Poems
- ابذل المال لا تبال ببذلهSpend the Money, Don't Care About Spending It
- أجل عينيك في وشي تعاينFor My Eyes in Your Face Behold
- أجنان خلد زخرفت أم مصنع
- أحرى ثيابك أن تجملهMy Dearest Garment
- أحسنت أحسنت أم الحسن
- أحن إلى نجد إذا ذكرت نجدLonging for Najd When I Remember Najd
- أدر الكؤوسا على الطربTurn the Cups Around in Joy
- أدر كؤوس الرضا نارا على علم
- إذا الدهماء أجراهاIf the Smoke Screen Betrays Her
- إذا بدا الأحسن فوق الحصانIf the Best Appeared on the Steed
- إذا حظيت بعقل فاقنعن به
- إذا كنت تعلم أن الأمور
- إذا ما أجلت الفكر في مطلب فلم
- إذا ما الدهر نابك منه خطب
- إذا ما دعتك النفس يوما لريبةIf the Soul Calls You One Day to Suspicion
- إذا ما دعتك دواعي الهوىIf the Call of Passion Beckons You
- إذا وجدت فجد للناس قاطبةIf You Find, Then Strive For All People
- أرسلت ليل شعرها من عقص
- استفز الأنام مرآهIrritate People His Mirror
- أستودع الله حبيبا نأى
- أسراة الحي بي منكم رشي
- أشاقك سلع أم هفت بك ذكراهDo you pine for Sallu or has the mention of him
- أشمس الغرب حقا ما سمعناA Fairly Accurate Sunset We Have Never Heard Of
- أعرض عن العالم مسترضياTurning Away from the World Content
- أعطر بخيرينا نسيماAroma with Our Goodness, a Breeze
- أقبل العيد فابتدرت مهلا
- أقمت في الحب شاهدينI stood two witnesses in love
- أقول وعين الدمع نصب عيونناI say, and tears of sorrow are flooding our eyes,
- أكل شاك بداء الحب مضناكThe Eater of Doubt is Afflicted by the Malady of Love
- ألا خير ما للمرء عقل يزينهAla khair ma lilmar'i 'aql yuzayyinuh
- ألا هل درى من بات غير مؤرقAla hal dari man bata ghair mu'arriq
- الأرض بين مدبج ومحللThe Land Between a Blacksmith and a Goldsmith
- الدهر يحكم بيننا يا ظالمه
- الروض أبدى ابتسامThe garden revealed a smile
- الزم مكانك فالتغرب ذلةStay In Your Place, For Emigration Is Humiliation
- العشق همة نفسLove is the Will of the Soul
- الله يكفي عاذلي ورقيبها
- إلى كم يناديك داعي الوترTo Whom Does the Caller of the Strings Call You
- إليك صحيفة شكوى محبMy Beloved's Book of Complaints
- أما ترى الأشجار كيف اكتستDon't you see the trees how they don
- أما ترى الصدغ خط واواDon't You See, The Temple Draws A Waw
- إن أعرضت دنياك عنك بوجههاIf this world turns its face from you
- إن تذم الحسود ذمك جهراIf the envious censure you openly, it is your praise
- إن تعتب الخل في ذنب جزاك قلىIn taka'tab al khill fee thanbin jaza'aka qulaa
- إن شئت عزا فاغش أبوابIf you want to console then knock on doors
- إن يشتبه رأيان فيIf Two Opinions Resemble Each Other
- أنا بين الحياة والموت وقفI am Between Life and Death I Stood Still
- انظر إلى الكتان طوع الصباBehold the flax bowing gracefully
- أنعم على من تشاءBestow favor upon whom you please
- أهلا بنور بهار قد حبتك به
- أهيل ودي نداء صبGood morning call
- أودى بقلبك صدع ليس يلتئم
- أوفى كما زار الخيال الطارق
- أي حسن على ظهور المهارىAny Beauty on the Backs of the Skilled
- أيا مشارك الروح في جسديMy Soulmate
- أيامنا بالحمى ما كان أحلاكOur Days with Fever - What Made You Sweeter
- بأبي شادن على البدر يزري
- بأبي غزال غازلته
