ولها اخوةٌ لئامٌ قُساةٌ

فاجأونا في ليلة ظلماءِ

She has wicked, cruel brothers

Who ambushed us one dark night

فاجأونا في ملتقىً طالما لُذ

نا به عن نواظر الرقباء

In a place we often gathered, hidden

From the eyes of spies

ورموني بكل شتمٍ وذمٍ

ورموها بالتهمة الشنعاء

They heaped me with insults and blame

And accused her of a vile crime

ثم هموا بضربها فكان الأرض

مادت من هولِ ما أنا راءِ

Then they moved to strike her and the ground

Shook at the horror of what I saw

صحتُ ربي ربي أعني وأبرز

تُ عليهم مسدسي من ورائي

I cried "My Lord, my Lord, help me!"

And pulled out my gun from behind me

فثناهم خوفُ المنيةِ عني

ومضوا بالحبيبة الحسناء

Fear of death made them recoil

And they took away my beautiful beloved

ليتني ما فعلت فالموتُ في قر

ب ثريا ولا عذاب التنائي

If only I hadn't done it, death would be

Easier to bear than this agony of separation

ذاقت الموت مرةً هي أما

أنا فالموتُ كلَّ يوم غذائي

She tasted death but once

While death is my daily bread