Poems
- أأسطر إعجام تراءت وأحرف
- أأوجه غيد زلن عنها البراقعA Faces That Remove Their Veils
- أبدر في الكتيبة أم فراح
- أبدر لاح من خلف الستارA full moon peered from behind the veil
- أبدور تم كالبدور طوالعStars appear like full moons their lights emerging
- أبرق الأبرقين أماThe two lightnings flashed while
- أبعد الخليط ترى الأثل أثلاFarther Than the Farthest
- أَتراه قاسى من الهوى ما قاسى
- أتردعني باللوم والدهر أردعDo you deter me with blame while fate deters
- أترى خرائد في الهوادج أم ظباDoes the gazelle roam in the valleys or is it an antelope
- أترى سفينا في البحار سوائراDo you see a ship sailing the seas
- أتلك للحي أحداج وأظعانAt the Moment of Your Death, Do You Have Any Regrets?
- أحلك من أسر الغرام حلاحلSweetest One Imprisoned by Love's Fetters
- أخنس مهى أم أنجم ودراري
- أراك أراك كئيبا أراكI see you sad, I see you
- أرسما ترى أم ذاك رجع وشامI Dreamt of Lights or Was it the Evening Returning
- أرى رسم سعدى في فؤادي راسماI see the drawing of Sa'diy in my heart drawing
- أساكنة وادي الآراك أراكAs You Reside in Wadi Al-Araak, I See You
- أسياف نار غرامه تتسعرFiery Swords of His Love Ignite
- أسيان ما في الأيك ناح حمامهA Cry In An Empty Nest
- أسير غرام ذائب القلب معمودPrisoner of Passion with a Melting Heart Baptized
- أشاقك من أسماء رسم ومنزلI love you from the names of drawings and homes
- أشجاك لعاتكة طللYour branches, O rich thickets, are shaded
- أشموس أفلاك طوالعStars of Rising Orbits
- أصم أذنيه ما يبديه عاذلهDeaf Who Does Not Express His Blamer
- أضر بك الوجد لما تمادىLove's torment, when prolonged, did aggrieve you
- أعاذلتي كفي فقد سده العقل
- أعذالي أعذالي
- أعرفت عرصة أرسم أدراسI Know A Meadow Where I Sketch Lessons
- أغزلان ريم في الهوادج أم دمىDoes My Heart
- أغيد كانسات أم بدور
- ألا احببها وباشرها هبوباAla Ohibbaha Wa Basharaha Habuban
- ألا حدثا عن عهد ناقصة العهدA poem longing for the beloved and contemplating the fleetingness of life
- ألا حدثاني عن رسوم المعاهدTell Me About the College Drawings
- ألا حي من دار سعدى مقاما
- ألا عج بالمطي على المقامAla Ajib Bilmati Ala Almaqam
- ألا غنيا بالعامرية واطربAla Ghinyan bil-Aamiriya wa-Atarab
- ألا ما لي وللأشواق ما ليAlas! What is this yearning inside me?
- ألا هل رأت عيناك للحي أظعاناAlas, have your eyes seen the most magnificent sights of the living?
