صِفاتُ القَويضي فَتى مِشرَقٍ
يُحارُ لَها العالِمُ الراسِخُ
The qualities of Al-Qawīshī, a shining young man
Puzzling to the deeply learned
ذَكِيٌّ وَلَكِنَّهُ لاذَنٌ
أَصيلُ ولَكِنَّهُ كامِخُ
Intelligent but without guile
Noble and yet humble
صِفاتُ القَويضي فَتى مِشرَقٍ
يُحارُ لَها العالِمُ الراسِخُ
The qualities of Al-Qawīshī, a shining young man
Puzzling to the deeply learned
ذَكِيٌّ وَلَكِنَّهُ لاذَنٌ
أَصيلُ ولَكِنَّهُ كامِخُ
Intelligent but without guile
Noble and yet humble