يا حبيبا نسيت به كلّ محبوب

مطلبي أنت ما بقي قط مطلوب

O beloved, you made me forget every loved one

My only desire is you, nothing else is wanted

شكر داود لي مع صبر أيوب

فيك يا غاية انتهاء كل مرغوب

Thanks be to David, with the patience of Job

In you, O ultimate goal, ends every wish

ما خطر أو خطر من ملك أو بشر

وافتخر أو فخر قاصر محتقر

No idea from any king or mortal occurred

Or pride or inferior pride I'm embarrassed of

في جمالي كلّ الجمال منه مجلوب

هو جمال الجمال كسبي وموهوب

In my beauty, all beauty is derived from Him

He is the beauty of beauties, my gain and gift

ذا جمال لو لم تجلا وجالا

قط ما سمى الجمال جمالا

The beauty, if He did not show and shine

Beauty would have never been called beautiful

قد تسامى جمالا بل تعالى

جلّ بل عزّ قيمه بل تغالا

He transcended in beauty, no even excelled

Majestic, mighty, valued, even most high

ذا خطير الخطير بل كثير الكثير

ماله من نظير قد ثبت واشتهر

The most fateful, no the oft fateful

None compares, it's proven and well-known

كلّ حسن لكامل الحسن منسوب

ذاك ربّ الجمال والكّ مربوب

Every beauty belongs to the perfect beauty

He is the Lord of beauty, and all is His making