Poems
- أ بالري أثوي أم أسير مع الركبI Seek Refuge With Allah
- أتاني كتاب جامع كل طرفة
- أتبكي حسرة وأنا المعنىYou Were Meaning While I Wept in Vain
- أتتني سليمى لرسم السلامSulayma came to bid me hello
- أجدك ما ينفك قلب محبسI find you, whom no captive heart ever ceases
- إذا أحصيت أدوات الكفاةIf I Count The Tools of Survival
- إذا اقتبس الهلال النور منه
- إذا الفجار أطغاهم غناهمIf tyrants overwhelm them, their singing overwhelms
- إذا سألوني عن سواد عذار منIf They Ask Me About the Darkness of My Eyes
- إذا علا رذل ولم يدل في الIf an ignoble man rises high and does not strengthen his ascent with virtues and solid proofs,
- إذا كان من عزمي التقدم في العلاIf My Determination is to Excel in Knowledge
- أراك مستعجلا يا حادي الإبلI See You In A Hurry, O Camel Driver
- ارغب بسمعك عن مقال اللاحى
- أشاع فساده الفسوي نصرCorrupting Al-Fasawi's Victory
- أشكو إلى الله أني في سواسية
- أصبحت عبدا لشمس
- أصون هدب ردائي ليس يجذبهI walk modestly, my cloak attracts
- أضنى الهوى جسدي وأكسف باليMy Love Has Wasted My Body and Saddened My Heart
- أطلعت يا قمري على بصري
- أعلي قد وافى كتابك فانطفاA Better Than Expected Letter Has Arrived
- أعوذ بالله من سحاقة ملكتI seek refuge in Allah from a debaucher who
- أف من دهر رآني
- أفاطم يا ترب النجوم تركتني
- أفدي الذي ساد الحسان ملاحةI ransom the one who excelled in beauty and charm
- أفدي غزالا مفرطا في الخلافI ransom a gazelle, so unique in its elegance
- أقبل من كندر مسيخرةFrom Kander a Defiant She Approaches
- أقوت معاهدهم وشط الواديI Have Drunk from Their Covenants, and the River's Bank
- أقول لمرجحن الغيم لما
- أقول له ولم أنفس بنفسيI say to him, though my soul is not satisfied with itself
- أقول والقلب له وقدة
- ألا رب مولى غرني من عهوده
- ألا سقيت أطلال ليلى وإن عفتAla Saqaytu Atlala Layla wa In 'Afat
- البطن لا أسلكهThe belly, I do not tread
- القبر أخفى سترة للبناتThe grave hides the daughters' secret
- أما إنها الأيام تأسو وتجرحDays That Grieve and Wound
- أمولاي قل لي لم أضعت خريدةMy Heart, Tell Me Why You Have Wasted My Gift
- إن طلبت الإنجاب فانكح غريباIf You Seek Offspring Then Marry A Stranger
- إن فاتك الشرف الرفيعIf honor sublime escapes your grasp
- إن كان إبليس لإبلاسهSatan's Deception
- أنا من صدمة النوائب قاسShock Has Made Me Coarse
- أنت الذي أوليتني منناYou Who First Blessed Me
- أنت الذي نقض الميثاق ليس أنا
- إنسان عيني قط ما يرتويMy Eyes Have Never Had Their Fill
- أهجو متاعي بألف بيت
- أوالدتي بعدت على التدانيMy Children Have Grown Distant Gradually
- أيا من ليس محتفلا ببأسيMy Friend who is not Celebrating my Affliction
- باكرنا وابل سكوبEarly Morning Downpour
