نَتَفتُ السَوادَ مِن العارِضينَ

عِندَ الشَبيبَةِ نَتفاً عَنيفا

I plucked the blackness from my temples

In youth with forceful plucking

فَلَمّا كَبِرتُ نَتَفتُ البَياضَ

وَقَد صارَ بَعدَ الجَنى الغَضِّ ليفا

Then when I grew old I plucked the whiteness

After passion's heat, pliantly

فَلَو عَلِمَ الناسُ بِالحالَتَينِ

لَما لَقَّبوني إِلّا النَتيفا

If people knew of both these states

They'd give me the name of "Plucker" solely