أَمسى الفَتى عَمروُ بنُ عَبدٍ ثاوِياً

بِجَنوبِ سَلعٍ ثارُهُ لَم يُنظَرِ

The youth Amr ibn Abd wandered

In the south of Sal' though unnoticed his revolt.

وَلَقَد وَجَدتَ سُيوفَنا مَشهورَةً

وَلَقَد وَجَدتَ جِيادَنا لَم تُقصِرِ

Indeed you found our swords renowned

And our steeds you found did not fail.

وَلَقَد لَقيتَ غَداةَ بَدرٍ عُصبَةً

ضَرَبوكَ ضَرباً غَيرَ ضَربِ الحُسَّرِ

You met at Badr's morn a band

Who struck you with blows, not gentle blows.

أَصبَحتَ لا تُدعى لِيَومِ عَظيمَةٍ

يا عَمروُ أَو لِجَسيمِ أَمرٍ مُنكَرِ

You are no longer called for days of glory,

O Amr, or for grave and heinous deeds.