Poems
- أُباكر روضي يا ثريا فلا أرىI tend to my garden early, O Thuria, but I see not
- أبوها طبيب جاء يفحص علتيFather of her doctor came to examine my illness
- أتانا جمال يا ثريا بهولهBeautiful Haste Has Come Upon Us, O Thraya
- اتخسر فوق التاج والنهي والامر
- أتيت أعالج باب الحمىI couldn't come to heal the door of fever
- أحمامة في جنب دجلة غردتThe nightingale sang by the banks of the Tigris
- أدركت حظي في شتاء حياتيMy Life's Fortune in the Winter of My Life
- أُسائل لبنان عما بقي
- أسفري وجها فتاة العربGolden-Faced Girl of Arabia
- أفتش بين العاشقين فلا أرىI seek among lovers, but I see none
- أكابد هما لو توزع بعضه
- الست من القوم الألى تعهدينهمSix of the People that I Promised
- أمعلم الفصحى ورب بيانها
- إِن روحي ودعتني عندماMy Spirit Bade Me Farewell When
- أنا في ميعة الصبا لا أريI See Nothing in the Spring of Youth
- أنا من يحمل الهوى غير شاكI Love Undividedly
- أنام وروعي لا ينام فكلماI Slept but my Spirit did not Sleep
- أيا منهل الباروك لو كنت عاشقاAyaa Minhal al-Barouk Law Konta 'Ashiqan
- أين فخر الدين فالضيف اميرWhere is Fakhr Al-Din, for the guest is a prince
- أيها الشامتون لؤماO you who gloat at our misery
- تخنث فتيان هذا الزمان
- ترفق بجسم كاد ينهكه الجهدTreat with Care a Body Almost Broken by Effort
- تركوه على الصليب مسمرThey Left Him Nailed to the Cross
- حان أن تسترد ذاك الشباباIt is time to regain that youth
- حمل البريد إلي منThe Carrier Brought Me From
- حنت مها غسانHannah Ghosan
- خانه الحظ بأهل وحمىHome of Luck are Family and Protection
- رأتني ثريا شاحب اللون ناحلاShe Saw Me Pale and Thin
- رث يا دهر ثوبنا فعريناTime has worn our garment and left us naked
- رجل ينحني لوقر الزمان
- رد الرواية يا لسان الحال
- ردي على وطني حماة ذمارهMy Defenders, Guardians of its Reputation
- روضة لا تحب سلمي سواهاRose That Loves No One But Salma
- زين الصبا روحي فداك
- سائل البلبل الذي غاب عنا
- سريت والليل داجI wandered while the night was dark
- سلام البيان وفتيانهPeace's Eloquence and its Young Men
- سلوا الأمير وروحي للأميرِ فدىPrince's Question
- شكتني ثريا إلى والدياThuriya complained of me to my parents
- شكوني إليها انني بت ليلتيMy Love's Complaint
- شمس الفضيلة ما دهاك غروبThe sun of virtue, no sunset diminished you
- صبرا ولو فجع الهدى بالهاديPatience, Even If the Guide is Saddened by the Guide
- صرعت في غربة المكسيك يا قمرا
- طار عن ايكته مغتربا
- عرف المشيب مقامه فتقدما
- قالت لنا أمها قد طال عهد كما
- قد استظهرت شعري ثريا فكلماMy poetry has become abundant since whenever
- قد كنت ذا كبد اشقى بها ولهاI used to have a single sorrowful liver
- قصر الجزيرة لا ضاهتك أشباه
- قف صافح الوطن العزيز وناد
- قل لذي العلم إذا رام العلى
- قم سعد تشهد ما دهاهاRise Morning, You Are Witnessing What It Has Brought
- كسروا رأسه فخر صريعا
- لا انت انت ولا انا من كانا
- لا تقل عن لغتي أم اللغاتDo Not Say My Language is the Mother of Languages
- لبس الأفق جلابيب الغمامThe horizon wore the robes of clouds
- لبنان ان لم يبق فيك سواي مرMy Friend