- باكر إلى رشف الثغر والكاس
- بحق فضل الرسول سوليBy the right of the Messenger's grace, comfort me
- بدت فشدت في مساق حسنBeautifully She Appeared In A Sequence of Beauty
- بدر تم بأفق قلبي تجلى
- بغنج تلك الأعين النجلBeautiful Are Those Azure Eyes
- تحر من الأثواب أرفعها تنلSeek the finest garments though they be beyond your reach
- تحمر وجنته مهما مررت بهHer cheeks blush red whenever I pass by
- تروم رضاهم ثم تأتي المناهيا
- تطريز خديك بالريحان والراحEmbroidering Your Cheeks with Basil and Comfort
- تهب نسيمات الصبا من ربا نجد
- جاء الشتاء بغيمه متحجباWinter Came Veiled in its Clouds
- جذبت حاجبها حتى اندمجDrawn were her eyebrows until they merged
- جل في بلاد الله تحو العلا
- جلت عن حجابي خجلة وتنقبShe unveiled from behind her veil of shyness
- حاز الجمال بصورة قمريةBeauty Captured in a Moonlit Image
- حي على الأنس حيا
- حيا الربيع بنرجس وبهارSpringtime Welcomed with Narcissus and Blossom
- حيتك بكر من بناتGood morning sisters
- خذوا بقية نفسي وامحقوا الأثراTake the Remnant of My Soul and Obliterate the Trace
- خط السنا ذهبا في اللازورديGolden Thread in the Azure
- خف السلاطين واحذر أن تلابسهم
- دع التأنق في لبس الثياب وكنLet Simplicity Prevail in Your Clothing, and Be
- دعونا الخطيب أبا البركاتWe invited the preacher Abu Al-Barakat
- دماء فوق خدك أم خلوقRoses on Your Cheek or a Mole
- دن بالتواضع والإخبات محتسباBe humble and modest, seeking reward from God
- رب فران جلا صفحته
- رمدت لواحظه فقال طبيبهTears Filled His Eyes So His Doctor Said
- رميته بوردة مطرفاI dreamt of you
- زارت على حذر من الرقباءShe visited cautiously, wary of spies
- سافر تنل بالأسفار كل علاJourney, You Will Gain Wisdom From Traveling
- سائلي عن توحشي وهو أنسيMy Loneliness is My Companion
- سبع لي اليوم أياSeven years today, O my beloved
- سبع لي اليوم أيا بغيتي
- سبع لي اليوم أيا بغيتي لمMy Darling, If You Want Me, Do Not Blame Me
- سبع لي اليوم أيا بغيتي لم يبد
- سبع لي اليوم أيا بغيتي لم يبد ليSeven days for me today, O my beloved
- سبع لي اليوم أيا بغيتي لم يبد لي منظرك
- سبع لي اليوم أيا بغيتي لميبدSevenfold Today Whatever You Desire Won't Last
- سبع لي اليوم أيا بغيتي ليSeven for me today, oh my beloved
- سبع لي اليوم أيا بغيتي يبد
- سبع لي اليوم أيا بغيتيلمSeven Days I Have Today, Oh My Darling
- سفهني عاذلي عليهMy Friend Who Blames Me
- سقنيها بالكبيرBig Cup
- سل بذي الضال والسمرAsk the One with the Misguidance and Tan
- سل نفحة الخيري في غسق الدجىAn Oasis of Goodness in the Darkness of Night
- شقائق النعمان والباقلاPoppies and Broad Beans
- شقت على الأرض السماء جيوبهاThe Sky Tore Open Its Pockets Over the Earth
- شهدت لحسنك آية لا تنكرI witnessed the sign of your beauty that cannot be denied
- صدعت أكبادي صدع الزجاجMy Heart Broke Like Glass
- ضاع مني الوقار
- ظن أني أفقت من أشواقيHe Thought I Recovered from My Longing
- عاب العواذل من حبيبي سمرة
- عامل زمانك إن النقص شيمتهTreat Your Time Well, For Deficiency Is Its Nature
- عدوك داره ما اسطعت حتىYour Enemy's House Did Not Shine Until
- عذيري من سقيم المقلتينMy Friend with Downcast Eyes
