Poems
- أأحداق بيض أم حديقة نرجسWhite narcissus or white eyes
- أبا الوحش جملت أهل الأدبAl-Wahsh's Family, the People of Refinement
- أحبابنا خنتم عهودي وما
- أحن إلى نجد وإن هبت الصباAnaa Hunu 'Ila Najdin Wa 'In Habat Alsaba
- أدر يا طلعة البدرFull Moon Rise
- إذا ما الأمرد المصقول جاءتIf the Polished Giants Came
- أرى الصبر عن نجد أمر من الصبرI see patience from Najd is an order of patience
- أصبح الملك بعد آل عليThe King Became after the Family of Ali
- أعاذل كيف ينساني حبيبMy Beloved, How Could You Forget Me
- أعاذلتي قومي انظرى قد بدا البدر
- أقبل يهتز في غلائلهComing Shaking in His Locks
- أقسمت يا لائمي فيمن بليت بهI swear, O blamer, by the one who I am afflicted with
- أقول والأتراك قد أزمعتI seek refuge
- أقول والقلب في هم وتعذيب
- ألا رب طاه جاءنا بعد فترةOh ardent soul that visited us after absence
- إلام ألام فيك وكم أعادى
- الحمد لله السميع المجيب
- إلى ابن بران وابن رزيك مقصديTo Ibn Buran and Ibn Ruzzik is my aim
- إلى كم أبيد البيد في طلب الغنىSeeking Riches, For How Long Shall I Waste Away
- إلى كم لا يفارقني الفراقTo How Much Does Parting Not Leave Me
- إليك صلاح الدين مولاي أشتكي
- أما آن للغضبان أن يتعطفاA Time for the Two Angry Ones to Relent
- أما ترى البدر في السماء وقدDo You See the Moon in the Sky
- أما لي على الأحباب يا سعد مسعدA Lonely Heart Longing for Lovers, O Prosperous Sa'd
- أمر من عسرة ومن دين
- إن أمير المؤمنين الذي
- إن كنت بالأسمر الزيني معتنياIf You're Concerned with the Beautiful Brunette
- أنا سرج لمليك
- أي هلال كسفاWhat crescent moon has been eclipsed,
- أيها السياف هياO swordsman arise
- بأبي قد يعيش بأبي
- بروق الغوادي أم بروق المباسمSmiles of the Valley or Smiles of Joy
- بكى لي حاسدي مينا وأدريWeeping for me are envious Mina and Adiri
- تأمل ولتكن ثبت الجنانContemplation Is the Paradise of Certainty
- ترى عند من أحببته لا عدمته
- تضاحك الروض لما أن بكى المطرSmiles of the Meadow When the Rain Wept
- تضاعف ضعفي بعد بعد الحبائبMy Love's Absence Has Multiplied My Weakness
- تعلمت منك الغصون
- تقول خراطيم لما أتيتKharratun lamaa ataytu
- تقول صفية والصفو منها
- تناءوا بعد قربهم ملالا
- جاءت بوجه معرضShe Came With Averting Face
- جار صرف الردى على جيرون
- جفاني صديقي حين أصبحت معدماMy Friend Forsake Me When I Became Destitute
- جنب عن الدنيا إذا جنبتTurn Away from the World if You Turn Away
- حاجتي شقة تشق على كلMy need is an arduous one, burdening
- حبيب لنا واعد مخلف
- حتى متى لا يبرح التبريح
- حي في الحي من قباب المصلىLive in Al-Hayy from the domes of Al-Musalla
- خرف الخريف وأنت في شغلAutumn Reverie While You're Busy
- خليلي جودا بطيف الكرىMy Friend Juda with the Spirit of Generosity
- دب العذار بخده فتعذراThe sadness showed on his cheek, so we excused him
- دع استماعك ذكرى دير سمعانLet Not the Memory of the Monastery of St. Simon Disturb You
- دمشق حييت من حي ومن ناديDamascus, you have been greeted by one who lives and one who calls
- ذر الأتراك والعرباLeave the Turks and Arabs be
- ذر المقام إذا ما ساءك الطلبLeave the Place if the Seekers Displease You
- رجال إذا طعنوا في الصدور
- رحلت من الشقيف إلى الغراق
- رصع الشيب لمتي يا خليلي
- رويدكم يا لصوص الشآم
- زد علوا في المجد يا ابن عليGlory Son of Ali
- سرى جلدي حين سار الحبيب
- سلا هل سلا أو هل تقلب قلبه
- سلا هل سلا عن ربة الخال واللمىIs there any news of the keeper of cheeks and beauty spots?
