Poems
- أبا عتيق أبا علي
- أتعرف قوما بالعقيقين سكانا
- أتعرف يوم الحج من عرفات
- أجارتنا بيني وبينك موعدOur tryst had promised union, yet where
- أجانب عن رمل الحمى وأعودStrangers to the Sands of Fever, and I Return
- أُحب شموسا قد تقلدن أنجماI love suns that wear stars
- أحبابنا كم عسى الصدودOur Friends, How Much Can Turning Away Hurt
- أدعوكم ومدامعي تتحدرI call upon you as my tears flow down,
- أديار أميمة بالعلمHomelands Fragrant with Knowledge
- إذا صديق نكرت جانبهIf a friend forsakes your side
- إذا قلت يبلى الحب فيكم تجدداIf I said love in you is renewed
- إذا لم تلد أم كآل معيبدIf My Mother Did Not Give Birth to a Perfect Son
- أذا ما عقيق الرمل بانت خيامهIf the sand's campsite vanished
- أرقت لطيف من أميمة طارقTaraq's Gentle Fragrance Kept Me Awake
- أسمعت عن حادي الركائب إذ حدى
- أُعاني هوى ليلى وكيف أعانيI suffer Layla's love, and how I suffer
- أعلمت بعد فراقهم ما حل بيAfter their departure, I knew what befell me
- أغيب بقلب منك ليس يغيبI long for you with a heart that does not fade
- ألا كم يعنف فيك العذولAlas! How much does longing torment you
- ألا ليت طيف العامرية يطرق
- الأصل أصلي فكيف أقطعهThe Origin is Original so How Can I Sever It
- ألاهل إلى أهل الغوير سبيلIs there a way to the people of Al-Ghuwayr
- ألم ترني علقت ليلى خليلةDid you not see me hung up for Layla, my beloved
- أما الهوى فكما عهدت أكيد
- أما ترى ورد الخدود التهبMy Beloved's Burning Cheeks
- أما ذوال فإنها في حالة
- أما والخيام المشرفات على الحمىThe Wine-Tent on the Heights
- أما والهوى إني بكم لعميد
- أمعنفي أزعمت أنك راشد
- إن جيئت رامة والكثيب الأعفراIf you come to Ramah and the sandy hillock
- أن سعت بيننا صروف اللياليAn Sa'at Baynana Saruf Al-Layaali
- أن كنت تجرحني باللحظ والمقلIf you hurt me with a glance and wink
- أنا البحر فياض بكل غريبة
- أناة ورفقا يا يزيد بن مزيدPatience and Gentleness, O Yazid Son of Mazeed
- أناديك عز الدين والصوت يسمع
- أهلا بليلى وبالاجمال تهديها
- أي شيء يضر أهل السداد
- بالباب أصلحك الله امرؤ لسن
- بالله يا تلك القلاص البزل
- بالله يا كثب اللوى أنبيني
- بأية شيء بعدكم أتعلل
- بدت في المرط عاتكة تهادىAl-'Atkah Tahadda fi Al-Mirc
- بي منك يا ذات الدمالج ما كفىMy Love, You are Enough for Me
- بيت حمت عنه أسنة أشعرHouse whose blade-like columns were protected by spears
- بين الجريب إلى كثيب المصبريBetween the Neighbor to the Hill of Al-Musabbiri
- تحدث بالأراك ولا جناحاSpeak in Arabic without fault
- تحدث بعلم الظاعنين إلى نجد
- تذكر إلفا بالعقيق ومسكناRemembering Alfa with Agate and Our Home
- ترى علمت ذات الدمالج حالتيMy Friend
- تقف النساء بقبرها يبكين منWomen Stand By Her Grave Weeping
- جرى معك الجارون حتى إذا انتهوا
- حدث عن الغادين أين ترحلواWhere Have the Past People Gone
- حديث الصبا حلو فخذلي من الصباThe Promise of Youth Is Sweet, Yet Youth Has Betrayed Me
- حمائم ذات السدر طاب لك السدرDoves of the Lotus Tree, The Lotus Tree has Blessed You
- حياك بعدي صوب المزن والديمAfter Me, Your Life Turns Towards Mud and Blood
- حييت من ربع ومن منزلI was greeted from a quarter and an abode
- حييت يا دار ذات القرط من دارHome, Home of Earrings from a Home
- حييت يا وادي الحمى من وادي
- خليلي لو أن الديار تجيبMy friend, if the homeland would reply
- خليلي ما جانبت قومي عن قلىMy dear friend, I did not abandon my people out of boredom
- خليلي من سعد العشير دعانيMy Friend Called Me from Sa'd al-'Ushayr
- دعاني وداد المدلجين دعانيThe affection of the enchantresses calls me, calls me
- دعه وذكر النازحين إلى الحمى
- ذكر الرمل بعد بعد مزارهHe recalled the sand dunes from afar after their shrine
- ذكر المنازل والكثيب الأعفراThe Homesick Dunes
- ذكر النخيل وماءه السلسالاThe Palm Trees and Their Cascading Water
- رأى ربع ليلى بالحمى فشجاهHe saw the quarter of Layla's abode in ruins, so he wept for it
- سرى طيف سعدى بعدما هطل الندىThe Passing of Saadi's Phantom After the Falling Dew
- سقتك الغوادي يا طلول سعادSaqatk alghawadi ya talool sa'ad
- سقى ربعها بالأبرقين معارفاWith sweet rain he watered its abode, as a friend
- سقى ربعها بالأبرقين ومغناهاHer Side He Watered with Lightning, and its Melody
- سل الدار عن أكناف سلع ولعلع
- سلي عن فؤادي مذ فقدتك هل سلاAsk my heart since I lost you, has it found peace?