- عليك الكتم واحذر قول سرOn Silence and Beware of Telling Secrets
- غمض عن العوراء تأمن عارهاTurn a Blind Eye to the Flawed Woman, and You Protect Her Dignity
- غيم سما أم دخان ندFog of Sky or Smoke of Clouds
- في راحتيك حياة الروح والبدنMy Soul and Body Find Life in Your Peace
- في طاعة النديمIn Obedience to the Intimate Friend
- في ظبية رخيمه
- فيك الحديث ومورد الإنشادIn You is Conversation and the Source of Poetry
- قاتل عداك وضاربهم بمكرمةThe Killer Except You and Striking Them with Virtue
- قال خليني نفتصلLet Me Move On
- قالوا بمقلته احمرار شانهاThey said there is redness in her gaze
- قالوا علقت به كبيرا سنهThey said you are attached to him despite his old age
- قالوا محت عارضاه بهجته
- قد أرخيت حجب الظلام
- قدك في ملبسك الورديYour Rose Dress
- قل يا غزال من خط واوينSay, O Gazelle of Curvy Lines
- قم هاتها قهوه كدمع مهجورBring me this coffee like tears of an abandoned one
- كتبت وشوقي يملي أسىMy Friend, You Fill Me with Longing
- كل شيء ولا قطيعة بين
- كم قتيل من عذرة وطعين
- كن كمثل الباز حالاBe like the falcon now
- كن لدار شيدتها خير نازل
- كنت أظن البعاد يسليI Can't Live Without You
- كيف يصحو من سكره مشتاقHow the longing one awakes from his drunkenness
- لا زلت يا فخر الملوك مؤثلا
- لا عيش للنفس بمستثقل
- لاح مرأى فقلت بدر الدجونThe new moon appeared so I called it, “Full moon of dark nights,”
- لازورد العذار فوق نضار
- لسانك اسجن ولتطل حبسهImprison your tongue if you wish
- لسانك كالسيف في شكله
- لله أربعة من الدهرGod Has Four of Time
- لله حمام حكتني حالهGod has a dove that told me its condition
- لله خزية الجلباب صونهاGod's Shame is Protecting Her Cloak
- لله سر جمال أنت معناهGod's Secret of Your Beauty
- لله منزلنا بقرية بيشOur God gave us a home in the village of Bish
- لولا حيائي من عيون النرجسWithout My Shyness Before the Eyes of the Narcissus
- ليت شعري ما لي وما للياليWish My Hair What I Have and What I Have For Nights
- ما أبقت الدنيا على ناسكThe world did not abide pious folk,
- ما أحلاكMa Ahlaka
- ما بين فاتر طرفها وجفوني
- ما بين نجد وتلعة العلم
- ما تضم الجيوب والأطواقWhat the pockets and rings contain
- ما زهرة الدنيا سوى زهرةWhat the world's flower but a flower
- ما على من بكى لبعد ملامNo blame lies on one who weeps from longing's pain
- مبنى أغر وليلة غراء
- مجال لطفك بين النفس والنفس
- مرآك النضير علا وجلاYour radiant face has risen, resplendent,
- مرآك ما التاح في حو السفاسير
- مزج البلاغة بالجزالة موجزاMixing Eloquence with Conciseness in Brief
- ملاك الأمر تقوى الله فاجعلMalak al-amr taqwa Allah faj'al
- من عاذر المشتاق من عاذلFrom One Who Excuses the Longing to One Who Blames
- من عاذري من ناصري من منصفيMy Friend
- من عذيري من تجني شادن
- من عذيري من عذولFrom My Excuse, From My Caprice
- من عذيري من هازئ بي هازلWho excuses me from a mocker mocking me
- من لم يشاهد موقفا لفراقHe who has never witnessed the moment of farewell
- هبت من النوم عين البهارAwakened In Spring
- هذه الشمس حلت بالحملThis Sun Has Set in Aries
- هذي الحدوج فأين عفر ظبائها