- سليمان ميمون النقيبة حازمSuleiman is fortunate, the leader is resolute
- شغفتني على كبرThe sun and moon's heat enchanted me in old age,
- شكا إلي أمرد
- صد الحبيب وذاك دون فراقه
- صفات القويضي فتى مشرقQualities of Al-Quwaizi, a Radiant Youth
- صلاح الدين قد أصلحت دنياSalah al-Din, you have set right the world
- ضد اسمه المنقذي عن ثقةAgainst His Savior Name Confidently
- طاف على الندمان بالكاس
- عارضاها حين تبدو عارضاها
- عبرت على دار الصلاح وقد خلت
- عج بالعقيق وعد عن تصحيفه
- عج على عباس تلق فتىA Lament for Abbas Receives a Young Man
- عذلوني في الحب والعذل يغويForgive Me in Love and Blame Tempts
- عرج على نجد لعلك منجدي
- عسى من ديار الظاعنين بشير
- على بابكم يا آل رزيك شاعرAt your door O family of Ruzzik, there is a poet
- علي صوته سوطAli's Voice is a Whip
- عندي إليكم من الأشواق والبرحاAt My Longing and Parting
- في آمد السوداء بيض ما انثنواThe Arrival of the Black Camels at the White Sands
- في كل يوم رحلة ومقامEvery Day is a Journey and a Resting Place
- قال قوم بدا عذار وهيب
- قال وحيش لي في منزليWuhaysh said to me in my house
- قالوا بدا في خده الشعرThey Said Hair Has Started to Grow on His Cheek
- قالوا حبيبك مبذول فقلت لهمMy Friends Said Your Lover is Loose, So I Told Them
- قالوا هويت رفيعا نيرا حسناThey Said You Fell in Love with a Tall, Good Looking Man
- قالوا يسبك طغريل وتهمله
- قد أصبح الطائي في جلق
- قد أقبل المنثور يا سيديMy scattered prose has arrived to you, my master
- قد جن شيخي أبو نزار
- قف بجيرون أو بباب البريدAt Geroun or at the Post Office Door
- قل لصلاح الدين رب الندىSay to Saladin, Lord of the Dew
- قل للصلاح معيني عند إعساري
- قلب المحب إلى الأحباب مقلوبThe lover's heart is overturned towards the beloved
- قلب وقلبي لأسهم المقل
- قلت لحسادك زيدوا في الحسدI said to your enviers, increase in envy
- قلت وقد أقبل ياقوت
- قلت وقد أقبلت بخالI said, as she approached with a mole,
- قولا لطغريل ولا تقصراTell Taghreeb and Do Not Fall Short
- قوموا انظروا واعذروا يا غافلين إلى
- قومي اسمعي يا هذه وتأمليMy Queen Listen and Contemplate
- كأن احمرار الخد ممن أحبهAs if the redness of the cheek were from one I love
- كأن الخال في الخد الشمالAs You Wish My Heart
- كأن الخال في الخد الشمال
- كأن الخال في الخد اليمينAs You Wish
- كأن السماء وقد أزهرت
- كتبت إليكم أشكو سقاماI wrote to you complaining of illness
- كتم الهوى فوشت عليه دموعهKeeping Love Secret, Its Tears Gave It Away
- كثر الخئون وقلت الإخوانMany were the fears, few were the brethren
- كحل بعينيه أم ضرب من الكحلKohl in His Eyes or a Type of Kohl
- كم أمشى كأنني ذو طحال
- كنت أذم ابن مالك فإذاMy Friend
- لا بارك الرحمن في وحيشGod did not bless the beastly
- لا ترقدن وابن ثريا معاDon't Sleep While Sirius is Up
- لا تلمني على الدموع الجواريDon't Blame Me for the Falling Tears
- لحا الله ملكا يحتويه ابن مالكGod's Nation Ruled by the Son of Malik
- لصوص الشام توبوا من ذنوبRobbers of Damascus, repent from your sins
- لقد حسنت به اليوم المراثيYou have composed fine elegies today
- لقد فاز بالملك العقيم خليفةThe Sterile King Has Won the Kingdom
