بدر شاكر السياب

اللعنات

Do not tremble, oh my fragile ego

على الرابية

Alone there on the hill

الذكرى

I gazed from the window of memories

يا ليل

I wish the nights would make my aching heart forget

حورية النهر

Tormented wandering souls

العش المهجور

With a gesture of observing eyes

والأمس شعرها شعري

She passed, her hair touching mine

في يوم فلسطين

O dancers on the blood of the desert

يا أبا الأحرار

The winds of dawn blew in the storm

خيالك

If the stream knew of your shadow,

المساء الأخير

O lord of love, O sun, do not hasten

مفضوحة لم تبق طي خفاء

The generous ones have a country other than theirs

ذبول أزهار الدفلى

The flowers of the meadow withered

يا نهر

O river, he returns to you after his absence

شهداء الحرية

The martyr of glory will not hear blame from his mourner

الهديه

The lovers say that gifts

وحي النيروز

A specter defied gunpowder and fire

ثورة 14 رمضان

A thousand tongues have come to thank you

حب وشاعر

One day a fleeting passerby asked me

ليلة القدر

O night of power preferred over ages and epochs

عرب الثأر فاهتفي يا ضحايا

The light smiled in the wounds of affliction

تنهدات

The palm leaves droop over the path

رثاء جدتي

Fate has surrendered me to sorrow's grasp

رئة تتمزق

My illness makes my hopes freeze,

مقطع بلا عنوان

What good is love, when you don't understand,

صحيفة الأحرار

O you who detain the newspaper of the free

يوم السفر

Who can control my heart

مأساة الميناء

Ask the harbor, did it hear this talk,

ظلال الحب

The branches are stained with blood red,

أراها غدا

Will I see her tomorrow, and forget my sorrow?

شاعر

He shrouded his sighs in pages

تحية القرية

Your glances restore the charm

يوم ارتوى الثأر

With your dawn this disgrace has dispersed

في أخريات الربيع

O light of the fields, O joy of the farmer at dawn in the meadows,

أعاصير

The universe has become light and fire

من أغاني الربيع

سراج

إليك شكاتي

همسك الهاني

رثاء القطيع

دجلة الغضبى

لن نفترق