تَقولُ خَراطيمُ لَمّا أَتَيتُ
أَهلاً بِذا الشاعِرِ الأَحوَلِ
The hoses say when I arrive
Welcome, O crooked poet
وَغَنَّت فَقُلتُ لِجِلاسِها
شَبيهٌ بِنِصفِ اِسمِها الأَوَّلِ
And it sang, so I said to its companions
Similar to half its first name
تَقولُ خَراطيمُ لَمّا أَتَيتُ
أَهلاً بِذا الشاعِرِ الأَحوَلِ
The hoses say when I arrive
Welcome, O crooked poet
وَغَنَّت فَقُلتُ لِجِلاسِها
شَبيهٌ بِنِصفِ اِسمِها الأَوَّلِ
And it sang, so I said to its companions
Similar to half its first name