- بالأمل الكاذب والخوفWith False Hope and Fear
- بحر إذا ما نزفوه طماThe Sea When They Make It Overflow
- بدر يهز التثني في غلالته
- برى جسدي حب العلا فتهدمت
- بزني دهري اللئيم كريما
- بعت عبدا كان لي سكنا
- بعدت فعاد جديد بالي بالياBa'dat Fa 'Aada Jadeedan Biyali Biyalia
- بعدت وما حكم البعاد بعادلBa'adtu wa ma hukm al-bu'ad bi'adil
- تجاوزت حد الظلم يا زحل الذي
- تذكر نجدا فحن ادكارا
- تزم غدا للظاعنين الركائبTomorrow Shall Come for Those Who Mount Their Steeds
- تعال نندب مع ورق الغضاCome Let Us Mourn with the Fallen Leaves
- تقول سليمى والمشيب قناعهاGray Hair is Salima's Veil
- تلك الجنان قطوفهن دوانThose Gardens, Their Clusters (are) Near
- جاد الزمان وكان ذا بخل بهاThe Times Have Been Harsh and Stingy With It
- جرح جحر ابن غالب ليس يوسى
- حبا من تحت ذيل الحبيLove From Under The Tail of Love
- حبيبي معرض عني مول
- حل النقاب فراقهUnveiling Her Face, Our Parting
- حمل العصا للمبتلىThe Burdened One's Staff
- حوى أبو الفضل ما كنوه بهAbu al-Fadl embodied the perfection I yearned for-
- خذمة الخصيان في العين عمىBlind Obedience is Folly
- خضم سخا وهزبر سطاThe clamor of battle, and boastful threats,
- خل جرجان وخيم أينماKhall Jarjan wa Khaym Aynama
- خلفت خلفي ضيعة ضاعت سوىI left behind a village being eroded
- دار خداش جنة ما لهاDar Khudash Jannah Ma Lahaa
- رعى الله أحبابنا الظاعنينGod guides our dear friends
- رعى الله عهد حبيب ظعنGod Have Mercy on the Covenant of My Beloved Gazelle
- رويدك يا من أغضبته هناتهTake It Slow, You Who Have Angered Them Here
- زعيم خوار الزي عجل ونطقهThe Leader of the Lowly Attire Made Haste and Spoke
- زكاة رؤوس الناس في عيد فطرهمThe charity of people's heads on their Eid al-Fitr
- زمان الصبا موسم للتصابيYouthful Times Are A Season For Rapture
- سرنا ومرآة الزمان بحالها
- سكبزنا لا يزال مفتخرا
- سلام على سادة قد جرىPeace Upon the Masters of What Has Come to Pass
- سيدي قد ظننت فيك جميلاMy Friend, I Thought You Were Wonderful
- شرب المحرم في المحرم سنةDrinking the Forbidden in the Forbidden Month
- شرفت ببكر ثم أني بجاههI have been honored by Bakr, then I, owing to his prestige
- شعرك يا ابن المختار مختارLean on me when I'm not strong
- شعري يعلو الشعري برتبتهMy Friend
- شغلت بسمعاني مرو مسامعيMy Friend Occupied My Ears
- صار قدري في الناس كاسمي علياMy Friend
- صبرا جميلا فلعل أو عسىBeautiful Patience, Perhaps or Maybe
- ضربوا بمنعرج اللواء سرادقاThey Raced the Banner's Curve
- طاب العميد الكندري شمائلا
- طوى المنون الحسنا
- ظهرت على قمم البروج ثلوجSnows appeared on the peaks of constellations
- عجبت لطيفها أنى تصدىI wonder, how can she be aloof?
