Claude 2

  1. يا ظبي عيديد الأمان الأمان

    من بعدكم فالقلب صادي ضمان

    O gentle gazelle, grant me safety and peace

    After you my heart is desolate with distress

  2. شكوت صبري فارحموا سادتي

    ولو شكوت الحبّ للصخر لان

    I complain of my patience, have mercy my masters

    Even if I complained of love to a rock, it would soften

  3. لا تهجروا من هو محب لكم

    من غير ذنب اللَه المستعان

    Do not abandon one who loves you

    Without sin, Allah is the one I implore

  4. وحيانكم ما حل في ناظري

    سواكم فالقلب منكم ملان

    When you are near, nothing else fills my sight

    Except you, so my heart is full of you

  5. لا تسألوا عن كثر شوقي لكم

    فأدمعي من باطني ترجمان

    Do not ask about the extent of my longing

    For my tears from within me are interpreters

  6. لولا دموعي والضنا لم أبح

    قد ينطق المرء بغير اللسان

    If not for my tears and grief, I would not express

    What one can convey without speech

  7. يا عاذلي دعني فاني فتى

    ما ترك الحبّ بقلبي مكان

    O reproacher, leave me be, for I am a young man

    Who has left no room for love in his heart

  8. لا لوم في العشق ولا في العنا

    ولا لمن يهوى الملاح الحسان

    No blame in passion, nor in affection

    Nor for one enamored of the beautiful and refined

  9. بحب أهيف عذب اللما أغيد

    ساجي الرقا غصن لطيف البنان

    With a love more fervent than sweet water I yearn

    For the delicate branch, the gentle gazelle of Lebanon

  10. بدرسها رضوان عن حفظه

    حتى خرج من بين حور الجنان

    With her satisfaction is bliss

    Until she returns from among the maidens of Heaven