Feedback

The generous ones have a country other than theirs

مفضوحة لم تبق طي خفاء

1. The generous ones have a country other than theirs
The stingy ones withhold it from the weak

١. الاسخياء له بغير بلادهم
 الباخلون بها على الضعفاء

2. Those capable of taking you by force
So today, the people have awakened from slumber

٢. بالقادرونعلى اغتصابك عنوة
 فاليوم هب الشعب من اغفاء

3. O people, not only Jerusalem complains
Of the pain from the vulgar hand

٣. يا شعب ليس القدس تشكو وحدها
 هول الجراح من اليد الرعناء

4. Your wound still bleeds while it's open
Despite the cruel stab healing

٤. ما زال جرحك وهو دام دافق
 رغم انتهاء الطعنة النجلاء

5. The free man sees the farthest goal
Is not easing the pain through tears

٥. والحر أبعد غاية من أن يرى
 في الدمع تخفيفا من البرحاء

6. Judgement is for blood, the awaited weapon
And war not for the silent tear

٦. فالحكم للدم والسلاح المنتظى
 والحرب لا للدمعة الخرساء

7. Victory for the unyielding people
In their resolve and valiant clamor

٧. والنصر للشعب الذي لا ينثني
 عن عزمه والصولة النكراء

8. Death to tyrants in every harsh way
To remove disgrace like moths

٨. أجل الطغاة بكل حد صارم
 ما أن يزيل العار كالأجلاء

9. Until I see you happy and content
Free despite the blue eyes

٩. حتى أراك وأنت راض هانىء
 حر برغم الأعين الزرقاء

10. And I see the peninsula a groomed garden
Protected by its youth

١٠. وأرى الجزيرة وهي روض مونق
 محمية الأبناء بالأبناء

11. And Jerusalem where every free man lives
In its corners working and bright

١١. والقدس يسكن كل حر ربعها
 بالعاملين وضيئة الأنحاء

12. O people call every heedless asleep
Of what Jerusalem tasted of torment

١٢. ياشعب ناد بكل ساه غافل
 عما تذوق القدس من بأساء

13. The enemies unleashed no freedom in it
Except to paralyze and spill blood

١٣. ما أشرع الأعداء فيها حرية
 الا لشل يد وسفك دماء

14. Of no use was your blooming garden
With fire around the green oasis

١٤. ما نفع جنتك التى نضرتها
 والنار حول الجنة الخضراء

15. O my wronged people, this is a stand
Only the valiant lasts in war

١٥. يا شعبي المظلوم هذا موقف
 بان الوفي به من الحرباء

16. Why when your tribes remain alone
Did they not fear the blind might

١٦. ما بال رهطك وهو باق وحده
 لم يخش بأس القوة العمياء

17. Freedom lived, every absent tribe
Oh day of fatigue and exhaustion

١٧. عاش التحرر كل رهط غائب
 الاه يوم الجد والأعياء

18. And tomorrow the redemption of the workers and their gathering
Owners of the black badge

١٨. وغدا فداء الكادحين وجمعهم
 أصحاب تلك الشارة السوداء

19. O people, you are an anchored army
If the day of red revolution comes

١٩. يا شعب هذا أنت جأش رابط
 ان حان يوم الثورة الحمراء