Poems
- أبا لهب أبلغ بأن محمدا
- أبعد قتيل بالمدينة أظلمت
- إبك بكت عيناك ثم تبادرت
- أبلغ بني عامر عني مغلغلةTell the sons of 'Aamer about me with overflowing tears
- أبلغ بني عمر بأن أخاهمBrothers of Umar, I inform you that their brother
- أبلغ ربيعة وابن أمه نوفلاTell Rabi'ah and His Mother's Son, Nafil
- أبلغ عبيدا بأن الفخر منقصةTell the slaves that boasting is a defect
- أبلغ معاوية ابن حرب مألكاInform Mu'awiyah, son of Harb, I have taken control
- أبلغ هوازن أعلاها وأسفلها
- أبني الحماس أليس منكم ماجدO sons of valor, is there no glorious one among you?
- أبوك أبو سوء وخالك مثلهYour Father is an Evil Father and Your Uncle is the Same
- أبوك أبوك وأنت ابنهYour Father, Your Father, While You Are His Son
- إبيض مني الرأس بعد سوادهMy Soul Has Turned White After Its Darkness
- أتاني عن أمي نثا كلام
- أترك الناس فلا تشتمهمLeave People Alone, Do Not Insult Them
- أتركتم غزو الدروب وجئتمYou have left the invasion of paths and come
- أجدك لم تهتج لرسم المنازلYou're Home
- أجمعت عمرة صرما فابتكرA Life of Toil
- أحلامنا تزن الجبال رزانةOur Dreams Weigh Mountains with Grace
- أخلاء الرخاء هم كثير
- إذا أردت اللين الأشداIf you want the softest of men—the fiercest
- إذا الثقفي فاخركم فقولوا
- إذا الله حيا معشرا بفعالهمIf Allah Lives with a Group through Their Deeds
- إذا تذكرت شجوا من أخي ثقةIf I Remembered A Brother's Lamentation Of Trust
- إذا ذكرت عقيلة بالمخازيIf you mention Aqilah at Al-Makhazi
- إذا رأيت راعيين في غنمIf You See Two Shepherds with the Sheep
- إذا عضل سيقت إلينا كأنهمWhen enemies charged as if they were
- إذا قال لم يترك مقالا ولم يقفWhen he spoke he left no word unsaid
- إذا ما ابن عباس بدا لك وجههIf Ibn 'Abbas Shows You His Face
- إذا ما ترعرع فينا الغلامIf The Boy Grew Up Among Us
- إذا نسبت يوما قريش نفتكمIf Quraysh One Day Attributes Your Estrangement to Me
- إذا والله نرميهم بحربIf Allah Wills, We Will Throw Them into War
- أرسم ديار من هنيدة تعرفI draw the homeland of henna you know
- أرقت لتوماض البروق اللوامعSleepless by the brilliant flashes of lightning
- أروني سعودا كالسعود التي سمتShow me glory like the glory that soared
- أسألت رسم الدار أم لم تسألI asked to draw the house or not
- أسلم أفصى غير آل عويمرMost Eloquent Except For The Family of Uwaimir
- أشاقك من أم الوليد ربوعThe meadows of Umm Al-Walid have yearned for you
- أشرت لكاع وكان عادتهاThe wine cup was passed to her, as was her habit,
- أضر بجسمي مر الدهورTime Has Afflicted My Body
- أظن عيينة إذ زارها
- أظنت بنو بكر كتاب محمد
- أعرض عن العوراء إن أسمعتها
- أعين ألا ابكي سيد الناس واسفحيEyes, Do Not Weep for the Master of Mankind
- أقام على عهد النبي وهديه
- أقبل سيل جاء من أمر الله
- أقمنا على الرس النزيع ليالياWe Nights Spent On The Sands Rolling
- إقني حياءك في عز وفي كرمMy Beloved Be Modest in Honor and Generosity
- ألا أبلغ أبا سفيان عنيShall I not inform Abu Sufyan from me
- ألا أبلغ أبا قيس رسولا
- ألا أبلغ أبا مخزوم عنيTell Abu Makhzoom about me
- ألا أبلغ أبا هدم رسولاShall I not send to Abū Hidām a messenger
