Feedback

Do not tremble, oh my fragile ego

اللعنات

1. Do not tremble, oh my fragile ego
No door has opened, no devil befriended

١. لا ترجفي يا بنان القارىء الأنا
 لا انشق باب ولا صافحت شياطانا

2. Do not tremble, spread out pages, their chapters
A path to fire, without it, it would not have been

٢. لا ترجفي وانشري سفرا صحائفه
 درب الى النار لولا هن ما كانا

3. It led to a world of mischief and injustice
Life was upon this world and its eras

٣. أفضى الى عالم ناء الى ظلم
 كانت حياة على الدنيا وأزمانا

4. Imagination wove some tales
While bitter reality brought news and melodies

٤. حاك الخيال المدمى بعضها قصصا
 والواقع المر انباء وألحانا

5. A virgin whose feet never trod its stairs
Like a sea, unfathomed, God hid its turbulence

٥. عذراء ما وطئت رجل مدراجها
 كالبحر قاعا وغيب الله شطآنا

6. A valley of fire, burning, without pain
The old man of experience inspires forgiveness

٦. واد من النار داج لا ألم به
 شيخ المعرة يستوحيه غفرانا

7. My corporeality did not cross its door or glance
He waded through hellfire, boiling and blazing

٧. ولا تخطى بدانتي بابه بصر
 خاض الجحيم دما يغلي ونيرانا

8. The valley of our sorrow, filled with
The angry ghosts of our dead and our living

٨. وادي حزانا ومظلومين تملؤه
 أطياف أحيائنا الغضبى وموتانا

9. They complained bitterly to God, so it shook
A heart and shook the blossoms, wrathful stars

٩. ضجوا لدى الله بالشكوى فرق لها
 قلبا وهز النجوم الزهر غضبانا

10. And poured like rain, if the raging
Voice crept and burst a volcano

١٠. وانثال كالغيث لو أن لظى
 صوت سرى زعزعا وانشق بركانا

11. Woe to the drunken tyrants from tomorrow's punishment
If the despised planet shook as a warning

١١. ويل الطغاة السكارى من عقاب غد
 ان زلزل الكوكب المنكود ايذانا

12. So the crowd and the downtrodden roar it
Sometimes God's palm folds it, others spreads

١٢. فزمزم الحشد والنكباء تنشره
 حينا وتطويه كف الله أحيانا

13. O Lord, if in the long wait for tomorrow
There is benefit, You would not have heard my complaints

١٣. رباه لو أن في طول انتظار غد
 جدوى لما أسمعتك الريح شكوانا

14. It was not meant for us to be tormented
By a tyrant and for the Merciful to watch our ordeal

١٤. ما كان حتما علينا أن يعذبنا
 طاغ وان يشهد الرحمن بلوانا

15. Fire is more delicious, bring the fire to melt us
On Judgement Day and delight us in our world

١٥. النار أشهى فهات النار تصهرنا
 يوم الحساب ومتعنا بدنيانا

16. If none can enter the Gardens except wretched
Outcasts, sinners, and filthy ones

١٦. ان كان لا يدخل الجنات داخلها
 الا شقيا على الأواى وغرثانا

17. And Your command was for us to accept what they did
Then protect Your servants for the devil is our master

١٧. وكان أمرك أن نرضى بما صنعوا
 فاحفظ عبيدك فالشيطان مولانا