فتشوا قلبي وجيدوا هل سكن فيه

غيركم يا سول قلبي يا مواليه

Search my heart and find if there dwelled

Other than you, O joy of my heart, O my beloved

لا وحسنكم الذي لا شيء يضاهيه

ما سكن أهل المحبة غير أهليه

No, and your beauty which nothing equals

None dwelled but the people of love, my own people

ميتكم هل غيركم في الناس يحييه

ليس يدري الحبّ إلا من يعانيه

Are you not the only ones who give life to the dead among people?

None knows love but those who suffer it

قد بذلت الروح فيكم أين شاريه

من طلب غالي سمح فيه يغاليه

I have given my soul for you, who will buy it?

Who sought the dear gave generously to him

رحمة للمستهام مما يقاسيه

من رقيب يمنعه عما يرجيه

Mercy to the desperate from what he suffers

From a watcher who prevents him from what he desires

أو عذول في هوى بغيته يؤذيه

في هوى كلي بكلّ الكلّ أفديه

Or a reproachful lover who hurts him

In a total love I ransom him with all

حبذا عتبه وما أحلى تجنيه

قد رجوت اللَه لي ما خاب راجيه

How good is his reproach and how sweet is his gathering

I have hoped in Allah that my hopes do not fail

أن يعجل بالمنى في كل ما أبغيه

ثم صلى اللَه على الهادي وآليه

That He hastens to fulfill all I desire

Then bless Allah the Guide and his progeny

ثم أصحابه وخربه ومواليه

ما سرى ركب إلى يثرب بحاديه

And his companions, friends, and loyalists

No caravan traveled to Yathrib with its guide