Poems
- أبا الفضائل مهلاAbal alfaDa'il mahlan
- أبا الفضل لا تبخل علينا بزورة
- أبا عزيز أدام الله دولتكمAbul 'Aziz, may God perpetuate your state
- أبا مصطفى استمتع فحظك وافرAbaa Mustafa istamta' fa hathkka waafir
- أبشر أبا الخطاب مجدك دائمReceive good tidings, O Father of al-Khattab, your glory is everlasting
- ابشر بعز مخلدImmortal Might Foretold
- أبشر فديت أبا الحسين بنعمةI will fulfil your heart's desire for Abu al-Husayn with blessings
- أبكي على حالي إذا ذكر الصفاI weep for my state when Safa is recalled
- أتترك لذة الصهباء عمداShall I abandon willingly the pleasure of wine
- اتخذني عبد رق
- أتعجب إن غنت وأشجاك عودها
- أتيت دمنهورا أروح بالصفاI came to Damanhur, leaving with purity
- أتيت لمن أهواه أعرض حاجتي
- أخا الود لا تعذل إذا ما رأيتنيBrother of Affection, Do Not Blame Me If You See Me
- أخا الوداد أعنى في مكابدتيMy Friend, I Mean in My Struggle
- أديت واجبك المقدس كاملاYou Have Fully Performed Your Sacred Duty
- إذا كنت في نعمة فارعهاIf You Are in Bountiful Blessings, Be Grateful
- أراني في معاقرة الحمياI see myself drinking the wine
- أرى المعالي بمن يرجى لها عنيت
- أرى غصن المسرة قد تثنىI see the branch of joy has bent
- أساؤني بسوء الصنع أهليMy Love's The Pink
- اسبل الشعر معجبا وتهياAsk poetry enthralled and languidly
- أسفرت عن جمالها فذهلناHer Beauty Stunned Us
- اسم العزيز وقى المهيمن ذاتهThe name of the Mighty protected the Guardian's essence
- اسمع مقال خبير
- أشرقت بالبشر أنوار التهانيGreetings of Joy Radiate with Good News
- أشكر الله يا محمد وأحمدThank and praise God, O Muhammad and Ahmad
- اشكر لتوكيل البحيرة مصطفىThank you Mustafa Baha'uddin for the Lake
- أصبحت يا صاح في اعتلالI've become, my friend, infirm
- أضعت شبابي ومالي سدى
- أطمعتني بالجود حين بدأتنيYou tempted me with generosity when you began me
- أظن أبا الفضل علينا ابى الفضلا
- أعط ما استطعت للفقير وإن كنتGive what you can to the poor, even if you are
- أعياك إسعافي فصرت معنفي
- أقبل العام معلنا خيره
- أقبل معاذير من يأتيك معتذرا
- أكذب طريفي فيك والطرف صادقMy Friend's Truthfulness
- آل القنال تباشروا وتشكرواAl-Qinan, Celebrate and Be Grateful
- ألا في سبيل الله ما حل بي منكIn the cause of God, what has befallen me at your hands
- الأنس ساد برتبة الجمال
- الحظ قد أوفى وأوفى بالمنن
- الدهر أصبح مشرقا بتجليهTime has become radiant through his appearance
- الدهر باغ معتدي
- الدهر لا تصفو له صافيةThe Vicissitudes of Time Have No Serenity
- العيد أقبل زاهيا مستأنساThe Holiday Came Cheerfully Welcoming
- العيد أقبل في جلالة مظهر
- ألقى يديه على صدري فقلت له
- الله أكبر ما أحلى سجاياكاGod is Greatest, how sweet are your qualities
- الملك لله جل القرد والشان
- الهجر تنويعه قلبي معانيهSeparation's ways vary, my heart knows them all
- إلى الله شكرا آل مصر إليكمThank God for Egypt's Family to You
- إلى ماهر صنو المكارم مصطفىTo Maher Son of Al-Makarim Mustafa
- اليوم تحسدها الدنيا دمنهور
- أميرنا الباشا المفخم أحمدOur Noble Basha Ahmed
- إن العيون التي في طرفها حورEyes That Have Houri In Their Glance
