جمعت بها الحكَّامُ كلَّ مزيَّةٍ

ابداً تحبّبُ نحوها الأسفارا

They amassed in it every glory,

The journeys forever incline towards it.

لا ينفقون زمانهم بسفاسفٍ

تذر البلادَ بلاقعاً وقفارا

They spend not their time on trifles,

Leaving the lands a barren desert.

هذي المعاهد لا طويلع واللوى

هذي المشاهد لا مدائن در

These buildings are not long lasting,

These sights are no lasting cities.