Poems
- أبقى الحبيب لآل فياض أسى
- أبقى الحبيب لآل فياض أسى
- أبكى بني الصباغ يوسف إذ مضى
- أبكى بني الصباغ يوسف إذ مضى
- أبكى عيون بني الشميل فاضلTears of the Eyes of the Virtuous Sons of Al-Shamil
- أبهى قران للسليم قد انجلى
- أبهى قران للسليم قد انجلىA radiant wreath for the virtuous has shone forth
- أتتنا وجنح الليل منسدل الستر
- أتى يوسف الفياض نعمان فانجلىAtá Yūsuf al-Fayyāḍ Naʻmān faniñjalá
- أجرا ميخائيل خورينا الذيA Reward for Michael Khouri's Favors
- أحبابنا هل لذاك العهد تذكار
- أحبابنا هل لذاك العهد تذكار
- إذا ما انقطعتم عن حمانا وزارناIf you leave our neighborhood and visit us no more
- أكرم بمولود لقد زار الحمى
- الله يعلم ما بالعين بعدك منAll that God knows what the eye experiences after you
- الله يعلم ما بالعين بعدك من
- إلى معاليك ينمى المجد والحسب
- إلى معاليك ينمى المجد والحسب
- إليك ركائب الآمال تسعىTo you do hopes' chariots strive
- إليك على البعاد مثال صبTo you from afar an image of yearning
- إليك كتابا من محب متيمTo you a letter from a loving admirer
- إليك مثال صب مستهام
- إليك مثال صب مستهام
- اليوم طابت ليوحنا مسرته
- اليوم طابت ليوحنا مسرته
- أمسى الثماني والعشرين ثم مضىTwenty Eight Evenings Then Passed
- أمسى الحبيب حبيب الله متكئا
- أمسى الحبيب حبيب الله متكئا
- أمسى النجيب بهذا الرمس محتجباThe Noble One is Veiled by This Symbol
- أمسى بنو الزهار بعد عزيزهم
- أمسى بنو الزهار بعد عزيزهم
- أمسى فرنسيس الكريم بمضجعA Peaceful Evening for the Virtuous Francis
- أمسى نقولا في الضريح فلم تزلEvening We Say Nicholas in the Tomb But You Did Not Stop
- أمقلدا جيدي بعقد نظامه
- أمقلدا جيدي بعقد نظامه
- أمنازل الأحباب ما فعل الألىHomes of the Loved Ones, What Did the Family Do
- أن يجحد الحساد فضلي فماThat enviers deny my merit - no surprise;
- أنت في الدنيا كضيف نازلYou are in the world like a guest staying for a while
- أنشا الطرابلسيون الكرام لناThe Generous People of Tripoli Built for Us
- أنطون بلوني أبو الأيتام قدThe Orphan's Father Anton Bologna has
- أنطون طفل لشكر الله بات له
- أنطون طفل لشكر الله بات له
- أنعم برتبة سيد شملتSir Almighty Who Embraces All
- أهلا بأكبر وافد زار الحمى
- أهلا بأكبر وافد زار الحمىWelcome, O greatest newcomer to visit this sanctuary
- أهلا بميشال وافى آل هاشم منWelcome Michel Wafa Al-Hashim from
- أيا ليلة بالأنس راقت كؤوسها
- أيا ليلة بالأنس راقت كؤوسهاOh night of intimacy whose cups overflowed
- أيها النائح المبكر مهلا
- أيها النائح المبكر مهلا
- باسيليوس الحبر أسقفنا ابتنىOur Bishop Sebastian Built Us
- بخصر حبي همت بل نحرهWith the Waist of My Love I Swayed, But Towards Its Bosom
- بدر توارى بطي الترب مندرجاBadr Tawari Bati Al-Turab Mundarijan
- برحمة الله ديمتري قضى فبكىBy the Mercy of God Demetrius Passed Away, So He Wept
- برحمة الله في هذا الضريح فتىBy the Mercy of God in this Tomb lies a Youth
- بشراك بالعام الجديد ولا تزلHappy New Year
- بشرى الحبيب بما قد حاز من شرفGlad Tidings to the Beloved for What He Has Attained in Honor
- بعزمك لذ إذا عز النصير
- بعزمك لذ إذا عز النصيرWith Firm Resolve When Help is Difficult