- سليت ذا القلب العميد فما سلاI longed for the steadfast heart, but it did not console
- سيدي ما دمي عليك حرام
- شبت ولي قلب غريم الغرامI grew old, yet my heart is still enamored with love
- صب بليلى ذرفت مقلتاهTears of Layla's Eyes
- صددت لئن الخد منك أسيلIf your cheek flows my tears
- طرق النسيم بشيحه وبرندهWays of the Breeze with its Rustle and Hum
- عام وعام وعام زرت ساحتهYear after year after year I visited his abode
- عساها بعد رحلتنا عساهاAfter Our Journey, May It Be
- علي تعتب سعدى في تنآئيها
- عواذل ذات الخال في حواسدThe Gazelles with Moles on their Cheeks
- غدا يبكي أحبته وراحا
- غنينا زمانا بالتصعلك والغنىWe sang for a time with frivolity and song
- غيري تغيره الفتاة العيطلMy Girl Changed Him
- فانك عندي للقريب محلةYou're the Beloved in My Heart
- فقلت للركب إذ صاح الدليل بهم
- فكل الأرض دار أنت فيهاAll the Earth is Home Where You are in It
- فلثمتها حتى محوت سطورهاI kissed it until I erased its lines
- في العام زرنا خدركم يا زينبIn the year we visited your room, O Zainab
- قالوا تغزل بليلى أحسن الغزل
- قف بالحصيب على رسوم معاني
- قل للفتى عمران والرجل الذيSay to the youth, 'Imran, and the man who
- قل للقوافي قفي على عمر
- كالبحر يبعث للقريب جواهراLike the Sea Sends its Jewels to the Shore
- كرر أحاديث الجفاة ورددRepeated Talks of the Harsh Ones
- كم ذا أناشد عنكم وأسائلHow much I recite poetry about you and ask
- كم ذا تفزعني بالعتب اسماءHow You Startle Me with Reproach, Asma
- لا تسلني غداة نعمان ما بيDo not ask me tomorrow about Numan’s bliss
- لا تسلني غداة نعمان ماليDon't Ask Me Tomorrow What's Wrong with Me Today
- لا تهيج الأسد من غاباتهاDo not stir the lion from its forests
- لأية حال دمع عينك يذرف
- لعل أناسا بالعقيق اقامواPeople may have stayed in Al-`Aqiq
- لعمرك ما الرزية هدم دار
- لله آية سؤدد وجلالAllah's Signs of Majesty and Glory
- لمن الخيام بذي رقعFor whom is the tent with patches
- لمن الهوادج والقلاص الوجد
- لو كان عندك ما عندي من الكمدIf you had what I have of sorrow
- لو كان قلبي يوم البين طوع يديIf My Heart Had Obeyed Me The Day We Parted
- لو كنت يوم الواقفين على منى
- لو لم يكن بي من ذات اللما ألمIf There Was No Sorrow in Me
- لون الرياحين ولين الغصونThe Softness of the Branches and the Color of the Windflowers
- ليس مثلي يطيع فيك العذولاThere Is No One Like Me Who Obeys Your Coyness
- ما استماعي لمقال العذلMy Love Does Not Hear My Words of Blame
- ما إن تذكرت أيامي بذي سلمMy Friend at Dhi Salm
- ما أن ذكرت الزمن الأولاAs soon as I recalled the past days
- ما أن ذكرت الكثيب والعلماWhenever I mention the sand dune and the banner,
- ما تراها تريك تحت القناعWhat you see under the mask
- ما تقولان في شقيق الخدودWhat are you saying about the rosy-cheeked one
- ما حال سكان العقيق بعدي
- ما حطك الواشون في رتبة
- ما شاق قلبي أحداج وأكوار
- ما صاد قلبي إلا الدل والخفرMy Heart Longs Only for the Riverbanks and the Palms
- ما عليكم وقد بعدتم منالا
- ما لي حفظت العهد من آسماءMy Dearest Sky
- ما ملت عن أهل اللوى والمنحنىI have not wearied of the folk of love and bending,
- ما وقوفي على الرسوم الخوالي
- ماضر جيران نجد حينما بعدوا
- مالي وللطلل الدريس الممحل
- متى ينقضي منك التعتب والهجر
- مرت بنا في النصيف تنجذبShe Passed Us By in the Midsummer Heat, Drawn In
- مقر إذا نظر الفلوس نزالهاHome When He Looks at Money Coming Down
- من زاحم الجرب فيمناكبهاStruggling with Hardship on Its Shoulders
- من شاقه الجيرة الذي بعدوا
- من للقيادة جاء بعد منيبWho Came After Munayyib to Lead
- من مجيري من شبيه القمرMy Love is Like the Moon
- من منصفي من أحوم حومهWhosoever Has Been Just With Me, I Will Protect Him
- مولاي نور الدين لا
- نهاني أن أشكو إليك مهابةMy Friend, Be Not Afraid If I Complain To You
- نوح الحمام على الأغصان يشجينيThe Dove's Crying on the Branches Moves Me
- هات لي يا سعد عن أهل الحمىGive Me, O Sa'd, News of the Fever's People
- هل المنازل تنبي علم اهليهاHomes Foretell Their People
- هل تخبرن سقاك الغيث يا طللRainclouds, do you tell your rain where my ruins lie?
