Claude 2

  1. يا قلب لا تسأم لما تعانيه

    في المحبه أو لما تقاسيه

    O heart, do not grow weary of what you suffer

    In love, or what you endure,

  2. من لا يذوق المرّ من مداويه

    يمرض ولا يلقى طبيب يشفيه

    He who does not taste the bitter of its remedies

    Falls sick and finds no doctor to heal him.

  3. لك الهنا ان حلّ فيك ذره

    من حبهم أو لاح منك خطره

    If in you rests a speck of love for them

    Or a ray flashes from you,

  4. في ذكرهم ما أعظم المسرّه

    طوبى لقلب حلّ حبهم فيه

    How great the bliss in remembering them!

    Happy the heart in which their love dwells.

  5. ما أعذب التعذيب ان رضوني

    عبداً لهم رقا وان جفوني

    How sweet the torment, if they are pleased with me

    As their abject slave, even if they spurn me!

  6. فالويل كلّ الويل يعتقوني

    مولى الموالي من هم مواليه

    So curses betide whoever they would ransom me from!

    The Master of masters from those who owe me loyalty.