Feedback

He shrouded his sighs in pages

شاعر

1. He shrouded his sighs in pages
And turned back to eulogize them in his verses

١. كفن بالأوراق آهاته
 وارتد يرثيها بآياته

2. His lines took his soul captive
So he wandered weeping around his verses

٢. واستأسرت أبياته روحه
 فطاف يبكي حول أبياته

3. He sang to catch his beloveds
And caught the names of his beloveds

٣. غنى ليصطاد حبيباته
 فاصطاد أسماء حبيباته

4. If his eyes weep morning dew
I weep eyes with his morning dew

٤. إن تبك عينيه صباباته
 أبكي عيونا بصباباته

5. His hours in his poetry are immortalized
Why does he mourn his hours

٥. ساعاته في شعره خلدت
 ما باله يندب ساعاته

6. If ever he is in agony
The whole universe returns his moan

٦. و هو إذا ما أن من لوعة
 رجع كل الكون أناته

7. If his body is buried under soil
And a heart stopped amid its folds

٧. إن دس تحت الترب جثمانه
 وكف قلب بين طياته

8. He left a heart amid his poems
That all on earth may hear its beats

٨. خلف قلبا بين أشعاره
 يسمع من في الأرض دقاته