مَتى يَبدُ في الداجي البَهيمِ جَبينُهُ

يَلُح مِثلَ مِصباحِ الدُجى المُتَوَقِّدِ

When might the dimwit's forehead glow,

Like a lamp lit in the darkness of the night?

فَمَن كانَ أَو مَن قَد يَكونَ كَأَحمَدٍ

نِظامٌ لِحَقٍّ أَو نَكالٌ لِمُلحِدِ

Who was or who might become like Ahmed,

A pillar of truth or scourge of the infidel?