- عجبت من دمعتي وعينيI wondered at my tear and my eye
- عجل الله برء اسماعيلاGod hasten the recovery of Ismail
- عراني زكام فابتلاني مكرها
- عشقت لشقوتي رشأ رشيقاI loved a slender branch for my mischief
- عشنا إلى أن رأينا في الهوى عجبا
- علا همما فليس يهش إلاAla hamma falaysa yahush illa
- علي بها مدخنة بندAli Has a Smoking Pipe
- عيون الناس لا تلقىEyes of people do not meet
- غدا أحل عن الأوتاد أطنابيTomorrow I Shall Release My Strings From The Lute
- غر الأعادي منه رونق بشرهThe Enemies Are Deceived By His Radiant Complexion
- غريبكم ليس له دارYour Stranger Has No Home
- غريرة بعد لم تكعب ودايتها
- فترت لواحظك المراض ولم تزلMy Wings Have Withered and Still Have Not Healed
- فتى ما به سقم وتعلوه صفرة
- فدتك النفس يا قمري وشمسي
- فديتك جار علي الفراقI Don't Deserve You, Neighbor of Separation
- فرعت ذؤابة المجد المنيف
- فلان بغضه فرض
- قاض مضى لسبيله لما قضىA judge who passed away when he had passed judgment
- قالوا التحى ومحا الإله جمالهThey Said Hello And God Erased His Beauty
- قد أسبلت راحة المنايا
- قد قفل الباب بقفل لهThe Door Has Been Locked With Its Own Lock
- قد قلت لما فاق خط عذاره
- قرب السقام وبعد الأهل والوطنThe nearness of illness and the distance of family and homeland
- قضى نحبه الشاشي نصر وحكمهThe grief of Shashi has passed, victory and his rule
- قل للذي يبتغي جاهي ومنزلتيSay to the one who seeks my status and position
- قل لهارون قد علاك اصفرارSay to Haroun you have turned yellow
- قلبي لعهد السرور ناسMy Heart Longs for the Era of Joy
- قم فاسقني الراح التي ثغرهاRise and serve me the wine whose lips
- كالمشرفي إذا أغمدت في فرشيWhen Al-Mushrifi Sheathes His Sword
- كأنه فرعون إلا أنهAs if he were a Pharaoh, except that he
- كبت بيبغو دولة
- كتبت وخطي حاش وجهك شاهدI wrote and my writing scratched your face witness
- كليني لهم يمتري الدمع ناكبTears Flowing Abundantly Down My Cheeks
- كم راكب لم يترجل ماشيا
- كم شامت حين يلقى مهجتي قبضتDon't Gloat When You See My Heart in Your Grasp
- كم من فتى نابه الأخطار ألحقهHow many a youth of daring deeds is ranked
- كوى جوف قلبي لف صدغ مشابه
- لا ترج خيرا شاملا في البشرDo Not Expect Universal Good in Mankind
- لا تنكري يا عز إن ذل الفتىDo Not Deny, My Dear, If the Young Man is Humiliated
- لا يشرف الرذل بأن يكتسي
- لبس الشتاء من الجليد جلوداWinter Wears Coats of Ice
- لرجله عندي يد إذ خطت
- لقد ظلم القمري إذ ناح باكيا
- لقد كنت أعرف بابن الحسنI used to be known as the son of Al-Hasan
- لقد كنت زيرا للغواني أزورهاI Loved to Visit the Deserted Ruins
- لله أي جذر يوم النوىGod, What a Root the Day of Intention Has
- لله أي فتى أقل رداءه
- لم يبك مخلوق لمقتل أحمدNo One Cried at Ahmed's Death
- لو أنني حسنه أو أنه حزنيIf I Were Beautiful or If He Were Sad
- لو كان يدرى بأي برج
- لي في الشجاعة سهم ما ضربت بهMy Glorious Arrow in Bravery
- ما أنت بالسبب الضعيف وإنماYou're Not the Weak Excuse
- ما أنس لا أنسه والبين جد بهI Could Not Forget What I Cannot Forget, And Parting Is Indeed Difficult
- ما بال هذا الفلك الجانيWhat's Wrong with this Unjust World
- ما نطفة من حب مزنA Drop of Love's Nectar
- مجلس الاستاذ عبد اللهTeacher Abdullah's Council
- مضى خداش وانقضى يومهThe Gone Viper and End of His Day