- ألا أبلغ الضحاك أن عروقهAla Ablagh Alddahak An Orooqahu
- ألا أبلغ المستمعين لوقعة
- ألا أبلغ بني الديان عنيMay I convey to the tribes of Dian from me
- ألا أبلغ خزاعيا رسولا
- ألا أبلغا عني أسيدا رسالةAla Ablagha Ani Aseeda Risalah
- ألا إن ادعاء بني قصيBehold! The claim of Banu Qusayy’s sons
- ألا أيها الساعي لتدرك مجدناO you who seek to attain our glory
- ألا دفنتم رسول الله في سفطAla daftantum rasoola Allahi fee sifat
- ألا ليت شعري هل أتى مكة الذيAlas, I wish I knew whether the one who came to Mecca
- ألا ليتني فيها شهدت ابن طارقAlas! Would that I had witnessed the son of Tariq in it
- ألا من مبلغ عني أبياAla man mublighan 'anni abiya
- ألا من مبلغ عني ربيعا
- ألا يا لقوم هل لما حم دافعAlaa ya qawmi hal lima ham daafi`
- ألست خير معد كلها نفرا
- الله أكرمنا بنصر نبيه
- اللؤم خير من ثقيف كلها
- ألم تذر العين تسهادهاAlam tadhar aleayno tasahadaha
- ألم تر أن الغدر واللؤم والخنى
- ألم تر أن طلحة في قريشAlam tara an Talha fi Quraish
- ألم ترنا أولاد عمرو بن عامر
- ألم تسأل الربع الجديد التكلما
- ألم تنه خصيا الطابخي وأيرهPain Did Not End The Cook's Testicles and His Penis
- آليت حلفة بر غير ذي دخلMy Friend Beyond Reproach
- ألين إذا لان العشير فإن تكنWhen the clan is weakened, if there is blame
- أما الحماس فإني غير شاتمهمAs for courage, I do not blame them;
- أمسى الخلابيس قد عزوا وقد كثرواThe Foxes Have Gathered and Abounded
- أمسى الفتى عمرو بن عبد ثاوياThe Young Man Amr Son of Abd Became Lost
- إن أباك الرذل كان لصغرةYour Father Was A Scoundrel When He Was Young
- إن ابن جفنة من بقية معشر
- إن التي ألقتك من تحت رجلهاUnder Her Foot
- إن الذوائب من فهر وإخوتهمThe Whips of Fahar and His Brothers
- إن السنام وإن طالت شطيتهThe mounts, though far their reaches be
- إن الصنيعة لا تكون صنيعةThe Craft Is Not a Craft
- إن النضيرة ربة الخدرThe Idiot Girl Who Loves Drugs
- إن الهدايا تجارات اللثام وماGifts are the trades of veils, and what is...
- إن امرأ أمسى وأصبح سالماIf A Man Lives And Dies In Peace
- إن تصلح فإنك عابديIf You Prosper You Are My Worshipers
- إن تك مطعام العشيات من غنى
- إن تمس دار بني عفان خاليةIf the Home of Banu 'Affan Becomes Desolate
- إن ثقيفا كان فاعترفوا به
- إن دهرا يلف شملي بجمل
- إن سرك الغدر صرفا لا مزاج لهBetrayal Is Your Trade, One Unbecoming of You
- إن شرخ الشباب والشعر الأسThe madness of youth and of jet-black hair and the prime of life,
- إن يأخذ الله من عيني نورهماIf God takes the light from my eyes
- أنا ابن خلدة والأغرI am the Son of Eternity and the Stranger
- أنشزوا عنا فأنتم معشر
- أنظر خليلي ببطن جلق هلMy Friend, Look at Me with Loving Eyes
- إني حلفت يمينا غير كاذبةI solemnly swore an oath not false
- إني لعمر أبيك شر من أبي
- أهاجك بالبيداء رسم المنازلI envy whoever dwells in the desert, their homes outlined
- أوحش الجنبذان فالدير منهاThe Loneliest of Homes is in the Monastery
- أوصى أبونا مالك بوصايةOur Father Malik Recommended a Testament
- أوفت بنو عمرو بن عوف نذرها
- أولئك قوم لو لهم قيل أنفذواThose are a people, if it was said to them: "Spend", they would spend.