- إن الكريم وأنت أعلم أن يعدThe Generous One Counts His Promises, and You Know Better that He Fulfills Them
- إن الوكيل وليس يخفى قدره
- إن شكرن لماهر حسن الصنيعGratitude for Maher Hasan's Fine Work
- انظر الى مدفن جليلLook Upon Galilee's Grave
- أهل البلاغة يهني القلب إن صارواThe people of eloquence gladden the heart if they become
- أهنأ بعام قد أتاك مباركاI wish you a new year blessed
- إهنأ نجيب بنجل جاد مطلعهIbn Jubayr's Travels
- أولا يجوز لسيدي فيجود ليMy Lord's Generosity
- أولياء الأمر فيناGuardians Over Us
- أي شكر به يقوم لسانيMy gratitude has no words
- أي وقت وأي هائل طقس
- أيا حامل الرمح الشبيه بقده
- أيا خير من رقى العزيز لرتبة
- أيا عبد الحليم إليك بشرىAyya 'Abd al-Halim ilayka bushra
- أيجود مولانا علي بنعمةDoes the generosity of our Master Ali
- أيرقع منظر المرآة عنه
- باسم الخديوي رمزBasim Al-Khediwi Ramz
- بالله ربكما عوجا على سكنىBy your Lord, crooked is my abode without my beloved
- بداية الأمر في عشقي ونشأتهThe Beginning and Origin of My Love
- بروحي هيفاء المعاطف حلوةWith My Soul, Haifa's Jackets are Beautiful
- بشراك أحمد شهر صومك آتيا
- بشرت يوما بإنجاز لموهبةAnnounced One Day the Achievement of a Talent
- بشرى بها زورة ما كنت أرقبهاGood News with Falsehood I Was Not Expecting
- بقبول صومك قد تبسم عيدهWith your fasting accepted, Eid smiled
- بك العلا تظاهرTears of the Exalted One
- بنى النجيب أبو إسماعيل بهجتنا
- تأمل لما يمضي من العمر خلسةObserve how life slips by stealthily
- تركت حبيب القلب لا عن ملامة
- تسائلني القرابة أم ودادKinship Questions Me, Is it Love or Friendship
- تعودت مس الضر حتى ألفتهI have become accustomed to hardship, so much that I am familiar with it
- تناولت ملبساI took a garment
- تهنأ أبا الخطاب وأبشر بمولد
- جاز التماس إعادة الأنظار فيBack to Basics
- جرت العوائد أن نشعبن قبل ماThe Floods Have Customarily Receded Before the Hour
- حامي حمى الغريبة الشهم الذي
- حسن لنطقك بادئا ومجاوباBeautiful is your speech, both beginning and answering
- حققت فكرة من يرجوك من قدمAchieved An Idea From Those Who Desire You
- حنانا أخلائي فقد شفني البعدTenderness My Friends, For Absence Has Healed Me
- خد الحبيب زانهMy Friend's Mistake
- خليل العلا خياط باشا الذي له
- خليل العمر أبدلنيThe friend of a lifetime replaced
- دع لتيه الدلال واسمح برشفهAllow Tenderness its Sway and Let it Quench its Thirst
- دعوت الله أن تسمو وتعلوI called upon God that you may rise and ascend
- دعوني وشأني والزمان وأهلهLet Me Be with Myself and Time and its People
- دعيني أنل مالا ينال من العلاLet Me Reach What Cannot Be Reached
- ذات حسن تسبي النهى كم جهلناA beauty that outshines modesty, how ignorant we were
- ذريني وشأني والعفاف فإننيLet Me Be with My Modesty
- رأى فحب فرام الوصل فامتنعواLove at First Sight But They Refused Union
- رأي فحب فرام الوصل فامتنعوا
- رزء به كل القلوب انكوت
- رسول الهدى ضاقت بي الحال في الورىThe Messenger of Guidance, My Life Has Become Difficult in This World
- رعى الله أعضاء النيابة أنهمGod Bless the Members of Parliament
- سألت المكرمات وقد تبدت
- سألت الندى هل أنت فقال لاI asked the dew, "Are you?" And it said, "No."
