Poems
- (أدمشق) ما للحسن لا يعدوكDamascus - What is beautiful does not pass you by
- أبى رق الحياة فمات حراLife Refused Him, So He Died Free
- أبيني هل لوصلك من سبيلShow me, is there a way to your affection?
- أتروي قصيدا أذهب النفس حسرة
- أجارك الله هذا الحلف والجارGod give you refuge for this oath and neighbor
- أحس بشيء في الحشا يشبه الجمرا
- أحفى شواربه ولحيته معا
- أدال الله (جلق) من عداهاGod's Justice Against Those Who Oppose It
- إذا أصبح الجزار للسرب راعياIf the Butcher Becomes the Shepherd's Keeper
- إذا الشعر لم ينفث به ربه السحراIf poetry is not infused by its Lord with magic
- إذا لم تطق (لمياء) أن تنجز الوعداIf You Cannot Fulfill the Promise
- أرأيت كيف ذرى الدموع وناحاHave you seen how tears streamed and he wailed
- أرى الأزهار تبعث في الربيعI see the flowers blooming in spring
- أرى الغناء على شتى طرائقهI see songs in their varied forms
- أَسيغوا البث واحتبسوا الزفيراHold Back Your Sighs And Stifle Your Lamentations
- أصبح القوم كلهم شعراءThe people have all become poets
- أصغت لستمع شكوتي وتظلميI listened to hear my complaint and injustice
- أضر بغادة هيفاء رودThe grievous war brought misery to Bughada's fair maid,
- أعطى قليلا واسترداHe gave a little, then took back,
- اعكف على جدث في عدوة الواديSitting On A Grave in the Solitude of the Valley
- أعن اللهم من صورته من حزن
- أعينا على ليل حيارى كواكبهEyes Upon a Confused Night's Stars
- أفدي التي لما رأتني مقبلا
- أقول لصاحبي والشيخ يجثوMy Friend, While the Old Man Kneels
- أقول ونعشه يختال تيهاI See Him Strutting About Arrogantly
- ألا كل مجد عرضة للتهدم
- ألا من لصب كاد من وجده يقضيAla man liṣabin kāda min wajdahu yaqḍī
- البرلمان: وهل أتاك حديثهThe Parliament: And did his story reach you
- الهوى يا مي صعبLove is Hard, O May
- آليت في حبك رعي العهدI Love You As I Keep My Promise
- أما ترى تحية السحابAs far as I could see, the clouds greeting
- أما ينفك قلبك مستطاراStill My Heart Yearns
- أمده الدمع حتى غاض جائدهTears Sustained Him Until His Eyelids Overflowed
- أمل تدركه العين وأين
- إِن الذين تجافى عنهم الشرفThose who honor has deserted
- إن كان باليمن هذا اليوم قد سنحاIn kana bil-yameen hatha al-yawma qad sanha
- إن كان للموت حتما كل مولود
- إن كان وصلك لم يدم
- أنا لست أدري كيف أرثي واحداI am Not Sure How to Eulogize the One
- أنا ما حييت فقد وقفت لأمتيI have lived not in vain, for I have stood for my nation
- أيسرها أني أموت بدائيEasiest That I Die Of My Illness
- أيصبر متبول الفؤاد كثيب
- أيصحو عاشق أم يستفيق
- برح الخفاء فلست أكتم لوعة
- برزت بزينتها إليك الشامSham Appeared Before You in its Finery
- تحية طيبةUntranslated Poem Title
- تذكر وصلها فبكى وهاماRemembering her affection, he wept and pined
- تركت هوى بيض الطلى والترائب
- تسر الناظرين فراشتان
- تعالى المبدع القدسCome O Creative Jerusalem
- تغير مدلول الكلام فعاذر
- تلاقوا بعد ما افترقوا طويلاThey Met After a Long Separation
- ثكلت مقلته طيب الكرىThaqaltu Muqiltuhu Tayyib Al-Kirá
- حطمت أغلال يديMy Hands' Shackles Are Broken
- حق للمخزون أن ترثي لهRight to Grieve for the Stored
- حللت فؤادي ثم أنشأت بينه
- حماة الديار
- حمدت إلهي على إن لي
- حي الشآم وربعهاO the Levant and its expanse
- حيتك باسمة ثغور الزنبقYour smile greeted the lips of narcissus
- خرجت أمشي الهوينا غير ذي فكرI left to walk, absentminded in thought
- خفق القلب له لما خفق
- خلف الأسى كبدي
- خليلي إني قد حننت لقربهاMy Beloved, I Yearn for Her Nearness
- ذر العين تقض اليوم بعضض ديونهاLeave the Eye to Repay Some of Its Debts Today
- ذر النفس لا يود الأسى بذمائها
- ذكراي بعد الغلس الحبيباMy Love After Nightfall
- ذهب الهوى بشغاف قلب الموجعThe Longing Took the Heart's Envelopes
- رأى البرق في جنح الدجى يتألق
- ردي علي رقادي فهو مختلسMy Friend's Betrayal
- رمت ولم ترم غير العلم والعملShe Threw But Threw Nothing But Knowledge and Work
- ساجع حن إلى ذات جناح
- ساعة تحكي فؤادا
- سامح الله الحمامه
- سبحانك اللهم إنك أكبرGlory be to You, O Allah, You are the Greatest
- سقيا لمن أضرمت من حبها كبديA drink for the one whose love has inflamed my liver
- صبا المشتاق لما أن رآهاThe longing lover when he saw her
- صنع الجميل وفعل الخير إن أثراDo Good and Act Righteously, Verily They Leave an Impact
- ضل رأْي يوم الوليمة يا (فخري)My Friend Fakhri
- طال ليلي وتولاني السهرMy Night is Long and Insomnia has Befallen Me
- طيف للمياء ما ينفك يبعث ليA phantom that does not cease to invoke for me
- عاطيتني السحر أم صرفا من الراح؟Did You Give Me Magic Or Just Relief From Pain?