- أولئك قومي فإن تسأليThey are my people, so if you ask
- إياك إني قد كبرت وغالني
- بانت لميس بحبل منك أقطاعMy Love Has Been Bound by Your Rope
- باهى بن سقعب إذ أثرى بكلبتهBaha Bin Saqe'b When He Was Enriched By His She-Dog
- بطيبة رسم للرسول ومعهد
- بقيتكم عمر أبحناه بالقناStay With Me Oh Life I Sought Through Singing
- بكت عيني وحق لها بكاها
- بنو وائل وبنو واقفSons of Wael and Sons of Waqif
- بني أسد ما بال آل خويلدBanu Asad, what is with the clan of Khuwaylid?
- بني القين هلا إذ فخرتم بربعكمSons of Qayn, does boasting of your quarter please you
- بنى اللؤم بيتا على مذحج
- بئس ما قاتلت خيابر عماWretched is what Khaybar fought for, compared to
- تأوبني ليل بيثرب أعسر
- تبلت فؤادك في المنام خريدةYour Love Bloomed While You Slept
- تسائل عن قوم هجان سميدعI ask about a resolute tribe at the time of early dawn raids
- تشبه بالأكارم عبد شمس
- تطاول بالخمان ليلي فلم تكدMy night was long as the Pleiades climbed high
- تغن في كل شعر أنت قائلهSing in Every Poetry You Say
- تفاقد معشر نصروا قريشاThe Farewell of the Confederates who Supported Quraish
- تفكرت في الدنيا وفيها مواعظ
- تمنى جبير أن يسود كما رجا
- تناولني كسرى ببوسى ودونهKisra's palace, with its high chambers
- ثريد كأن السمن في حجراتهThreed As If Alsamn In His Rooms
- ثلاثة برزوا بسبقهم
- ثوى بمكة بضع عشرة حجةThawed in Mecca for a dozen pilgrimages
- جاءت مزينة من عمق لتنصرهم
- جزى الله رب الناس، خير جزائه
- جزى الله مخزوما بأسوا صنيعهاMay God reward Makhzoom for her ill treatment
- جمحت بنو جمح لشقوة جدهم
- حار بن كعب ألا الأحلام تزجركمAla Al-Ahlam Tazjurukum - Hareth Bin Ka'ab
- حصان رزان ما تزن بريبةA Steady Horse Does Not Startle Easily
- حصان رزان ما تزن بريبةThe Steady Horse Does Not Stumble
- خابت بنو أسد وآب غزيهمThe sons of Asad were disappointed, and their dear one perished
- خذلته الأنصار إذ حضر المو
- ذكرت القروم الصيد من آل هاشمRemembering the Hunting of the Quraysh by the Clan of Hashim
- ذهبت بابن الزبعرى وقعةThe Honorable Battle of Zubayr's Son
- رأيت سوادا من بعيد فراعنيI saw a darkness from afar, it startled me
- رب خالة لك بين قدس وآرة
- رحم الله نافع ابن بديلMay God have mercy on Nafi' ibn Badil
- رضيت حكومة المرقال قيسI was satisfied with the rule of Qais's council,
- رميت بها أهل المضيق فلم تكد
- زادت هموم فماء العين منحدرIncreased worries so the eye's tears flow
- زبانية حول أبياتهمMy Friends' Tongues
- زعم ابن نابغة اللئيم بأنناThe Boast of Ibn Nabighah the Vile That We Are
- زعمت سخينت أن تغالب ربها
- زنيم تداعاه الرجال زيادة
- ساد ولم يعلم بسؤدده
- سأل الإمام وقد تتابع جدبناThe Imam asked when our drought followed on,
- سألت قريشا فقد خبروا
- سألت قريشا فلم يكذبواI asked the Quraysh, but they did not lie
- سألت قريشا كلها فشرارها
- سالت هذيل رسول الله فاحشةI Seek Forgiveness from the Messenger of Allah for Obscenity
- سائل بني الأشعر إن جئتهمIf You Come Upon the Banu Ash'ar
- سائل بني الأشعر إن جئتهم
- سائل قريشا وأحلافهاAsking Quraysh and Its Allies
- ستأتيكم غدوا أحاديث جمة