- سألته التقبيل في خدهI asked to kiss his cheek
- سكر الظبي واستحد حسامهThe Doe's Sugar and His Sword Sharpened
- سمعت بمنيتي ذهبت لروضMy Friend
- سيدي إليك أرتجي منك عفواMy Lord, I implore You, forgive me
- شبهت أحمد والصديق مع عمرI compared Ahmed and the friend with Omar
- شرحت صدر أخاكا
- شرفت منزل من يرجوك فابتهجت
- شريف الجد محمود السجاياNoble in Ancestry, Magnanimous in Nature
- شكرا بالنصر عين العز ترقبكمThank You for Victory, the Eye of Might Awaits You
- شمس المكارم هذي عند ما غربتThe Sun of Virtues When it Set
- شمس حسن في خدرها قد توارتA sun of beauty has hidden in its chamber
- شهر الصيام بشكر أنعمك انقضىThe Month of Fasting with Gratitude for Your Blessings Has Passed
- صورة العباس مولانا المفدىThe Servant of God, Our Master al-Mawlana the Redeemer
- طاب حظ بدا بعود الدرينيGood Luck Began with the Return of Darini
- عابد الرحمن قاضي طنطدا
- عاد العزيز فاهلا
- عام سعيد قد أتاك مجدداA Happy New Year Has Come to You Again
- عبد المجيد بكير من له شهدتAbdul Majeed Bekir, he whose virtues were proclaimed
- عتبت والعتب أرجى في الوداد علىEtibtu wal'etabu 'arja fi alwidadi ala
- عرضنا أنفسا عزت عليناOurselves We Offered, but Were Dear to Us
- عزاء أولي الأفضال في قدوة الهدىSolace of the virtuous in the model of guidance
- عزيز القطر مولانا الخديويBeloved of the Homeland, Our Master the Khedive
- على رأسها الرمان ترغب بيعهOn Her Head Pomegranates She Wants to Sell
- عمري إذا قبلت فيه دفاتري
- عناية الله لا تخفى فضائلهاThe care of God, its virtues are not hidden
- عندي لكم يا آل ودي دعوةI have for you, O family of my affection,
- غطى الخديد بيميناه فقلت له
- غلام من الأتراك للإنس ضافناA Turkish Boy Who Sheltered Humans
- فاعل الخير سوف بالخير يجزيThe Doer of Good Will Be Rewarded with Good
- فرض علي عزيز ودكDear Friend
- في شهر مولد طهIn the Month of Prophet Muhammad's Birth
- في عالم الرؤيا رأيت ركابكمIn the world of dreams I saw your passengers
- في مطلع الأسعاد أشرق كوكبIn the dawn of happiness a star shined
- قال العذول قد اعتديت بنظرة
- قال سعد الدين يكفيني الرضا
- قالت لطيف خيال زارني ومضىShe Said: A Gentle Imagination Visited Me and Passed
- قالوا تعديت الحدود بنظرة
- قالوا لمن زعم المشيب متمما
- قالوا نجاشي البحيرة نالهThey Said the Lake's Crocodile Got Him
- قد تولى الشباب نبكيه بالقلYouth is gone, we weep for it bitterly
- قد كاد من كرم الطباع وليدهمTheir noble nature meant ere they were born,
- قضيتي في الهوى والله مشكلةMy Love is Problematic
- قل للذين جفوني إذا لهجت بهمSay to those who abandoned me when I spoke of them
- قل للمعالي ترطب مسمعي طرباSay to the Heights, Moisten My Hearing with Joy
- قل لمن يغلق شحا بابهSay to whoever closes his door stingily
- قوم إذا استنبح الضيفان كليهمA people, if the two guests have ransacked them
- كان التنقل في الغرام يلذ ليJourneying in Love Was Sweet for Me
- كان عيد الفدا لحظك أوفر
- كانت دمنهور لناDamanhur Was Ours
- كأنما الوجه من لجينAs You Wish My Face Were Made of Mud
- كتابكم مذ بدا لعينيYour Book Since it Appeared to My Eyes
- كفاني رب الناس أعين حسديGod Has Spared Me the Jealous Eyes of People
- كلما تبت عن ذنوبي منيباRepenting My Sins
