بفؤادي غادة ان أقبلت
خلت شمس الصبح في الأفق نحمه
In my heart rejoices if you come,
The sun at dawn remains but a mirage.
قلت اذ طال تجافيها عدى صبك
المضنى بوصل يا كليمه
End this estrangement, I said, else I die;
Relent a little, O Clement One!
فاجابت بتفار ما المرا
د وماذا قلته قلت لكليمه
She answered in words gentle and wise:
Nothing is wrong, I said to the Clement.
