Skip to contentPoems
- احتساب المعلمTeacher's AccountingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- استوح شعركInspire Your PoetryEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- أسطر الكونI have grown weary of my life at the very bloom of youth, confused and unable to maintain my composure.English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3232 verses
- أعزم السيرI Seek to JourneyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1717 verses
- اقتران اضدادThe Opposites AttractEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).66 verses
- الأعمىThe Blind ManEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- الرفات الحيThe Living RemainsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3737 verses
- الشعر والأدبI am the heir of my forefathers, and my people are the noble ArabsEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
- الصحوAwakeningEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1010 verses
- الضيف الثقيلThe Heavy GuestEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- العلم المرجىAl-ʿilm al-marjāEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- العيدEidEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- المجد للبانيGlory to the BuilderEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
- المرء في حقيقته المجردةMan in his Naked EssenceEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).99 verses
- الوداع الوداعFarewell, FarewellEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4040 verses
- الوعد المكذوبThe Broken PromiseEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- إلى روح شوقيTo the Spirit of ShawqiEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3737 verses
- أنشودة الوليدThe Valedictory OdeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4545 verses
- أنشودة حلوة الغنةSweet SongEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1111 verses
- أين «ليلاي»Where is LaylaEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1313 verses
- أيها السامرAyyuha al-SamirEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2323 verses
- بشرى البراءةProclaim the glad tidings, singly and in crowdsEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7777 verses
- بلاديMy country, my soul is your ransom, and God is witnessEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9090 verses
- بين الشك والتشكيDo truths have any existence in this life? Doubts have nearly laid claim to my mind.English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4141 verses
- تحية الشبيبةGreetings of YouthEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6666 verses
- تحية جريدة السنةInvestigate the foundation of justice if you are buildingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4444 verses
- تعلمWhoever does not add to knowledge an extra knowledgeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- جمال الريفBeauty of the CountrysideEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2525 verses
- حسن الظن باللهHold fast to a good opinion of God, for HeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
- ختمت كتاب اللهBy the likes of you, the country stands tall and proudEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7676 verses
- دعاك الأملHope has called out to youEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7272 verses
- دمة منهمرة على فتاة منتحرةA Bleeding Soul over a Suicidal GirlEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5555 verses
- ذكرى المولد النبويRejoice, oh gathering assemblyEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7070 verses
- ذكرى شاعرينMemories of Two PoetsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3333 verses
- رأيت الأرض للساعين خلداI saw the earth as a lasting sanctuary for those who striveEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
- رسم الإمام ابن باديسImam Ibn Badis' DrawingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- رعد البشائرIn Batna, the thunder of good tidings roaredEnglish translations: Claude 2 (estimated).7575 verses
- رفاق الخيرNightly conversation is sweet in your shadowEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4444 verses
- زلزلة الأصنامWoe unto Algeria! What has struck her? What ails her?English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5959 verses
- سحر البيانThey are the eloquent Arabs, theirs is eloquenceEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
- شاعرية الرصافيMy Friend's HouseEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1010 verses
- شهرالصيامRamadan MonthEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8484 verses
- صالح الأعمالMake good character your constant companion, and you will find itEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- صدى الصحراءEcho of the DesertEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3030 verses
- صوت من الغيبRise and offer congratulations to the clansEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6666 verses
- صورة شوقيA Brilliant Image (by Ahmed Shawqi)English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).77 verses
- ضحك الناسIf people were to uncover their inner selves entirelyEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).55 verses
- عاش وقفا على الجزائرHe Lived Standing on AlgeriaEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5050 verses
- عامان مقبل ومدبرHas the night overwhelmed, or has it cleared away?English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1717 verses
- عز الأوطانHomelands' GloryEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- عيد الحرمHaram's FeastEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4949 verses
- فابشر يا بن محي الدينRejoice, O Son of Muhi al-DinEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1818 verses
- فاتحة ثناء وابتهالFatihat Thana' wa IbtihalEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
- فتح جديدNew OpeningEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5151 verses
- فقدنا مليكاً عادلاً -للمغفور له الملك عبد العزيز آل سعودWe Have Lost a Just King - For the Late King Abdulaziz Al SaudEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2222 verses
- في حافلة عموميةOn a Public BusEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- في ذمة الله يا خالدThe people shall remember you for a long age to comeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
- في مثل هذا اليوم ريعت أمتيOn a day like this, my nation was struck with terrorEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- قلعتناOur CastleEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- قوس قزحLook to the horizon in the forenoonEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2424 verses
- قومي بنو الإسلامRise O Children of IslamEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
- كدرUnlike what your name decrees, you were for meEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- كلمة في الرسالةA Word in the MessageEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2929 verses
- لوح الخيالYou are a world; you are not merely a screen of shadowsEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2727 verses
- مثال التآخيThis is the true example of brotherhoodEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).66 verses
- منظر تاعس ناعسMiserable Gloomy ViewEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3636 verses
- هدى وشفاءThe Book of God is a treasure that never perishesEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).33 verses
- هذيان آشيلImpossible! No alteration shall ever afflict the QuranEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2828 verses
- هزات أرضيةEarthquakesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- هيهات يخزى المسلمونAlas, the Muslims are shamedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3333 verses
- ودادLoveEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1616 verses
- وداع الحجاجWelcome the handsome face of the Hejaz, and inhale the spirit of God as a gentle breeze.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5757 verses
- وصف فوارةOh, how lovely is a gushing springEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3030 verses
- وعد تحققA promise realized after broken vows, emergingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- وقفة على بحر الجزائرStanding by the Sea of AlgeriaEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3939 verses
- ومن يخلد إلى العلماء يخلدHe who is immortalized by the scholars is immortalizedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2121 verses
- ويح الشبابYouth has transgressed against valuesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1414 verses
- ويح الشيوخThe country refused to remain bowed beneath the (Sheikhs)English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- ويخلد الإسلامShine like the morning light, may darkness miss youEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7575 verses
- يا أمة الخيرYa Ummat Al-KhayrEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3030 verses
- يا بحرO sea I ransom you with a seaEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7878 verses
- يا دارMy Friend's HomeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3636 verses
- يا رائد الشعبO Pioneer of the PeopleEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6767 verses
- يا فؤاديMy friend, my heartEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2525 verses
- يا قبرO grave, you are blessed and fragrantEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1212 verses
- يا قومMy FriendEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3131 verses
- يا كامل!Did the obscure old man in Algiers grieve youEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
- يا لها من تحفةO you who calls out, you have vied with a doveEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).88 verses
- يا ليلO Night, you have spread your wings longEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3939 verses
- يا معشر الطلابThe diligent seeker who tends to his aim has triumphed, / And glories have vied to honor him.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4040 verses
- ٥ يولية ١٨٣٠July 5, 1830English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
No poems found.