Poems
- أبيت والوجد في الأحشاء تضرمه
- أجالس غادتي في كل يومI sit with my beloved every day
- أصبحت سلمى ملولاSalma Has Become Melancholic
- الأزبكية جنة الفردوسAl-Azbakiyya, Paradise of Paradise
- البر والبحر والأفلاك والأمم
- الشعر در والخيال بحورPoetry is a Sea of Imagination
- الفضل والنبل والإقدام والباسCourage, Nobility, Daring, and Valor
- إلى حماك لجأت اليوم يا سنديTo My Protector I Have Come Today, O My Support
- إن كان قلبك هذا قد من حجرIf your heart is made of stone
- إن كنت صادقة الهوى يا فتنتي
- أنا بيت الجمال به
- أنا شاعر والشعر بيI Belong To Poetry
- أنت تبقى إلى متىHow long will you remain
- اني ابيت مسهدا
- أيا شمسا بروج الحسن حلت
- أيا مصر كم فيك من جاهلO Egypt, how many ignorant ones are in you
- بروحي وما لي غادة قد سألتهاMy Soul Asked Me and I Have No Answer
- بفؤادي غادة ان أقبلتWith My Heart, O Ghada, If You Come
- بفؤادي معاطفا مائساتWith My Heart Coats Miserable
- بنداك أصبح حاتم في قبره
- تساقط دمع الطل فابتسم الزهرFalling Dewdrop Tears, So the Flower Smiles
- تلك الشوارع عرضت امتاراThose Streets Offered Meters
- تيسر من بعد العسير لقاؤناAfter hardship, our meeting was made easy
- جرد السيف لقتلي ناظر
- جمرات حبك قد خبون خموداThe embers of your love have faded into oblivion
- جمعت بها الحكام كل مزيةKings Have United in Her Every Merit
- جمعت بها الحكام كل مزيةI gathered in it all the virtues of rulers
- جنة الدنيا كتابThe world's paradise is a book
- حان الفراق أيا رفاق قفوا
- حتام يا غصن الأراكAlas, O branch of the araks,
- خلقت بساعة فيها تجلتCreated in an Hour in Which He Was Revealed
- ذاب جسمي ضاع رشدي
- رب بكر على التقى قد تربت
- روحي فداء ربحلة فتانة
- زرت الاحبة في الظلام فاوقدواI visited beloveds in the darkness, so they lit
- زعم الحيبب الحب يذهب او يجيThe Lover Claims that Love Comes and Goes
- سافرت إذ سار الحبيب مهاجرا
- سبلت فوق العارضين دموعاTears Fell on My Cheeks
- سرق اللص وهو رب الدهاءThe Thief Stole While Being The Lord of Cleverness
- سل سوسن الروض بالنسرين يغريني
- سلوا ذوي الوجد عن فعل الفراق بهمAsk those who have experienced separation about what separation has done to them
- سمعت رميم الشعر في القبر هاتفاI heard the echo of poetry in the grave calling out
- شاب الدجى فتمخض الفجر
- شادت يد الاتقان في أكنافهاThe Hands of Excellence Have Become More Skillful
- شعراء مصر لآلئ قد ضمهاEgyptian Poets Pearls It Has Brought Together
- طارحتها وجدي فأطلع لي لحيا
- عاينت اجنادا تسوقI saw soldiers marching
- عذراء تزهو بأثواب ملونة
- عطف الحبيب بساعة قد كهربتMy Beloved's Kindness in an Electrifying Moment
- غازلته فتلهبت
- فعلى التقادير السلام فكم بهاPeace Upon the Divine Decrees, So Much of It
- فعلى التقادير السلام فكم بها
- فوق اللثام من الهوانم اعينAbove the Veil, My Eyes
- في بحر جودك أمسىIn the Sea of Your Generosity I Spent the Evening
- فيها تعاريج كحيات لوتIt has winding alleys like creeping snakes
- فيها تعاريج كحيات لوتIt has winding paths like lurking snakes