- هل عندكم من اناس باللوى خبر
- هل لي من الحدق الفواتر منصفDo I have impartial judges from the glances that pass,
- هم غدوره كي يكونوا مكانهThey Betrayed Him to Take His Place
- هنئت بالنصر لما جئت في لجب
- هنئت بالولد الميمون والولدCongratulations on the blessed son and child
- وا سوأتاه أبا عتيق ما الذيAnd oh Abu 'Atiq, what is it
- وابن منصور والحبشي في العام
- وإن دما أجريته بك فاخر
- وإن ملك ولى فذا دولة لهThough kingdoms pass, as all things mortal must,
- ورب شيء كشيء لا يلائمهHow oft a thing's unfit for what it's like
- وسعى الي بهجر عزة نسوة
- وعذيري أحلا في الفؤاد من المنى
- وفي الدواوين بيت ساد أولهIn the Diwans there is a prevailing verse that begins with
- وفي الماء عذب قد علمت وأسنIn the water there is sweetness, as I have known
- ولكنه جهد المقل ومن سعىYet it is the effort of the few, and whoso
- ولو رمت بي شيئا وفي النجم مسكني
- وليس يخلو الزمان من سفلThe Days Are Never Without the Base
- وما أضرب الأمثال من أجل زلةIt was not for a slip that I gave examples
- وما بين هارون وموسى ابن أمهAnd What is Between Harun and Musa Son of His Mother
- وما تنكر الدهماء من رسم منزلAnd the bright stars do not deny the outline of a dwelling
- وما زلت متبوعا بكل ضغينةI am still followed by every grudge
- وما علي إذا ضيف تأوبنيI am not to be blamed if a guest seeks me,
- وما على البدر أن قالوا به كلف
- وما كل شط مثل شط مقيبعAnd Not All Beaches Are Like Maqeeb' Beach
- ومذ كنت لم اقصد لئيما لحاجةThough I have never wished harm upon the mean
- وناظم الشعر يهديه لعوسجةThe Poet Dedicates His Poetry to Aousja
- يا ابن الحسين وكم أجبت قبيلهاO son of Hussein, how often you answered my voice and listened to my words.
- يا أخت مازن ما لي للهوى قبلYa Ukht Mazin Ma Li Lilhawa Qabl
- يا أهل رامة والفواد موكلMy Friends of Ramah and Al-Fawad
- يا أيها ذا الشادن الخرعوب
- يا برق أومض في الظلام الغرببO Lightning, Flash in the Strange Darkness
- يا جارتاه أراك خنت الموعداMy Friend, I See You Have Broken Our Date
- يا دار أسماء بين البان والعلم
- يا دار زينب لا حالت بك الحالO house of Zainab, no state became you
- يا دمنة الحي أين الحي من ثعلO ruins of the abandoned camp, where are the people and where are the graceful gazelles?
- يا سعد إن الحب فت عظاميYa Saad inna al-hubba fat 'ithami
- يا سعد هل عن أهيل النجد أخبارYa Saad, hal 'an ahil al-najd akhbar
- يا شامتا ببني معيبد إذ رأى
- يا صاحب القبر المقيم بيثربO dweller of the grave residing in Yathrib
- يا ظبية الوعساء ذكرت مهجتيO wild doe who recalled my innermost being
- يا ليت شعري عن الأحباب ما فعلواMy Friends, What Have They Done
- يا معلم الأحباب نعم المعلمYa Mu'allim Al-Ahbab Na'am Al-Mu'allim
- يا معمل الوجنا وهي علندةMy Friend
- يا من لعين قد أضر بها السهر
- يا نازحا وله فؤادي منزلMy Homeless Heart
- يا هلالا له ذوائب سود
- يا هند قد آن الرحيل فزوديO Hind, the time of departure has come, so bid farewell
- يا وادي البان روى بانك المطرYa Wadiy Al Baan Ruwa Baanak Al Matar
- يحملني ذا البين ما لست أقدرCarrying Me What I Cannot Bear
- يذكرني بالغور ما لست أنساهIt Reminds Me of What I Cannot Forget
No poems found.