يا الظافر الملك التقي

أخذت بلاد الطولقي

O victorious, pious king

You have taken the lands of Tulkarm

الحفه أمست خاربه

وشقى بها من قد شفى

Al-Haffa has become devastated

And those who were healed have suffered in it

فلسوف تفتح عنوة

وأسر من فيها بقى

Soon it will be opened by force

And those who remain will be captured

حقيق ما جاء جعفرا

فيما جناه وما لقى

Ja'far told the truth

About what he did and what he encountered

اللَه ينصر عامراً

ما زال دأباً يرتقى

May God help Amir

He continues to rise

إلى المفاخر والعلى

من كل الأسوا قد وقى

To glory and heights

And has avoided all evil

أرخص بكفيه الذهب

من جقمقي وبندقي

He spends gold lavishly

From Jaffa and Bunduqi

مجبول في طلب العلا

خلقا بغير تخلق

Naturally pursuing glory

With an untainted nature

وألفى صلاة دائماً

على النبي الهادي التقى

And always sends prayers

Upon the pious guiding Prophet