أطلت بجانبي يا ضيف فارحل
لحاك الله من ضيف ثقيل
You stayed by my side, oh guest, so leave
You have lingered long at my side, O guest, so depart,
May God destine you a heavy guest
May God shame you for such a burdensome guest.
مضى لك مذ نزلت على قرن
متى يا ضيف تؤذن بالرحيل؟
Since you came down at the house
A century has passed since you descended upon me;
When, oh guest, will you announce your departure?
When, O guest, will you announce your departure?
