يا لواحي ويا عواذل كفُّوا

ضاق ذَرعي مالي لديكُم ذنبُ

O my companions and friends, stop your ways

I've had enough, what wrong have I done?

قد كفاكم تروّعُونَ حبيبي

أفصخراً تحوون أم هوَ قلبُ

Enough frightening my beloved,

Is he to you a rock or a heart?

أيّ ضرٍّ تقابلون عليهِ

مدنفاً مضَّهُ ولوعٌ وكربُ

What harm has he brought you

That you attack in rage, pain and sorrow?

غير صنع الجميلِ لم يأتِ يوماً

فاتركوا الشرَّ يجزِكم عنهُ ربُّ

Nothing good ever came of evil acts

Leave wrongdoing, and the Lord will suffice.

لم اجد بينكم رحيماً كريماً

ليس فيكم يا ظالمين محبُّ

I've found no merciful or generous one among you

None of you oppressors show love.

لو هويتُم لما انقلبتُم علينا

كالافاعي تفحُّ حيث تدبُّ

Had you any passion you'd not turn against us

Like snakes that creep wherever they desire.

بل غدوتم مثل الملائكِ خُلقاً

كلُّ فعلٍ منكم شهيٌّ وعَذبٌ

Nay, you've become angels in manner

All your acts are delightful and sweet.

يا الهي كن لي عليهم مُعيناً

قلَّ صبري واشتدَّ يا ربِّ خطب

My God, be my helper against them

My patience is little, O Lord, help me!