- سقتم كنانة جهلا من عداوتكمYou have quenched Kinanah's ignorance with your enmity
- سلامة دمية في لوح باب
- سماه معشره أبا حكمHis Friends Called Him Abu Hakam
- شق له من إسمه كي يجله
- شهدت بإذن الله أن محمداI witnessed by the permission of Allah that Muhammad
- صابت شعائره بصرى وفي رمحHis implements adorned Busra and on a lance
- صقعب والد لأبيك قين
- صلاتهم التصدي والمكاء
- صلى الإله على ابن عمر إنهGod bless the son of Omar, he is
- صلى الإله على الذين تتابعوا
- طافت بنا شمس النهار ومن رأىThe Sun of the Day Passed Over Us and Whoever Saw
- عرفت ديار زينب بالكثيبYou knew the abode of Zainab by the sand hill
- عضضت بأير من أبيك وخاله
- عفت ذات الأصابع فالجواءThe Gentle Fingered
- علمتك والله الحسيب عفيفةI Learned You, By Allah the Reckoner, Chaste
- على حين أن قالت لأيمن أمه
- على قتلى معونة فاستهليOn the Dead of Ma'unah Then Mourn
- عوجوا فحيوا أيها السفرStraighten and Live, O Journey
- عين جودي بدمعك المنزورYour Eyes, Joudi, with Your Abundant Tears
- عيني جودا على فارسMy Eyes Yearn for a Knight
- غبنا فلم نشهد ببطحاء مكةWe Missed Out, As We Did Not Witness Makkah's Plains
- غدا أهل حضني ذي المجاز بسحرةTomorrow the people of my embrace with figurative magic
- غلام أتاه اللؤم من شطر خالهThe Slave Whose Uncle Brought Him Dishonor
- فجاءت به عضب الأديم غضنفراThe Meadow's Anger Brought Him, Hissing
- فجعنا فيروز لا در درهFayrouz gladdened us, his pearls plentiful
- فخرتم باللواء وشر فخر
- فدى لبني النجار أمي وخالتيMy Love for the Carpenter's Son
- فر وألقى لنا رمحهFlee and Cast Aside His Spear for Us
- ففدى أمي لعوف كلها
- فقالت أكل الناس أصبحت مانعاShe said, "You have made it impossible for anyone
- فكف يديه ثم أغلق بابهHe unfolded his hands, then closed his door
- فلا تفش سرك إلا إليكDo Not Reveal Your Secret Except to Yourself
- فلا تك كالشاة التي كان حتفها
- فلا زال قبر بين بثنى وجلقGrave Between Buthna and Jilq
- فلا والله ما تدري معيصNo, by Allah you do not know, Ma'ees
- فلما هبطنا بطن مر تخزعت
- فمن للقوافي بعد حسان وابنهFrom Arabic to English: Who is there for rhymes after Hassân and his son
- فمن يك بين هذيل الخناWho will stand between Hudhayl and Thanumah
- فمن يك منهم ذا خلاق فإنهThe Fish and the Man
- فنحن بنو قحطان والملك والعلاWe are the sons of Qahtan, the Kingdom and the Highness
- فنعم صاحب قوم لا سلاح لهم
- قالت له يوما تخاطبه
- قتلنا أميا يوم بدر عنوةWe killed Amiya the day of Badr by force
- قد أصبح القلب عنها كاد يصرفهThe heart has almost turned away from her
- قد تعفى بعدنا عاذبThe one I loved may now love another
- قد حان قول قصيدة مشهورةIt's Time to Recite a Famous Poem
- قد عفا جاسم إلى بيت راسJassim has returned home
- قد كنا نقول إذا رأيناWe were saying if we saw
- قد كنت أغضب أن أسب فسبنيI Seek Refuge in God Lest I Abuse His Servants, So They Abused Me
- قوم لئام أقل الله خيرهم
- قومي الذين هم آووا نبيهمThose Who Sheltered Their Prophet
- كانت قريش بيضة فتفلقت
- كبرت كذاك المرء ما عاش يكبرGreatness Grows With Living
- كلاب وتيم ألصقا ابن أخيهماDogs and an orphan clung to their brother's son