- كم أطنب الناس في وصف العذار وكمHow much people have been excessive in describing rejection, and how much
- كوكب اليمن بمصر قد ظهر
- لا تأخذنك في صديق شبهةDo Not Let Suspicion Take You Regarding a Friend
- لا تخف ما صنعت بك الأشواقDo Not Fear What Longing Has Done To You
- لا تقل همت في ضياء الغزال
- لا يغرنك منظر لبغاة
- لا يؤيسنك من مخبأةDo not despair of His mercy
- لاموا على صبي الدموع كأنهمThey blamed the boy of tears as if they thought
- لثمان عشر من ربيع مولد الهادي
- لحى الله دهرا لم يصن عهد صحبتي
- لدولة الترك أشكوI Seek the Help of the Ottoman State
- لست أحصي على علاك ثناءI do not count your cure with praise
- لست أنسى يوما لمجلس أنسI Made New Friends That Day
- لسنا الحال يشكر خير وقتWe Are Not Those Who Thank the Best Times
- لصاحب هذا القبر نسأل ربناFor the Owner of This Grave We Ask Our Lord
- لعزمك أمض اليوم دون ترددYour Determination, Spend Today Without Hesitation
- لك البلاغة ميدان نشأت بهFor poetry
- لك الحظ عبد الله هذي بنيةGood day Abdullah, you have joy
- لك الحمد يا مولاي كم أنت محسن
- للعيد أحسن عادة عاهدتهاMy Best Habit on Eid
- لما اصطفيت بفطنة ومهارةWhen I was chosen for my wisdom and skill
- لما بعثت بداعي الشوق والدلهWhen Called by Yearning and Affection
- لما تجلى الأنس وانتظم الصفاWhen Friendship was Revealed and Harmony was Achieved
- لما تمادى على بعادي
- له فطنة فوق العقول مكانةHe Has a Wit That Rises Above Intellect’s Realm
- لو ان والدك الذي عرضتهIf your father whom you have abused
- لو كان لي كالعاشقين عواذلIf I Had, Like Lovers, Doe-Eyed Maidens
- لو كنت تبصرها وقدIf You Could See Her Now
- لي صاحب عدمتهMy Friend Whose Absence I Feel
- ما أسعد العيد في وجودكHow joyous is Eid in your presence,
- ما بال نجم العلا قد لاح مؤتلفاWhat is the matter with the morning star, appearing unified
- ما تخضبت لاختيال مريدا
- ما تم أمر بلا سبق إلى قدرWhat is destined will be accomplished without prior command
- ما زلت لله أحمدI still praise Allah
- ما كان للحسن قاموس نراجعه
- ما لعيني قريره
- ما لي أرى غصن الهناWhat about me I see the branch of bliss
- ماذا عسى لأبي الفضائل أن تجيبWhat Could Virtuous Father Say in Response
- ماس عجبا بعطفه وترنح
- مالي أراك أخا الإيناس والسلمMy Friend, the Gazelle and Peace
- مالي أرى شمس المسرة أشرقتWhy do I see the sun of joy has risen
- محرز الفضل بالهناء تمتعThe one endowed with excellence rejoices at praise
- محمد بك الشباشي النجيبMuhammad, may you be blessed, Al Shabashi Al Naji
- محمد ذو الأفضال محرز مجدهMuhammad, The Possessor of Virtues, Achiever of Glory
- محمود در في سلوك من ذهبMahmoud is a precious pearl in a necklace of gold
- مدحي لذاتك مفروض ومسنون
- مرت بحارس بستان فقال لهاShe Passed By a Gardener So He Said To Her
- مشرقة الطلعة ذات البها
- من أحرز الفضل الجليل بجدهHe Who Achieved Great Merit Through His Effort
- من يستمع صوت عبد الحي يلق لهHe Who Hears the Voice of Abdel Hay Finds Solace
- ناعس الجفن قال لي بدلال
- نامت وقد لعب الشراب بعطفهاShe Slept While Wine Played with Her Side
- نظرت لروفائيل يخطر رافلاI looked at my Raphael painting
- نهنيك عبد الله بالرتبة التي
- نهى عاذلي المحبوب لا يدنني ودا
- نورت ثغر الإسكندرية وليكنYou illuminated the harbor of Alexandria, may
- نيشان مجد للخليل أسنىGlory Flag for Khalil Most Refined
