عامٌ سَعيد قَد أَتاكَ مُجَدَّداً

حُسنُ الوَلاءِ وَبِالصَفا يَتَعَهَّدُكَ

A happy new year has come to you renewed

With loyalty's virtue and purity it attends you

وَيَقدِمَن مُتابِعاً لِجَنابِكُم

شَهراً يُسَرُّ وَآخَرُ يَستَحمِدُكَ

And comes following after you

A month that brings joy, another that extols you

وَيَعودُ مِن بَعدِ النِهايَةِ مِثلُهُ

بِشُروطِهِ وَبِخَيرِهِ يَستَرفِدُكَ

And it returns after the end like it

With its conditions and goodness it enriches you

وَأَنا أُبارِكُ أَيُّها المَولى بِهِ

واؤرخن إِلَيهِ فيما أُنشِدُكَ

And I congratulate, my master, this

And date it in what I recite to you

فَاِهنَأ وَدُم في أَنعُمٍ وَرَفاهَةِ

السَعدِ يَخدِمُ وَالمُهَيمِنٌ يُسعِدُكَ

So rejoice and remain in comfort and prosperity

Good fortune serves and the Guardian brings you happiness