- كم للمنازل من شهر وأحوالHow many homes have months and circumstances
- كنا ملوك الناس قبل محمد
- كنت السواد لناظري
- لا تعدمن رجلا أحلك بغضهDo not lack a man whose enmity delights you
- لا تنكرن قريش فضل صاحبناDo not deny, O Quraish, the merit of our companion
- لا زال كعب يستهل دموعهKa'b Still Begins His Tears
- لاطت قريش حياض المجد فافترطت
- لأن أبي خلافته شديدBecause My Father's Temper is Severe
- لحا الله قوما لم ندع من سراتهمGod have mercy on a people we did not call to account for their evils
- لحا الله لحيانا فليست دمائهمLives Ended by God's Will, Not by Their Blood
- لست إلى عمر ولا المرء منذر
- لست من المعشر الأكرميYou are not of the noblest stock
- لسنا بحمت ولا زيم ولا صورىWe Are Not Inanimate Objects, Imagined Forms, or Images
- لسنا بشرب فوقهم ظل بردة
- لعمر أبي سمية ما أباليFor the life of Abi Sumeya, I do not care
- لعمرة بالبطحاء بين معرف
- لعمرك إن إلك من قريشLi-'Umrik Inn Ilaaka Min Quraish
- لعمرك ما تنفك عن طلب الخناThe lover's complaint
- لعمرو أبيك الخير يا شعث ما نبا
- لعمري لقد شانت هذيل بن مدرك
- لعن الله شرة الدور كوثىGod's Curse Upon the Evil of the Mansions Befall
- لقد أتى عن بني الجرباء قولهم
- لقد بدلت نجران بعد ملوكهاNajran has changed after its kings,
- لقد جدعت آذان كعب وعامر
- لقد خاب قوم غاب عنهم نبيهم
- لقد سفحت من دمع عينيك عبرةTears have poured from your eyes in sorrow,
- لقد شقيت كعب جميعا وعامرLuqad shaqaytu ka'ba jamee'an wa 'amer
- لقد عظمت فينا الرزية إنناGreat indeed was the calamity that befell us
- لقد علم الأقوام أن ابن هاشم
- لقد علمت بنو النجارI Seek Refuge With God From Satan
- لقد علمت بنو النجار أنيI laylat al-qadr
- لقد علمت قريش يوم بدرI learned the Quraysh on the day of Badr
- لقد غضبت جهلا سليم سفاهةSulaim in ignorance became angry, foolishly,
- لقد كان قحطان العلا القرم جدناOur Dear Ancestor Qahtan
- لقد كان قيس في اللئام مردداQays Was Reluctant in His Blame
- لقد لعن الرحمن جمعا يقودهمThe Merciful has cursed a group led by them
- لقد لقيت قريظة ما سآهاI have seen what has befallen Qurayza
- لقد لقيت قريظة ما عذاهاI met Qureiza did not excuse her
- لقد هاج نفسك أشجانها
- لقد ورث الضلالة عن أبيهHe Inherited Misguidance from His Father
- لك الخير غضي اللوم عني فإنني
- لله در رافع أنى اهتدى
- لله در عصابة لاقيتهمGod's Abode Wherever I Found Them
- لما رأتني أم عمر صدفت
- لمن الدار أقفرت ببواطFor whom has the house been left desolate of tents
- لمن الدار أوحشت بمغانLonely is the House Without Guests
- لمن الدار والرسوم العوافي
- لمن الصبي بجانب البطحاءFor whom is the boy by the meadow’s side
- لمن سواقط صبيان منبذةDrops of Boys Scorned
- لمن منزل عاف كأن رسومه
- لو ان اللؤم ينسب كان عبداIf Folly Could Claim Kinship, It Would Be a Slave
- لو ان فتى نال السماء بكفهIf a Young Man Reached the Sky with His Hand
- لو خلق اللؤم إنسانا يكلمهمIf the Ignorant Were Created as a Person to Speak to Them
- لو شهدتني من معد عصابةIf You Saw Me As a Member of a Gang
- لو كان سعد يوم مكة خافكمIf Saad's Day in Mecca Frightened You