- ألا هل شجاك الأورق المتغردAlas, did the warbling oriole grieve you
- ألا هل فتحت من الشوق باباAla hal futihtu min al-shawq baban
- إلى الله أشكو ما لقيت من الجوىI complain to God for the injustice of fate
- أملها بالأزمة والمثانيHer Hope in Crisis and Octaves
- أمن بارق أعلاه يبرق يلمحBright Lightning Flashing Above
- أمن دمن معالمها قفارFrom the ruins of a habitation its landmarks are deserts,
- أمن ذكر أطلال ببرقة ثهمد
- أمن ذكر أطلال خلت وتعفتFrom the memory of abandoned ruins long neglected
- أنا موف في جوارك
- إنسان في الحب صب قلبه لهف
- إنما نوح الحمام
- أنوار هل من زورة أنوار
- أهاجت لك التذكار تلك المعاهد
- أهاجك وجد يوم سفح إبانMy passion stirred one day on the slopes of Iban
- أهدى لك الشوق والتذكار والوصباThe Longing, Memories, and Nostalgia I Gift to You
- أهذا الذي تحت النقاب هو الخدأمMy Friend Behind the Veil
- أوجه أميم ذاك شف به السترMy Beloved's Face that Veil did Cover
- بالله بالله دعني عنك باللهBy God, by God, let me be with you, by God
- بالله ما سرت الجنوب نسيماGod's Mercy, I Did Not Go South As a Breeze
- بريق بأعلى الأبرقين تألقاThe Brightest Lightning Bolt's Radiance
- بريق لاح مؤتلقاSparkling Radiance
- بكى وناح غراما في الهوى ناحاHe wept and wailed intensely in passion's throes
- تعمدني الخطب غمرا وقرعا
- تهنا أبيت اللعن بالمولودMy Friend
- ثق في الحجا دون الشقيق فربماTrust in the stones, not the brothers, for perhaps
- ثنت لوداعه الأعطاف يسرا
- حشا حشاه الألى بانوا من الطللLoneliness, loneliness that built homes out of the ruins
- حشا قلبه من لاعج الشوق ما حشاLonely is the heart that does not fill with the excitement of longing
- حليف غرام عز منه اصطبارهThe Lover's Ally is More Mighty than His Patience
- خل الكئيب يقاسي ما يقاسيهThe Melancholy One Endures What He Endures
- خل المتيم في نهج الغواياتIn the Alleys of Temptation
- خلني أندب الرسم والطللاLet Me Mourn the Drawings and the Ruins
- خيال سرى وهنا وزار وساديImagination, Passion, and Melancholy
- دعاه يعج في حبه لمعاجهHe called upon him, passionate in his love for his darling
- دعني من التفنيد والتأنيب
- دعه يحن لشجوه وشجونهLet Him Yearn for His Passion and Longings
- زارت وثوب الدجى قد كان مسدولا
- زر للأحبة أربعا ومعالماBeloved's Flowers, Four and Landmarks
- زر منزلا قاضك البرحا وأولاكاVisit the Home of Your Judge First
- سباني بتكسير أجفانهHe kept me up by fluttering his eyelids
- ستبدي خفيات الأمور العواقب
- سرت بعد ما خامر القلب ياسAfter Despair Filled My Heart
- سرت من برزخ ناء بعيدI crossed from the isthmus of a distant moan
- سرى للطيف مرسولSecret Message to the Gentle Messenger
- سفرت فكاد تألق الأنوار
- سل العرصات والباناAsk the Afternoons and the Doors
- شاقتك هند وأمسى الحبل منصرما
- شرع الحب له ما شرعاLove's Lawful Due
- شغف القلب اشتياقا ونهك
- شمس تجلت لنا من بين سجفينA sun appeared to us from between two clouds
- شمس من البيض بالهجران تؤذيني
- صب بدرة ثدي الحب ملبونThe full moon resembles the cheek of a beloved
- صب له في الهوى شرح وإملاء
- صرح حديثك في الأحبة وانشدYour Poem in Love
- صليه بما يشفي غليل فؤادهSoothe his heart with what will heal his anguish
- طرق الخيال دجى وزار وساد
- طرق الطيف وقد زار وسادWays of the Ghost Who Visited and Slept
- طيف سرى وثياب الليل أخلاق
- عج بالمطي على رسوم البانRiding a Steed Over the Ruins of Baan
- عج بالمطي فهذا السفح والعلمJourney with mounts up this slope, here is the banner
