يا دمنة الحيّ أينَ الحيُّ مِن ثُعَلِ
وأينَ سِرْبُ حُداةِ الأينْقِ البُزِلِ
O ruins of the abandoned camp, where are the people and where are the graceful gazelles?
Alas for the camels that carried our souls on the day they departed, they are now wandering with the herds.
واهاً لها إبِلاً يومَ النّوى حملتْ
أرْواحَنا فهي أَنْضاءٌ مع الأبلِ
I kissed the hands of their riding beasts to detain them from traveling, though they did not feel my kisses.
I said, “O caravan of Layla, get married, perhaps the hearts will return to their first habits.”
قبّلتُ أيدي مَطاياهَم لأحبِسها
عنِ المسيرِ ومَا يَشْعُرنَ بالقُبَلِ
Where is Layla to me after she moved away, leaving me standing at the ruins?
I don’t love the house except for the love of its dweller, nor the mounts except for the lady camel rider.
وقُلْتُ يا ركَبُ ليلَى عرّسوا فعَسَى
تُثْنَي القلوبُ إلى عاداتِها الأُولِ
My life would have been good if the people of Al-Aqeeq got close and they continued to be intimate.
Stop blaming me and excuse me with their mention, for sometimes bodies get cured with sickness.
وأينَ مني لَيْلى بعدَمَا نزحتْ
وخلفتني مَوقوفاً على الطّلَلِ
I plead to God about a people who departed with the fever, and I don’t say “if only” for something that has passed.
Except for the son of Al-Hussein, I seek to kiss a hand in the deep sea that does not benefit the drowning.
ما أعْشَقُ الدارَ لولا حُبُّ ساكنِه
ولا الظعَاينُ لولا رَبَّةُ الجمَلِ
Do not seek certainty after seeing it in the crescent, it does not avail you like Saturn.
God is the Greatest! This is Yathrib offering itself to the visitors, and this is the seal of the Messengers.
ما كان أحسنَ عيشي لو تقاربَ لي
أهلُ العقيقِ وكان الشمْلُ لم يَزَلِ
When the evil ones went astray, their leader said: “Do you not see the shine of the brilliant planet?”
Go to the Mount and the valley while before you is the fire of the son of Imran on the night of the mountain.
خَلّ الملاَمَ وعَلّلْني بذكرهُمُ
فربّما صَحّتِ الأجسامُ بالعِلَلِ
Then the obedient camel turned away his call, Shuwsha, and broke the rods of the withered palm trees.
Blessed is the face that settled in a country except it made the heavy rain pour.
بالله أندبْ قوماً بالحِمى رَحَلوا
ولاَ أقولُ لشيءٍ فاتَ ليْتَكَ لي
People come to him in groups from a group, and delegations will continue to come to him in succession.
O best of those a female carried, and the best caregiver over the world who is highborn.
ولا سوى ابنِ الحسينِ أستميحُ يداً
في لُجةِ البحر ما يُغْني عن الوَشَلِ
لا تطلبّنَّ يقيناً بعدَ رؤيته
في طلْعَةِ البدر مَا يُغْنيك عن زحَلِ
اللهُ أكبرُ هذه يثربٌ عرضَتْ
للزائرينَ وهذا خاتمُ الرُّسلِ
إذا الُسُّراةُ أضلّوا قالو قائلهم
أما ترونَ ضياء الكَوكبِ البجلي
سيروا إلى الطُّورِ والوادي ودوَنكم
نارُ ابن عمرانَ مَوسى ليلةَ الجبلِ
فثمَّ ابلجُ تثَني الخيَلُ دعوتَه
شُوسا وتقصف أعوادَ القنا الذبلِ
مُبارك الوجه ما أن حَلّ في بَلدٍ
الاَّ أقامَ قامَ العَارضِ الهطلِ
يأوي الورى زُمَرِاً منه إلى زمرٍ
ولن تزال إليه الوفد في زجلِ
يا خيرَ من حَملَتْ أنَثى ومَن وضعَتْ
وخيرَ حافٍ على الدنيا ومنتعلِ