- لو كان في الدار قرم ذو محافظةIf there were a magnanimous man of dignity in the house
- لو كنت من هاشم أو من بني أسدIf I Were From Hashim or From Bani Asad
- لو لم تكن فيه آيات مبينةIf There Were Not Clear Verses In It
- ما البكر إلا كالفصيل وقد نرى
- ما بال عينك لا ترقا مدامعها
- ما بال عينك يا حسان لم تنمMy Eyes, Why Have You Not Slept, O Hassaan
- ما بال عيني دموعها تكفWhat is wrong with my eyes that their tears keep flowing
- ما بال عيني لا تنام كأنماMy Eyes Why Don't You Sleep as if
- ما سارق الدرعين إن كنت ذاكراWhat the stealer of the two coats if you were remembering
- ما سبني العوام إلا لأنه
- ما طلعت شمس النهار ولا بدتThe sun has not risen or shone gloriously on you,
- ما كثرت بنو أسد فتخشىThe crowds of Banu Asad do not inspire fear,
- ما نخشى بحمد الله قوماWe fear not, thanks to God, a host
- ما نقمتم من ثياب خلفة
- ما هاج حسان رسوم المقامWhat Is It in Your Heart, O Hassaan
- ما ولدتكم قروم من بني أسدNo Quraysh tribe gave birth to you, nor Hudhayl, nor Taym, nor 'Umar,
- ماذا أردتم من أخي الخير باركت
- متى تنسب قريش أو تحصلWhen will Quraysh be attributed or reckoned fully?
- متى يبد في الداجي البهيم جبينهWhen the Beast's forehead becomes clear in the gloomy darkness
- محاضرنا يكفوننا ساكن القرىOur Lessons are Enough for Us, Dweller of the Villages
- مزينة لا يرى فيها خطيبBeautiful One Whom No Suitor Sees
- مساميح أبطال يرجون للندىHeroes' Nails Long for the Dew
- مستشعري حلق الماذي يقدمهمMy Feeling Companions Present Themselves
- من سره الموت صرفا لا مزاج لهHe Whose Joy is Death Itself, Purely Without Reason
- من قبلها طبت في الظلال وفيFrom Her Approval I Lived in the Shadows and From Her
- من مبلغ الصديق قولا كأنه
- من مبلغ صفوان أن عجوزه
- من يفعل الحسنات الله يشكرهاWhoever does good, Allah will reward them
- من يك عنا معشر الأسد سائلاWho Are You Asking Us, Group of Lions
- منع النوم بالعشاء الهمومSleepless Nights with Worries for Dinner
- منعنا على رغم القبائل ضيمنا
- مهاجنة إذا نسبوا عبيدSlaves Though They Call Them
- مهل قليلا يشهد الهيجا حمل
- ميكال معك وجبرئيل كلاهما
- نب المساكين أن الخير فارقهمTell the poor that goodness has left them
- نجهت بني قيس فأغضى سفيههمI Delivered the Sons of Qais, So Their Fool Turned Away
- نجى حكيما يوم بدر ركضهA Wise Man Survived the Battle of Badr
- نشدت بني النجار أفعال والديMy Father's Deeds, I Sung Among the Carpenters
- نصرنا رسول الله والدين عنوة
- نصرنا فما تلقى لنا من كتيبةOur Victory
- نصروا نبيهم وشدوا أزرهSupport Their Prophet and Strengthen Him
- نفرت قلوصي من حجارة حرةMy Heart Abhors Stones of Burning Sand
- هل المجد إلا السؤدد العود والندى
- هل تعرف الدار عفا رسمهاDo You Know the House? Its Traces Have Been Erased
- هل توفين بنو أمية ذمة
- هل رسم دارسة المقام يبابHome of the Music Student
- هل سر أولاد اللقيطة أنناDid the sons of Al-Liqa'a rejoice
- هل ههنا من ولد قرد من أحدIs there here a son of a monkey from someone
- وأحسن منك لم تر قط عينيMy Eyes Have Never Seen Better Than You
