Feedback

O dancers on the blood of the desert

في يوم فلسطين

1. O dancers on the blood of the desert
The day of the red revolution has come

١. يا راقصين على دم الصحراء
 قد آن يوم الثورة الحمراء

2. That spark will soon shine
Full of fire and lights

٢. تلك الشرارة بعد حين تنجلي
 عن زاخر بالنار والأضواء

3. Today every rebel people break
The black shackles with a mocking laugh

٣. اليوم يحطم كل شعب ثائر
 سود القيود بضحكة استهزاء

4. And a hand that makes the tyrants shake with its blows
Red, stained with the blood of martyrs

٤. ويد يفر البغي من هزاتها
 حمراء ضرجها دم الشهداء

5. It slapped the mouths of the colonizers with a blow
Neither killing nor paralyzing

٥. فضت فم المستعمرين بلطمة
 لا غير قاتلة ولا شلاء

6. And today every angry free man cries out
In the face of every crazed opinion

٦. واليوم يصرخ كل حر غاضب
 في وجه كل مهوس الآراء

7. That nation, where are its people from it
So it goes to offer it to strangers

٧. تلك الواطن أين عنها أهلها
 فتروح تعرضها على الغرباء

8. And Jerusalem, what about Jerusalem, Zion walks over it
Between tears and victims

٨. والقدس ما للقدس يمشي فوقها
 صهيون بين الدمع والأشلاء

9. Hitler the butcher was not harsher
On the day of turmoil than the Allied Hitler

٩. ما هتلر السفاح أقسى مدية
 يوم الوغى من هتلر الحلفاء

10. O Arab sister you will remain free
Between spilled blood and enemies

١٠. يا أخت يعرب لن تزالي حرة
 بين الدم المسفوك والأعداء

11. Your people revolted in our blood raging
Alas, they have no extinguishing

١١. ثارت أهلك في دمانا تلتظي
 هيهات ليس لهن من اطفاء

12. Until the land of the peninsula embraces its people
Or they wear the headdress of highness

١٢. حتى يضم ثرى الجزيرة أهلها
أو يلبسون مطارف العلياء