قولا لِطُغريلَ وَلا تُقَصِّرا

في سَبِّهِ عَنّي وَتَعنيفِهِ

Tell Tughril, do not be remiss -

In censuring me and reproving me to him.

قَتَلتَنا بِالصِرفِ سُكراً فَلا

بَرِحتَ مَقتولاً بِتَصحيفِهِ

You have slain us with declension drunk, so you have not ceased -

To be slain through his misspelling.