تَشَبَّهَ بِالأَكارِمِ عَبدِ شَمسٍ

تَشَبَّهَ بِالأَكارِمِ عَبدِ شَمسٍ

لَئيمٌ وَاِبنُ ذي جَدٍّ لَئيمِ

لَئيمٌ وَاِبنُ ذي جَدٍّ لَئيمِ

ʿAbd Shams mimicked the noble—

ignoble himself, and son of a wealthy man as ignoble.

وَما لَكَ حينَ تُنتَقَدُ المَعالي

وَما لَكَ حينَ تُنتَقَدُ المَعالي

حَديثٌ في الأُمورِ وَلا قَديمُ

حَديثٌ في الأُمورِ وَلا قَديمُ

And when lofty merits are weighed, you have

nothing recent in affairs, nor anything ancient.