- هل جسوم يوم النوى ودعوهاIs grief their lot when lovers part
- هل للعزا من سبيل
- هلم إلى الرياض فقد تردت
- هو الدهر لا يبقي على عائذ بهIt is time that spares no one who takes refuge in it
- هو الدهر لا يبقي على لائذ به
- هو مورد للمعتفين وغلةHe is a resource for the needy and fruitful
- واد دموع العاشقين تمدهValley of Tears of Lovers Supply It
- وخاطرة كالظبي في خطوها بعدThe Doe's Footfall After the Thought
- وخرساء إلا زمان الربيعSilent Except For The Spring
- ودونكه أذكى نديم مساعدWith you my best friend and confidant
- ودونكها مثل شكل النهودHer cheeks like ripe pomegranates
- ودونكها يا روضة الجود والندىAnd I Wish You Were the Garden of Generosity and Dew
- وذي تمائم تبري من وساوسهWith talismans that dispel his doubts,
- وشادن باكر الكتاب محتضناEmbracing the Book Since Morning
- وشادن ذي لحية قد غدتThe Old Man with a Beard
- وشى بسرك دمع ظل ينسكب
- وصفراء قد سويت صعدة
- وظبي تجرد عن قمصهMy Deer Sheds Its Shirt
- وعاذلة في تركي العشق والصباLove and Youth Have Left Me
- وغانية تغنينا فتغنيWaghanniyatun taghanniuna fataghanni
- وقائمة في صفوف الرجالMen in Line
- وقفت والبين قد زمت ركائبه
- ومجدب الخصر غض الردف ناعمهSlender of Waist with Smooth, Delicate Buttocks
- ومستوجب الرعي عند الكرامWorthy of Care in the Presence of the Noble
- ومعطر الأنفاس يبسم دائما
- ووردية الجلباب أعجبها الوردMy Rose-Colored Abaya
- يا بدر تم تسامي الطرف عن أفقO Moon, The Horizon Has Surpassed The Height Of Your Beauty
- يا جاريا من سبيل المجد في طلقO my neighbor marching on the path of glory, unbound
- يا حسنه لهلال الفطر مرتقباYa Hasanah Lilhilal Alfitr Murtaqiban
- يا راكب الفلك والأفلاك تهواهO rider of ships and stars, your desire awaits
- يا رب أسود وافانا وفي يدهOh Lord, lions have come upon us, and in their grasp
- يا رياضا أهدى لأنفي بهاراO meadows, bring my soul a gentle breeze
- يا غاديا في حرصه رائحاO Wanderer Consumed by Worldly Desires
- يا غائبا عن حضار القدس قد حجبت
- يا فائقا في علوم الكم أجمعهاO one surpassing in all branches of mathematics
- يا قادمين ولو أعطي البشير بهم
- يا قمرا مغربه مهجتيO moon whose setting makes me lovesick
- يا لاهيا عن غراميOh longing one who turns from my love
- يا ليلة قد كساها النور سربالاO Night Enrobed in Light
- يا مجيب المضطر عند الدعاءO Responder to the Distressed When Called Upon
- يا من أغار على هواهYa man aghar 'ala hawahu
- يا من بأوصافه الحواليO you whose attributes have lifted me
- يا من تعجب في اصطبارYa man ta'ajjab fi istibar
- يا من حصلت على الكمال بما رأتO You Who Attained Perfection Through What She Saw
- يا من عرا قلبه انكسارO You Whose Heart is Shattered
- يا من غدا ينفق العمر الثمين بلاO you who spends the precious life in vain
- يا نازحين وهم بالقلب سكانYou Refugees Yet Dwellers of the Heart
- ياعرب كاظمة أفيكم أظلم
- يامن يغيث الورى من بعد ما قنطواHe Who Brings Relief to Mankind After They Have Lost Hope
- يانسيما قد هب من نجدO breeze that blew from Najd
- يبدي خيالا منك زار خيالهImagination from You Visited His Imagination
No poems found.