- عج بالمطي على قبر ببلقعةI wonder at the rider stopping by a grave in Mu'alla
- عجبت للبحر يطغى ثم ينقبضI marveled at the sea swelling then shrinking
- عذيري من حليف ذي خصالMy Friend of Noble Qualities
- على الزعازع والأهوال والبأسAgainst tremors, horrors, and affliction
- عيون من كلامك قد
- فخري! بلغت المنى إذ تنتحي أمماGlory! You have attained your goal as nations pass away
- فيم التقاطع والأرحام واشجةIntersection of Souls and Yearning Wombs
- قالت شهدت القوم ذاShe said, I saw the people one evening
- قد صفت الحقب
- قد كان قلبي كالحديد قساوة
- قفا عللا قبل التفرق عانيا
- كأْس تدار على هوى الأحبابA Cup Passed Around As The Beloveds Desire
- كفا الملام إذا دمعي جرى صبباStop Blaming Me When My Tears Flow Like a Stream
- كم ذا أجمجم داء كاد يقتلنيHow much disease nearly killed me
- كم في أزاهير الرياض لناظرHow Many Flowers in the Garden for the Beholder
- لا تنكري جزعي وفرط تفجعي
- لا هم دمعي من طول البكا نفداMy Eyes' Tears From Much Weeping Are Spent
- لاح في جنح الظلام
- لزوال جميع ما أنت رائيFor the passing of all that you see
- لست من همي ولا من كمديI See Not Among My Worries or My Sorrows
- لعمرو أبيك الخير ما ازددت خبرة
- للشمس إذ هجعت أضغاث أحلام
- لله وللمثل الأعلىGod and the Highest Ideal
- لما رقصت على المنصة بدعةWhen She Danced on the Stage Unconventionally
- لمن بعالي الذرى أبيات أشعارPoem Lines on Mighty Heights
- لمن وبمن عسى يرجى العزاءWhom Can Solace Be Hoped For
- لهفي عليه شهابا كان مؤتلفاMy Fiery Yearning for Him Who Was Once United with Me
- لو رأيت الكأس والوجه الصبيحاIf I Saw the Chalice and the Radiant Face
- لياليك يا بغداد في الحسن كالفجرYour Nights, O Baghdad, in Beauty are like the Dawn
- ما أحسن ابن أيكة
- ما الورد إِن زق علىWhat the Rose If Wilted Upon
- ما زال يأكل من لحمي ويشرب منStill Eating My Flesh and Drinking My Blood
- ما كنت أعلم أن الشوق يبلغ بيI Love You More Than I Can Say
- ما للصبابة منك هاج رسيسهاYouth's Tumult, Why Does It Upset You So?
- ما له في عظم الشأن قريHe is mighty in stature, every tyrant who challenges him is abased
- ما لها تشرق حمرا أتراهاShe Blushes Red, Do You See Her?
- ماذا الذي تدعوه نوراWhat is this light you speak of
- ماذا عليه إذا عصاه لسانهWhat Is to Be Done If His Tongue Disobeys Him
- مالي أرى القوم بعد الحزن في طرب
- مضناك حين أمض البين مضناك
- مطوقة على فننEnglish Rose
- معيني على نفس شتيت جميعهاHelp me gather my scattered self
- مقلة عبرى ودمع يكف
- من ضاق ذرعا بالبلية فليزرFrom Hardship Comes Ease
- من فاته أن يرى الأشجان ماثلةHe Who Misses Seeing the Trees in Bloom
- من وراء السحب فوق البح
- مهوى الفؤاد على ما هجت من ضرم
- ميلا إلى مسرح الآرام والعفرLeanings Toward Aram's Theater and Dust
- نفخ الصور فهبوا مسرعين
- هب للذكر وصف القدماHe urged the mention and described the steps
- هبط الوحي عليهRevelation Descended Upon Him
- هذا وربك مثوى كل إنسانThis, by your Lord, is the resting place of every human
- هل في البكاء على ما فات من حرجThere is no blame in shedding tears over what has passed
- هل من يعين على التجلد ساعةWho Will Help Me to Be Patient
- هلم ننشد يا صاحبي معا
- وأعظم ما لاقيت في الحب أننيGreatest of What I Have Encountered in Love is That I
- والله لم تعلم الزهراء مالك فيThe Flowers Don't Know What You Have, My Dear
- واها لأيام الشباب الغضAlas for the Fresh Days of Youth
- وجمرة حب بت أصلى سعيرهاThe Embers of Love, I Prayed its Blaze
- وخميلة نسج الربيع برودهاThe spring wove its coolness with a brilliance
- ورقاء ذات تفجعWarqaa' Dhat Tafajj'
- وسرحة باللوى وطفاء وارفةA Roaming in Thoughts of Departure and Extinguishing Sparks
- وقف على الفيض أنفاس مصعدةAscending Breaths Stopped at the Overflow
- وكأنها لما بدتIt is as if she did not begin
- ولست بهياب من الموت والردىI fear not death or destruction
- ومعهد بأس زرت والليل دامس
- يا حسنها طويثرهBeautiful Twitter
- يا ليتني لما شربOh, would that when I drank
- يا مزمع السير بلغت المنى مهلا
- يا من يعيد ليالينا التي انصرمتO you who can restore our bygone nights
- يشغلني بحبهAhmad preoccupies me with his love
- يفنى الزمان وذكره يتجدد
No poems found.