- بكى ابن عبيد يوسف إذ أتاهYusuf Ibn Ubayd Wept When it Came to Him
- بني المزنر صبرا إن نظلة قدPatience, Son of Al Muznir, Verily The Shade Will Pass
- بني غناجة بشرى بنجل
- بني غناجة بشرى بنجل
- بيت لجاورجيوس أنشا بنايتهThe House That George Built
- بيت لسيدة البشارة شادهHouse of the Lady of Good News
- بيت لسيدة البشارة شادهHouse of the Lady of Good News
- تجلى هلال السعد في حسن طلعة
- تجلى هلال السعد في حسن طلعةThe crescent moon of prosperity shone forth
- تركت حمى متري المصلي بعلهاI left the feverish heat of Muta for its Lord
- تزور ثرى أنطون كل سحابةEvery Cloud Visits Antony's Grave
- تصبر وإن لم تملك الصبر فاجزع
- تصبر وإن لم تملك الصبر فاجزع
- تصبروا يا بني الجمال بعد فتىPatience, O Sons of Beauty, for the Youth Shall Return
- تعجب قوم من تأخر حالنا
- تعجب قوم من تأخر حالناPeople wondered at our backward state
- تمضي النفوس كبيرها وصغيرهاThe Souls Pass, Both Old and Young
- تنبهوا واستفيقوا أيها العربAwaken and be alert, O Arabs
- تنبهوا واستفيقوا أيها العرب
- تولى اليوم ميخائيل عنا
- تولى اليوم ميخائيل عنا
- ثوى ابن ظريفة المفضال لحدا
- ثوى ابن ظريفة المفضال لحداThe son of Zarifa Al Mufaddal did reside
- ثوى الشيخ أنطون البريدي نازلاThe Sheikh Anton Al-Buraidi Descends
- جاد الحيا كل روض في طرابلسThe diligent life watered every garden in Tripoli
- جمعية للنهى أذكت منارتهاSociety for Prohibition Has Lit Its Beacon
- جهد الحزين إذا صرف القضا نزلاThe Effort of the Sorrowful When Destiny Decrees Hardship
- حبذا للسليم أبهى قران
- حبذا للسليم أبهى قرانBlessed the one who travels with the best company
- حي رسما لمن تحيي ثراهGreet with a portrait the one whose grave you greet
- حي رسما لمن تحيي ثراه
- حياة أسر العيش فيها مذممLife's Shackles
- خاننا فيك حادث الأيامOur House, The Calamity of Time Betrayed You
- دع مجلس الغيد الأوانسLet a council of virgins be forgotten
- ذخر أغار عليه الدهر مستلباTreasures Raided by Time
- رحلت جواهر عن بني الخمار في
- رحلت جواهر عن بني الخمار في
- رسم يلوح به سقمي بحبكم
- رسم يلوح به سقمي بحبكم
- رعى الله مغنى بالعذيب ومعهداGod Has Guarded Al-Muğanná in Al-‘Aḏīb and Its Institute
- رقص الهزار على الغصون الميسThe Dance of the Thousand on the Swaying Branches
- رمس به من آل حجة راحلDrawing Portraying Departure from the House of Argument
- رمس به من آل صافي نازلRamas Beh Min Al-Safee Nazil
- رمس به من آل طنبة راحلDrawn by Al Tanbah a Departing One
- رمس به من آل لطفي راحل
- رمس به من آل لطفي راحل
- رمس به من آل نصر مودع
- رمس به من آل نصر مودع
- رمس به من بني العوراء مرتحل
- رمس به من بني العوراء مرتحلA noble rider of long ancestry has departed
- رمس توارت فيه خير قرينة
- رمس توارت فيه خير قرينة
- رمس ثواه كريم قوم ماجد
- رمس ثواه كريم قوم ماجد
- رمس سقت جانبيه كل غادية
- رمس لأسبر قد سقت صفحاته
- رمس لأسبر قد سقت صفحاته
- رمس لأسحاق روته بنو صدقهDrawings by Isaac Rothe Descendants of Charity
- رمس لأنطون الكريم فقف بهRamas li-Antun al-Kareem faqif bih
- رمس لشاكر بتلوني الكريم ثوى