- معاد معاديه مهما طوىMy Enemies' Appointment No Matter How Long
- من القوم الذين إذا استمدواFrom Among the People Who When They Draw Support
- مناي هواك لا ساعدت سعدىMy longing for you, Sa'di could not help
- نفسي فداء لذي حفاظ
- هأنذا ثاويا بمضيعة
- هبت علي صبا تكاد تقولA Gust of Youth Almost Speaks
- هجو الخواري عندنا دولهMocking the weak is base
- واتفاق حسن ألفAn auspicious accord once
- وأشرقني الجريض فلا قريضAnd the wound shone upon me, so no compensation
- وأصلخ في منفذي سمعهWay out of My Hearing
- وافرح فما يلقى لسدك هادم
- وأقرع طياش الدماغ سفيهThe foolish one whose head rattles
- والدهر رام ليس يأمن عاقلAnd time aims, no wise man feels secure
- وإني لأهوى لسع أصداغك التي
- وبيض جوار صعدن السطوح
- وجه حكى الوصل طيبا زانه صدغThe Face Told of a Sweet Union, Adorned by a Cheek
- وحسناء لا جنح الظلام اهتدى لهاA Radiant Beauty Guided by Wings of Darkness
- وخريدة تكسى الجمال لباساBeauty Dons the Raiment of Perfection
- وساق سقاني في أرق زجاجة
- وسقت الركائب حتى أنخنI watered the mounts until they became fat
- وشادن قد بكى عشقا فأعجبنيHe Wept for Love, So I Was Impressed
- وشادن ليس يهواني وأهواهI Love You Though You Do Not Love Me
- وعمك أدناه وأعلى محلهBelow and Above His Place
- وفت السعود بوعدها المضمونThe Fulfilled Promise of Saudi Arabia
- وفى السحاب لمغناه وإن خاناThe clouds fulfilled their promise to the singer even if they were unfaithful
- وقاض لنا أير أيدA generous judge for us, strengthening
- وقلت وقد سمعت به لصحبيAnd I said when I heard it from my friend
- ولست أستبدع ما نابنيI seek no feats beyond my means
- ولقد تمنيت الجواب فقيل مه
- ولقد جذبت إلي عقرب صدغهاStung by a Scorpion
- ولما غادر الحدثان شلويWhen youth left Shalawi
- وليل دجوجي كأن صباحهMy Night is Noon
- وما الأب إلا الأب ما عاش لابنهMy Father As Long As He Lives
- وما أنس لا أنس يوم الرحيلI will not forget, I will not forget the day of departure
- ومعذر بقلت حديقة وجههGarden of His Face
- ومهمه يتراءى آله لججاGod's Wrath Rages
- يا أهل جرجان عفاء على
- يا جاهلا عاب شعري
- يا حادي العير رفقا بالقواريرO You Who Lead the Camels, Be Gentle with the Earthenware Vessels
- يا خالق الخلق حملت الورىCreator of Creation, You Have Borne the Burden
- يا شمس والشمس لها حاجبMy Sun and My Sun Has an Eyebrow
- يا صاحبي سلا فؤادي هل سلاMy friend, ask my heart, has it found peace?
- يا صخر ما بك هزة لندىYa Sakhir Ma Bika Hizza Lilnada
- يا طيب ليلتنا بصحبة غادةOur Lovely Night Together, Ghada
- يا قوم إني رجل فاضلDear People, I Am A Virtuous Man
- يا لائمي عنفت بي فترفقYa La'imi Unfitat Bi Fatarfaq
- يا من طلعت طلوع الشمس من فلكYa man tala'ta tulū'a alshshams min falak
- يا مؤمنا يطلع شمسا إذاO faithful one who makes the sun rise
- يا نحس يا كيوان فعلك كله
- يذكرني الحمى عهد الوصالYadhkuruni alhuma 'ahd alwisal
- يروقك بشرا وهو جذلان مثلماYou like him when he's gentle, though he's usually harsh,
- يشقى المعيل بقلب ضيق كمداSteadfast Is He Of Meager Means With A Narrow Heart
- يعقوب عمي وغير بدعMy uncle Ya'qub is unique and incomparable,
- يقولون سعدى أساءت إليThey Say Sa'diyya Wronged Me
- يمر علي زمان الربيع
- ينصف القرن فيرتد زكا عن
- يوم دعانا إلى حيث الكؤوس بهA Day He Called Us Where the Goblets Beckon
No poems found.