- ها هو الدمع في المحاجر سائل
- هات اسقني من رائق الصهباءGive Me to Drink From the Wines of Early Dawn
- هذا ضريح أخي المحامد والتقىThis is the tomb of my brother, exemplar of praiseworthy traits
- هذا ضريح أخي علا
- هلموا يا أخلائيCome My Brothers
- هنيت عبد الله وافاك المنا
- وافت ووفت وعدهاShe kept her promise
- والكذب في بعض الأمور محبب
- والله ذي القدر العظيم ومن بهAll Mighty God of Great Power
- والورد في إزراره فوق الغصو
- وإنى ليرضيني حنانيك نظرةMy Eyes Have Seen Your Tenderness
- وإني ليغريني على الود شيمةThough love's ways may tempt me to extremes
- وبعد فإني لا عدمتك لم يزلAfter you left, my life has been
- وسيع صدري انقضت في ضيقه حيليMy expansive chest collapsed in its narrowness, my strategies
- وصفوا لي علاج برء لسقمDescribe to Me a Cure for My Sickness
- وقد يجمع الله الشتيتين بعدماGod may unite the separated after what
- ولا تشك من خطب ألم إلى فتىDo not doubt the words of pain to a young man
- ولرب غانية رداح مذ رأتFor the sake of a singing girl of slender shape since she saw
- ولما جلسنا للشراب ومنيتيMy friends, when we sat to drink and make merry
- ولما شربناها ودب دبيبها
- ولو أن للإنسان عمرا محددا
- ومن نكد الدنيا على الحر أن يرىFrom the Hardships of Life for the Free Man is to See
- يا آل غرياني اشكروا
- يا آل قليوب بخير أبشرواYa Aal Qalyoob Bikhair Abshiroo
- يا أيها الخل الذي لم ينسنيO Vinegar that did not forget me
- يا أيها الرتب اركعيO You Who Bow Down, Kneel
- يا أيها الشهم الجليل ومن لهO Noble and Illustrious One, and for whom
- يا أيها الشهم الذيO You Valiant One
- يا بدع الزمان يا نخبة العصرO Marvel of the Age, O Elite of the Era
- يا جاك قل قد وفى زمانيYa Jack, Say My Time Has Come
- يا حسن إقبال أسما
- يا حسن حظ الأرثوذكس وحزبهاOh fortune of Orthodoxy and its party
- يا حسن راي للمليك عزيزناOur Mighty King's Good Counsel
- يا حظ مصر فقد جاد الزمان لها
- يا خائفا من ذنوب ظنها عظمتO you who fear the sins you imagine to be grave
- يا خبرا قد رن فينا وطن
- يا داعي الإيناس قد أبهجتنا
- يا رب إنك عالم بتولعيMy Lord, You Know My Burning Desire
- يا سريا له السعادة وافتO one blessed with happiness that arrived
- يا سيد المرسلين أنيO Leader of the Messengers, I am
- يا سيدي مصطفى يا خير من سعدتMy Lord Mustafa, O best of those who found bliss
- يا عابد الرحمن أبشر وابتهج
- يا عين جودي بالدموع وبالدماO my eyes, shed tears and blood
- يا كاتبا نظم الجمان بكتبه
- يا كريما بعيشه للبراياO Noble One Who Lives for the Wilderness
- يا لائما لا مني في السهد مقترفا
- يا ليتني كنت أغبى الناس كلهم
- يا مراد النفوس يا خير خلO desire of souls, O best of friends
- يا من بطول الهجر أصبح غادريMy Beloved Who Has Become a Stranger Through a Long Absence
- يا من تسامت بل تعلو بلاغتهO You Whose Eloquence Transcends and Exceeds
- يا من نعد به المجاز حقيقة
- يا من يسائل عن دواعي أنسناO you who ask about the causes of our intimacy
- يا هائمين بحبهO you who are infatuated with His love
- يعقوب مزراحي الهمامJacob's son, eminent in status
- يقولون أحمدتم ثناء مديركمThey Say You Praised Your Manager
- يقولون جاهدا يا جميل بغزوةThey Say You Fought Bravely, O Jameel, in the Battle
- يقولون لم تصحب فلانا وانه
No poems found.