سَبْعٌ لِيَ اليَوْمَ أيا بُغْيَتي

لَم يَبْدُ لي مَنْظَرُكَ الأعْجَبُ

Seven years today, O my beloved

Your beautiful face has not stopped amazing me

ماذا الجفاءُ اللهَ في مُغْرَمٍ

أدْمُعُهُ مِنْ لَوْعَةٍ تَسْكُبُ

What is this aloofness, by God, towards a lover

Whose tears of anguish pour forth

أيَظْهَرُ البَدْرُ عَلى بُعْدِهِ

وأنتَ بالقُرْبِ ولا تَغْرُبُ

Does the moon appear from afar

While you are near, yet unreachable