إِن كُنتَ بِالأَسمَرِ الزَيني مُعتَنِياً

فَسَل عَنِ الأَبيَضِ الفِضِّيِّ بُلبالي

If you cherish the one with the glossy dark locks

Then ask about my one with the silvery-white curls

أَلَيسَ في الرُمحِ شِبرٌ قاتِلٌ أَبَداً

وَفي المُهَنَّدِ شِبرٌ غَيرُ قَتّالِ

Is there not in the spear forever a murderous span?

And in the sword not less than a fatal span?