- فيها لسياح البلاد فنادقHotels for Travelers of the Country
- فيها لسياح البلاد فنادقIt has hotels for travelers of countries
- قالوا لقد بعث الدخان لعلةThey said the smoke was sent for a reason
- قسمت فقسم اوسط خصوا بهIt was divided, so the middle part was distinguished
- قلدتني مننا تعذر وصفهاImitated Me From Us, Its Description is Impossible
- كلام صيغ من در يتيمWords Molded from the Door of an Orphan
- لا أحسب المرء في هذا الوجود سوىI do not think there is anyone in this existence except
- لشعر العصر في الأفلاك برجStars Tower in the Modern Age Poetry
- لقد رفع الله قدر القريض
- لما تجلى فوق كرسي خدهاWhen He Appeared Above Her Cheek's Throne
- لمثواي في دار الأحبة ساعةMy Home is in the House of Friends for an Hour
- لو أن برهم نال مني مثلماIf Barham had attained from me as much as
- لو حدثوا هومير في ديماسهIf they spoke to Homer in Damascus
- لي فاتن طلب المزيد من الهوىMy Love Seeks More Passion
- ليس يرضيني من الدنيا غنىLayasa yarđiyani min alddunyā ġhanā
- ما بال طرفك يسهرWhat is the Matter with Your Eyes Staying Up
- ما رأى البدر حبيبي مرةMy Love, What the Full Moon Has Seen
- ما للهداية في العواصم من سبيلThere is No Way to Guidance in the Capital Cities
- ما لوجه البدر يبدو أصفراWhat Face of the Moon Looks Yellow
- مبعث الإقدام والغيرة والفضلSource of Initiative, Zeal and Virtue
- متى صح بين اثنين حب تأكدتWhen love between two is confirmed
- مفروشة حجرا تبعثر بعضه
- مفروشة حجرا تبعثر بعضه
- مليك حسن غزت ألاحضه كبدي
- من اللؤلؤ الشفاف صيغت انامليMy luminous fingers were carved from transparent pearls
- نظرة فابتسامة فسلام
- نقلت إلى مصر روض الشآمI carried the garden of Greater Syria to Egypt
- هبط الوحي من أعالي السماءRevelation Descended from the Heights of the Sky
- هذا الصفاء مع النعيم تبارىThis Serenity with Bliss Competed
- هذا مثالي لديكم حاضر أبداMy ideal for you is always present
- هذا يراعك صيقل الشعرThis Refines Your Poetry
- هذب وليدك وهو طفل راضع
- هذي الشوارع لا شوارع غيرهاThese streets are no different streets
- هذي الشوارع لا شوارع غيرها
- وعلى الجوانب الف حانوت زهتA Thousand Shops Gleamed Along the Sides
- يا ابن الأمير الذي دانت لصولته
- يا أديبا يعلو سنى وسناء
- يا أيها العلم الذي عرجت بهO You the banner that I ascended with
- يا بلادا فيها جرى النيل عذبا
- يا جاهلين ألا اعلموا وتيقنوا
- يا جهولا راح يهذي معلناYa jahoolan raah yahthee ma'lana
- يا حسن روض خمائل وجداولOh Beautiful One in the Garden of Perfection
- يا سائلي عن منتهىO You Who Ask About The End
- يا لأيام قطعنا في حمىMy Friend
- يا لسهل بيد الحذق استدارO plain, circular in the skilled hand's grasp,
- يا لقومي من رداحMy Friends, What Freedom
- يا لواحي ويا عواذل كفواYa Lawahi Wa Ya 'Awadhil Kafu
- يا ليلة مرت بمصر بهيجةO night that passed over Egypt so splendid
- يا مانعين القرب عن أهل الهوىYa mani'eena al-qurb 'an ahl al-hawa
- يا مطربا قد أثار الوجد في كبديO singer who has stirred passion in my heart
- يا من يعيرني بحب كان لي
- يا هند أي جمال
No poems found.