- لقد فاجأتني جالسا قرب أمها
- للعرب بيت تداعى أيها البانيThe House of the Arabs is Falling, O Builder
- لم ينم نومة سواها خلياHe slept no other sleep but the grave,
- لمن القصور تلوح كالغمدانFor whom do the palaces gleam like scabbards
- لولا صباك لما حزنت على صبا
- لولا نبوغك ما بكيت صباكاWithout Your Genius I Would Not Have Cried For My Youth
- لولا هواك لما رددت تحيةWithout Your Love I Would Not Have Returned a Greeting
- لولاك لاستن مهريWithout you, my love would have abandoned
- ما الفتح من كلل المدافع
- ما أنت أنطونيو بل أنت غريدYou're not Antonio but You're Greed
- ما على مبسم الربيع الجديدNew spring has no narcissus, tulips, or roses,
- ما لسلمى يا مي طالت نواها
- ما من بناتك يا دار الهدى بان
- ما هاجت الذكرى شجون شبابيMy Heart's Yearning Memories
- ماذا نعيت إلي من أحواله
- مصر وسودانها والوفد والنيل
- معاهد العلم في أفياء قحطان
- مهد الصبا ما للصبا عهدYouth's Cradle, What Covenant Has Youth?
- ناموا فكل المجد في ذا المنامThey Called His Name So Glory Was In This Dream
- نبا عن ذويه وخلانهRelatives and Friends
- نم يا ابني نم
- هذا خيال أبي طبعت علىMy Friend
- هذا فتى منا وتلك عروسه
- واجه سماءك وانظر أيها الساريFace Your Sky and Look, O Wanderer
- وإذا جلست إلى ثريا منشدا
- وحولي اطفال إذا سقطوا علىChildren Around Me When They Fall Down
- وددت والحر في بيروت يكويني
- وعز الرغيف وضاقت سبيلPrecious Bread and the Narrow Way
- وعلى محياك الحجابUpon Your Cheek is the Veil
- ولست فقيرا يا ثريا فانني
- ولما تلاقينا على غير موعدWhen We Met Without Appointment
- ولما قضينا الليل إلا اقلهWhen the Night was Over Except for a Little
- ولها اخوة لئام قساةShe has wicked, cruel brothers
- ولي وطن قنعت به صغيراًI have a small homeland I was content with
- وليلة حامت عليها النجومAnd a night on which the stars hovered
- يا أمير البيان أيد جدكO Prince of Eloquence, support your ancestor
- يا أيها الغادي
- يا بعلبك اطوف فيك كأننيYa Baalbek Atouf Feek Ka'annani
- يا بليلا أوحش عود الأراك
- يا ثريا إذا بكرت إلى الروضO Thuraya, if you go early to the garden
- يا ثريا إذا رجعت إلى الروض
- يا حظ ليس بواهن جلديMy Luck Is Not Fainthearted
- يا خليلي كذبا من نعانيMy Friend, You Who We Suffer For in Vain
- يا دهر مالك مني
- يا راهب الله قد خلدت مأثرة
- يا رب ان كانت حياتي
- يا شبل ما هان العرينO young lion, the den is not disgraced
- يا قاضي العشاق اشكو إلىYa Qadi Al-'Ashaq Ashku Ilaika
- يا ليلة العيد ما لقيت بهاYa Laylat Al 'Eid Ma Laqayt Biha
- يا مرسلا طي الكتاب وريقةYa mursilan tayy al-kitab wa riqah
- يا من يشب الشيب عالج سوايYa man yashabu al-shayb 'ala jibin sawa'i
- يا مي ما عيني بباكيةMy Eyes Are Not Crying
- يا نجوم السماء لا تشهدي بعديO stars of the sky, do not witness against me
- يا نخلة كلما مر النسيم بهاO palm tree, whenever the breeze passes by it
- يا وجنة عرضت فخلت
- يرى لي الناس شعرا غاليا وإذاPeople see my poetry as valuable, but when
- يزهدني بالشعر أن خشارهPoetry no longer appeals since its gems
No poems found.