قد قلتُ لمّا فاقَ خطُّ عذارِه

قد قلتُ لمّا فاقَ خطُّ عذارِه

في الحُسنِ خَطَّ يمينهِ المُستَملَحا

في الحُسنِ خَطَّ يمينهِ المُستَملَحا

I said, when the line of down upon his cheek surpassed

in beauty the admired script of his right hand:

منَ يكتبِ الخطَّ المليحَ لغيرِهِ

منَ يكتبِ الخطَّ المليحَ لغيرِهِ

فلنفسه لا شكَّ يكتُب أَملَحا

فلنفسه لا شكَّ يكتُب أَملَحا

“Whoever writes lovely script for another

for himself, without doubt, writes something lovelier.”