طابَ حَظٌّ بَدا بِعودِ الدَريني
وَالهَنا لاحَ فَوقَ كُلِّ جَبينِ
Good fortune shone when the beloved returned
And joy appeared above every brow
فَقَضى حَجَّهُ وَساقَ المَطايا
نَحوَ روحِ الوُجودِ خَيرُ أَمينِ
He fulfilled his Hajj and guided the mounts
Towards the spirit of existence, the best trustee
البَشيرُ النَذيرُ يَس طَهَ
خاتَمُ الرُسُلِ ذي المَقامِ المَكينِ
The bearer of glad tidings, the warner as well
The seal of prophets, of established position
فضتَملي بِزَورَةٍ تَعدِلُ العُم
رَ وَتَشفى لِكُلِّ داءٍ دَفينِ
So take a bouquet that equals a meadow
And heals every hidden chronic ailment
زَورَةً إِنَّها لِتَنتَزِعَ الشِع
رَ كَما قيلَ مِن فُؤادِ الحَزينِ
A bouquet that extracts poetry
As it’s said, from the heart of the anguished
فازَ مِنها بِعَطفَةٍ وَقُبولِ
وَضَمانٌ مِن فَيضٍ أَقوى ضَمينِ
He obtained kindness and acceptance from it
And a guarantee of a flow stronger than dams
وَهوَ أَحرى بِما حَظِيَهُ لِعُمري
لِكَمالِ العُلا وَحُسنُ اليَقينِ
And he deserves what he was granted, by my life
For the perfection of sublime traits and certainty of faith
لَيسَ في الناسِ جاهِلٌ لِسَناهُ
وَهوَ بادٍ بِمُنتَهى التَحسينِ
There is no one among the people ignorant of his loftiness
Which shines with utmost excellence
الرِضا حازَهُ بِلُطفِ خِصالِ
وَالثَنا نالَهُ بِعِلمٍ وَدينِ
Contentment he gained with the charm of traits
And praise he attained with knowledge and faith
عادَ فينا وَالبَشَرُ بَينَ يَدَيهِ
عَن يَسارٍ بِهِ وَيَمينِ
He returned to us while people were before him
To his left and his right
يَزدَهي الوَجهُ بِالصَفا وَعَلَيهِ
يَتَجَلّى المُنى لِكُلِّ خَدَّينِ
The face shines with purity and upon it
Wishes appear for every cheek
فَاِجتَنى حُلوُ أُنسِهِ مِن رَجَوهُ
وَاِغتَنى فَقَرَّهُم بِعودٍ ثَمينِ
So he savored the sweetness of his company
And enriched their poverty with a precious return
وَمَثاني السُرورِ قَد أَرخَتهُ
طابَ حَظٌّ بَدا يَعودُ الدَريني
The gates of bliss have opened for him
Good fortune shone when the beloved returned
رُبِّ فَاِحفَظ لَنا بَقاهُ وَمَتِّع
هُ بِمالٍ مُبارَكٍ وَبَنينِ
Lord, protect his remaining among us
And grace him with blessed money and children
وَأَدِمهُ مُعَزِّزاً ذا عَلاءِ
باذِخُ الفَضلِ بِالكِتابِ المُبينِ
And keep him honored, eminent
Manifesting grace through the clear Book
كُلَّ يَومٍ مُزَوَّداً بِصَفاءِ
وَهَناءً عَلى مَمَرِّ السَنينِ
Every day provided with serenity
And bliss throughout the years