- رمس لعبود شوشاني الكريم ثوىMy Beloved Oboud Soshani, The Generous Passed Away
- رمس لفارس لحود الكريم ثوىA Sketch of the Generous Knight Who Passed Away
- رمس لميخائيل قد نزل الرضىThe Rose by Michael Nuzool Alrida
- رمس لناصيف الكريم ثوى بهDraw for Nasif Al-Karim took refuge in it
- رمس لهيفا من بني الشدياق قدA Sketch by Haifa of the Children of al-Shidyaq
- رمس ليمخائيل دهان الذيA painting of Michael the painter who
- رمس ليوسف من بني الذكار قدMy Friend Yusuf by The Sons of Al-Dhikr
- رواية جاد منشيها اللبيب بماMy Friend Jad
- رواية قد روت عن أمة العربA tale that told of the Arab nation
- رواية قد روت عن أمة العرب
- روزا فتاة بني الجاويش قد رحلتA Girl from Between the Brambles Has Departed
- روزا فتاة بني عبد المسيح قضتA Girl from the Family of Abd al-Masih Spent the Day
- روزين عنحوري العزيزة قد ثوتBeloved Rose Enhawary has rebelled
- زر باكرا قبر ابن شاول الذي
- زر باكرا قبر ابن شاول الذي
- زر بالكرامة قبر سجعان الذيVisit the grave of Saj'an, who
- زر تربة لنقولا رعد قد مطرتA Seed in the Soil by Nicolas Raad that Has Rained
- زر ثاويا من آل فيليبيذسBlossoms Scattered from the Philippiads
- زر قبر جرجس فياض الكريم وقلVisit the Grave of Georges Fayad al-Karim and Say
- زر قبر طنوس الكريم فإنهVisit the grave of the generous Tannous, for it is
- زر قبر ملحم زلزل الشهم الذيVisit Malham's grave, it shook the brave one who
- زر قبر ميخائيل ريحان الذيVisit Michael Rihan's Grave
- زر قبر ناصرنا الكريم وقل لهOur Beloved Nasir's Grave, Visit and Tell Him
- زر قبر يوسف سلوم الكريم وقلVisit Joseph's grave, greet the noble one, and say:
- زر مضجعا حل فيه فارس فغداThe Knight's Bed
- زر مضجعا حل يوحنا بظلمتهVisit John's Bed in Its Darkness
- زر مضجعا فيه قرينة فارس
- زر مضجعا فيه قرينة فارسVisit a bed wherein lies the companion of a horseman
- زر مضجعا قد بات ملحم ثاويا
- زر مضجعا قد بات ملحم ثاويا
- زر مضجعا قد ثوى فيه بن جرجس منA Seedbed Where Bin Jurjis Took Refuge
- زر مضجعا لابن عكاوي الكريم وقل
- زر مضجعا لابن عكاوي الكريم وقل
- زر مضجعا من بني عيروط حل به
- زر مضجعا من بني عيروط حل بهHe pitched a tent in the valley of Airout
- زمان الحمى هل من معاد فنطمعاZaman Al-Humma Hal Min Mi'ad Fanatma'a
- سترت حبك في قلب إليك صباI Love You, My Heart Turns To You
- سلام من محب مستهامPeace from an admirer
- سلوانس المنصور أنشأ بيعة
- شهم مضى عن بني الشماع مرتحلاHe who is valiant has left the people of Al-Shamaa wandering
- صبرا بني الخازن القوم الكرام علىPatience, O Sons of Al-Khazin, Noble People
- ضريح بات فضل الله فيه
- ضريح بات فضل الله فيه
- طاب الثناء بمدح عبد القادر
- طاب الثناء بمدح عبد القادرPraise was sweetened by the eulogy of Abdul Qadir
- عرجا في ربوعها وسلاها
- علل حشاي بذكر ذاك المنزل
- علل حشاي بذكر ذاك المنزلTell of my passion with memories of that house
- على ثراك غوادي الصبح تنهمر
- على ثراك غوادي الصبح تنهمرThe morning dews pour down on your grave
- على يوسف الفياض فاضت مسرة
- عيد به زهرة الآداب قد نفحتA Feast for the Flower of Literature in Full Bloom
- غريغوريوس ذو المجد بطركنا ابتنىGregory our Glorified Patriarch
