Sol 6

  1. Thanks be to God, O people of Egypt, for you.

    In your time of good fortune, you watched for its first signs.

  2. It is a time in which goodness knows its worth,

    And in it the sun of knowledge shines brightly.

  3. So behold the splendor of destiny, the generous man of his age,

    Noble in spirit, who shows us his wonders.

  4. The administrator and director of the Khedive’s bureau,

    Upholding the cause of truth since his accession.

  5. High rank drew near to him and sought his company,

    While before him he raised the banner of glory.

  6. He had only to command whomever he wished,

    And that person submitted as he wished.

  7. These blessings are deeds of distinction

    Belonging to a lord steadfast in prudence and resolve.

  8. When success was decreed and the matter became clear,

    The birds of glad tidings flew, singing of it.

  9. We found a generous ruler adorned

    With qualities of perfection that gather every virtue:

  10. Intelligence, forbearance, ability, and wisdom,

    And keen insight, from whose abundance we draw.

  11. His choice of his men is proof enough for the people:

    With remarkable judgment, he chose fittingly.

  12. So, Lord, prepare every matter he desires,

    And grant him joy in his fortunate reign, and you with him.

  13. His affairs are rooted in praiseworthy qualities;

    Complete what is good for him, and spread its benefits.

Sol 6