- لله أسد من بني الأفرنجRoaring for God, a lion from the Franks
- لله شبلا أسد خادر
- لمن الخيل كل أرض تجوبFor Whom the Horse Roams All Lands
- لمن حلة ما بين بصرى وصرخدFor whom is the city between Basra and Sarhud
- لنا طبيب شاعر أشترA Poet Doctor For Us Al Ashtar
- لي حبيب قده قددMy Love Has Such a Tall Stature
- لي حبيب يزيد في كل يومI have a lover who grows dearer day by day
- لي كل حين من أحباي حينEvery moment I have with my loved ones is a moment
- ليت شعري إلى متى أنا في الشعرMy Friend
- ليل طويل وجفون قصارA long night and short eyelids
- ما اجتمع الشطرنج في مجلسWhat Chess Gathered in a Council
- ما اجتمع الشطرنج في مجلسThe chessboard and backgammon gathered no assembly
- ما فتح النور إلا أشرق النورMa Fatḥ al-Nūr Illā Ashaqa al-Nūr
- ما كلام الوشاة إلا كلام
- من لي بساق أغيدWho Will Recite My Elegy
- ميلو إلى الدار من ذات اللمى ميلواLean Towards the House, My Love, Lean
- ناولني من أحب نرجسة
- نتفت السواد من العارضينThe Darkness Has Vanished from the Eyebrows
- نديمي دا بالخمر الخماراMy Friend Who Drinks Wine
- نديمي قم فقد صفت العقارMy Friend, Get Up, The Birds Have Arranged in Rows
- هذا الحبيب وهذه الصهباءMy Beloved and the Blonde
- هذا هو الزمن البديع المونقBeautiful Is This Place in Time
- وحسبة نالها شريفNoble Enough
- وصاحب يتلقاني لحاجته
- وصال ما إليه من وصول
- وصل الكتاب عدمت عشر أناملThe Arrival of the Book, the Loss of Ten Fingers
- وعلق تعلقته بعد ما
- وفي الشيب لي واعظ لو عقلتIn Old Age I Have a Mentor, Had I Only Been Wise
- وفي دير مران خمارة
- وكيف يراني الرقباءHow the Tyrants See Me
- ومحبوبة في القيظ لم تخل من يدBeloved in the Heat Did Not Lack a Hand
- ومدرسة سيدرس كل شيءAnd a School Where One Learns Everything
- ومضروبة من غير جرم ولا ذنبStruck Without Crime or Sin
- ومهفهف خطراته خطرAnd His Whispers Are Dangerous
- ومهفهف كالرمح يحمل مثلهLike a Spear, He Carries His Burden
- ومهفهف ناديته لما بداI Have Called to Him When He Appeared
- وهل هم يوما شيركوه بجلقNever once did Sherkoh desire
- ويلاه على المفهف المياسThe Lament for the Fallen Cupbearer
- يا أبا الفضل بالنجف
- يا ابن الرماح والظباSon of spears and gazelles
- يا أحسن العالمين أفعالاO Best of Creators in Deeds
- يا بدر دجى يحمله غصن أراكYa Badr Duja Yahmilahu Ghusn Arak
- يا بني الأعراب إن الترك
- يا حابس الكأس خيل الورد قد وردتYa Habes Alka's Khayyal Alward Qad Waradat
- يا خفيفا على القلوب لطيفاO gentle one, soothing to hearts
- يا داخل الحمام هنئتهاYa Dakhel Al-Hamam Han'taha
- يا راكب البكر بين الشيح والغار
- يا صاح قد صاح الحمام وغرداO friend, the doves have cooed and warbled,
- يا طالب الصوري إن لم تتبO seeker of aestheticism, if you don't repent
- يا غربة جعلت فؤادي للأسىOh Homesickness, You Have Made My Heart Grieve
- يا غصن بان تثنى وهو نشوان
- يا مالكا ما برحت كفهO Wanderer, You Have Not Left Your Palm
- يا مخجل البدر كلما طلعاYa Mukhjal Al-Badr Kullama Tala'a
- يا معشر الناس حالي بينكم عجبMy Heart Among You is Strange
- يا من إذا جئته سئولا
- يقولون لم أرخصت شعرك في الورىThey Say I Have Not Made My Poetry Common in the Land
No poems found.