إِلى اِبنِ بُرانٍ وَاِبنِ رُزّيكَ مَقصِدي

وَغَيرِهِما في عَصرِنا لَيسَ يُقصَدُ

To Ibn Buran and Ibn Ruzzik is my aim

And in our time none other I seek

وَكَيفَ أَخافُ الفَقرَ أَو أُحرَمُ الغِنى

وَكَنزي مِنَ الأَمصارِ مِصرٌ وَصَرخَدُ

How can I fear poverty or be deprived of wealth

When my treasure houses are Egypt and Sarakhad

فَلازالَ طَلاعَ الثَنايا طَلائِعٌ

وَلازالَ مَحمودَ النَجَّارِ مُحَمَّدُ

Ever the rising of Pleiades is a happy event

And ever is Mahmoud the carpenter Mohammad