- وإذا تأمل شخص ضيف مقبلWhen a stranger in fine clothes is seen
- وإذا دعوت الحارثين أجابنيIf I Called the Ploughmen They Would Answer Me
- والله ربي لا نفارق ماجدا
- والله ما أدري وإني لسائلI do not know, and yet I ask
- والله ما أوصى أمية بكره
- وأم ضرار تنشد الناس والهاAnd Umm Dharar Recites Poetry to People and their Gods
- وأنت إذا ما حاربوا دعك
- وإنما الشعر لب المرء يعرضهPoetry is the Heart of a Man that Reveals Itself
- وحازية ملبوبة ومنجسWith flowing robes and impure rites,
- ورثنا من البهلول عمرو بن عامر
- وسال رسول الله والحق لازمThe Messenger of Allah asked, and truth is binding
- وفي عضادته اليمنى بنو أسدSons of Asad in his right wing
- وقافية عجت بليل رزينة
- وقد كان في أرياب عز ومنعةAnd he was in Aryab, dignity and glory
- وقوم من البغضاء زور كأنماThe Lovers' Spitefulness Is As If
- وكأن حافرها بكل خميلةAnd Her Hooves Upon Every Beauty
- وكفى بنا فضلا على من غيرناEnough Bounty upon Us over Those We Changed
- وكم حافر حفرة لامرئAnd How Many a Pit a Man Has Dug
- وكم مشهد نافحت عنه خصومهMany a Scene His Foes Belittled
- ولا والله ما تدري هذيلHathheel
- ولأصدقن إلى حذيفة مدحتيI will surely direct my praise to Hudhayfah
- ولقد بكيت وعز مهلك جعفرI wept and the death of Ja'far was momentous
- ولولا ثلاث هن في الكاس لم يكنAnd Were It Not For Three Things In The Glass, It Would Not Have Been
- ولولا لواء الحارثية أصبحواWere it not for the banner of al-Harithiya, they would have been lost
- وما اهتز عرش الله من موت هالك
- ومسترق النخامة مستكينThe Forsaken Sneeze-Stifler
- وممسك بصداع الرأس من سكر
- ومن عاش منا عاش في عنجهيةWhoever among us lives, lives straitened
- وموؤودة مقرورة في معاوز
- ونبئت أن أبا منذر
- ووالله لا تنفك منا كتائبTitles Alone Do Not Make an Army
- ويوم بدر لقيناكم لنا مددThe Day of Badr When We Met You, For Us is Support
- يا ابن التي لبثت مليا في استهاMy Son Whose Mother Waited Long for His Birth
- يا ابني رفاعة ما بالي وبالكماO sons of Rifa'ah, what is my plight and what is yours?
- يا أخت آل فراس إنني رجل
- يا آل بكر ألا تنهون جاهلكمO House of Bakr, will you not restrain your ignorant one?
- يا حار إن كنت امرأ متوسعاO ignoble one, if you were a man of integrity
- يا حار في سنة من نوم أولكمO sleeper for years in the slumber of your first ones,
- يا حار قد عولت غير معول
- يا حار قد كنت لولا ما رميت بهO splitter, if not for what was cast upon you,
- يا حار لست كأقوام تمت بهم
- يا حار من يغدر بذمة جارهYa har man yaghdar bithma jarih
- يا دوس إن أبا أزيهر أصبحتYa Daws inna aba azeehir asbaht
- يا راكبا إما عرضت فبلغنO rider if you meet, convey this message
- يا راكبا إما عرضت فبلغنO rider, if you meet my beloved, convey my message
- يا عين جودي بدمع منك أسبال
- يا عين جودي بدمع منك منسكب
- يا للرجال لدمع هاج بالسننMen's Tears Flowed with Grief
- يا محكم بن طفيل قد أتيح لكمYa Mahkam ibn Tufail qad utiha lakum
- يا مي قومي فاندبن بسحرة شجو النوائحO Mayy, arise and mourn with me at dawn, with lamenting like that of grieving camel drivers
- يخاف أبي جنان العدو
No poems found.