- عرج بذات الكور والنسعينAscend the two bows and arrows
- عرج فهذا رسوم الأثل والبان
- عزم الحي ارتحالاThe living man decided to depart
- عوجا على طلل الخزاعا خلانLoneliness Over the Ruins of Khazaa
- عوجوا فحيوا مغاني ربة الخالTwisting Winds Revived the Melodies of the Bearer of the Moles
- غاداك من ريم الحيا صحويهاYou left the spring of life awake
- فؤاد على جمر الغرام يقلبFuad Ali Jamr Al-Gharam Yaqlib
- فؤاد على جمر الفراق يقلبHeart on the Embers of Separation Turns
- قف بالديار ديار الحي من إضمDwellings of the Beloved
- قف بالديار مخاطبا واستخبر
- قف بالرسوم الخاليات مخاطباStand at the Empty Drawings, Addressing
- قف بالطلول الهمدStand still with the beauties of the institute
- قف بالمعاهد من إضم
- قف واسأل السفح سفح الرمل والباناSand Dunes
- قف وسلم في مغاني ذي سلمStop and greet the melodies of the one with the ladder
- قفا بالرسوم الخوالي القفارThe Lonely Desert Ruins
- قفا بمقام للأحبة ماصحStop at the abode of the loved ones though it is now desolate,
- قفا واِسألا عن دار سعدى وعن سعدى
- قفا وانظراني كي نزور ونسألا
- قفا يا صاحبي قفاMy friend, stand still
- قفوا حدثوا عن حاجر ومحجرStand Still, Speak of Stone and Quarry
- قم يا نديمي أدر ما في القواريرMy Friend, Pass the Cup Around
- كفى الحسود عقابا عن جريرتهEnough Punishment for the Envious for His Crime
- كلف شجته عشية أوطانه
- كلف شجته معالم الأطلالRuins Marked His Cheek
- كم أنت تجحد والمدامع تشهدHow Much You Deny While Tears Bear Witness
- كئيب ما النسيم سرى عليلا
- لا ترث لي غير العقيق عقيقاDon't Inherit Anything for Me but Carnelian
- لا تكثرا في اللوم من تفنيدهDo Not Blame He Who You Wish to Destroy
- لائمي في الحب مهلا فلقدMy blamers in love, wait, for you have
- لخولة رسم بالوشيم دريسFor Khawla is a symbol of modesty and chastity
- لم يسقط اللوى والمحنا طللUntroubled by passion or affliction
- لمن الحدوج علت على أقتابهاFor whom have the pearls risen over their stems
- لمن المنازل بالصحيفة تعرفFor whom are the houses recognized on the scroll
- لمن الهوادج والقببFor whom are the tents and domes
- لمن طلل ثوى فيه البلاFor one whose abode became desolate without your wellbeing
- لمن مربع بالسفح أقوت ملاعبهMy Soulmate
- لمن مربع للبقع فيه يعيب
- ما بال قلبك زاد في ولوالهWhat is the matter, your heart increased in yearning for him
- ما بال ودك يا أميمة ما صفاMa Bala Wadduki Ya Amima Ma Safa
- ما بال ورق الغضا يشدو بألحانThe green leaves sing melodies
- ما كنت أدري أن يكون سعيدI did not know that Sa'id would reside
- ما لبرق الأبرقين
- ما لعذالي وما ليMy Friend's Pain
- ما لي أرى الدنيا تشوبWhat Could be Wrong with Me, That I See the World Become Turbid
- مشارب كأس الحب أحلى المشارب
- نبا عضب السلو نبا
- نعيم تقضى مسرعا في انقلابهThe Passing Pleasure Hastens to Its End
- نفس المتيم في الصبابة شأنهاHer passionate soul in youth is like
- هبت تغرد من فوق الأماليدShe sings gleefully from atop the sand dunes
- هذي أميم تجلى شخصها وبداMy Friend's Appearance
- هل ذاك بدر لاح تحت غمامIs that the moon shining from below the clouds
- هل للنوى ذلك الظبي الأغن سرىThe Doe's Secret
- هلا شجيت للحن الشادن الغنج
- هيج الحب بقلبي وشغف
- يا برق حي الأبرقين فثهمداLightning of the shining ones, be extinguished
- يا صاحبي قفا يا صاحبي قفا
- يا مربعا أخنا عليه بلاؤه
- يا من أرانا بالفراق مهالكاO you who showed us perdition through separation
- يلومني في الحب والحب يعذرHe Blames Me in Love While Love Excuses
No poems found.