أَقولُ لصاحبي والشيخُ يجثو

لينظرَ بيننا الرودَ الفتورا

I say to my friend as the sheikh kneels down

To look between us with coolness and detachment

أَلا استرها سُتِرْتَ فَضَحْتَ صبّا

أهاجَ بقلبِه الحبُّ السعيرا

Be discreet! In covering it up, you’ve exposed it, dawn!

Love has set his heart aflame with passion

فقال كذاك طُلاّبُ اللآلي

تغوصُ لقاءَ بغيتِها البحورا

So say those who pursue the unattainable

Plunging into the depths to attain their desire