- فقدت بنو الباشا عزيزا ماجداThe Children of Pasha Have Lost a Dear Majid
- فقدت بنو تقلا عزيزا قد مضىI have lost a dear one from Bani Taqala who is gone
- في الركب بين هوادج الآرامIn the Caravan Between the Pillows of Tranquility
- في اللحد من آل الشهاب أميرةIn the grave from the family of Al-Shahab a princess
- قال كم صانع الزمان حميراKaal Kam Saani' al-Zamaan Hameeran
- قالوا لنا باقل ولي فقلت لهم
- قالوا لنا باقل ولي فقلت لهم
- قبر ثوته فتاة آل ظريفة
- قبر ثوته فتاة آل ظريفةA grave claimed a maiden of the honored family
- قبر ثوى كاهن الله العلي بهThe Grave that Houses the Exalted Priest of God
- قد توارى النجيب في ظل لحد
- قد توارى النجيب في ظل لحد
- قد جرد النفس عن دنياه منقطعاHe has stripped his soul of this world, detached,
- قد حل مارون خورينا هنا فبكىMarun Khawraina has come to our neighborhood, so he wept
- قد سار اسكندر المحبوب فانصدعت
- قد سار جرجس في الشبيبة راحلا
- قد سار جرجس في الشبيبة راحلا
- قد سار جرجس نحو الله منصرفا
- قد سار جرجس نحو الله منصرفاGeorge has marched towards God, turning away
- قد سار ديمتري الكريم مودعاFarewell, Kind Demetrius
- قد سار عن آل الجميل طالبا
- قد سار عن آل الجميل طالبا
- قد سار ميخائيل حوا راحلاMichael has Departed, a Wanderer
- قد فارق اليوم آل الموصلي فتى
- قد فارق اليوم آل الموصلي فتى
- قد ناح آل الجريديني بعد فتى
- قد ناح آل حبيب حوا راحلاAl-Habib's Family Mourned His Departure
- قد ناح أنطون سيور مودعة
- قد ناح جبريل نحاس قرينته
- قد ناح جبريل نحاس قرينته
- قد ناح جرجس آل شمعون علىThe Door of Humility
- قد ناح روفائيل فرعون إذ مضتThe Cry of Pharaoh Rufael When She Departed
- قف باكرا عند قبر حل تربتهStand Early at the Grave of one who solved its Soil
- قف بي نحي رباها أيها الحاديStand With Me Where I Raise Her, O Passerby
- قف عند قبر توارت فيه ذات تقىStop at the Tomb Where a Pious Being Lies
- كتبت ودمعي مستهل صبابة
- كتبت ودمعي مستهل صبابة
- كريمة من بني استنهوب قد نزلتA generous woman from the Bani Astinhoub tribe
- كريمة من بني استنهوب قد نزلت
- كل الأمر من الذي ملك الأمرا
- كل الأمر من الذي ملك الأمرا
- كملت لوصفكم بدائع سهلت
- كملت لوصفكم بدائع سهلت
- كن كيفما كنت لا بدع كفيت بلاBe Who You Are, You Are Enough Without Innovations
- لأغناطيوس نهدي التهاني بمنحة
- لأغناطيوس نهدي التهاني بمنحة
- لأميرنا ابن مراد ملحم قد أتى
- لأميرنا ابن مراد ملحم قد أتى
- لبني الجبيلي الكرام مناحةFor My Noble Friends in Jubail, A Lament
- لبني بشارة بعد أسعد فجعةAfter Asaad's Most Joyous Mourning, Lubna's Good News
- لبني فريج بعد لوسيا أسىAfter Lusya's Sadness For Lubna Freij
- لبني مسلم بعد فقد مرادهمAfter the Loss of Their Desires
- لبني مهنا بعد مصرع فارس
- لبني مهنا بعد مصرع فارس
- لجبريل الهنا بقران سلمىTo Gabriel our lord with the Salma Quran
- لخليل باسيلا ضريح كرامة
- لخليل باسيلا ضريح كرامة
- لخليل نحاس الأسيف مناحةFor Khalil Nahhas al-Asif minnah
- لغنطوس الكريم مقر عفو
- لغنطوس الكريم مقر عفوNoble Narcissus Home of Pardon
- لفتى بني العبسي أكرم مضجعFor the young man of Bani al-'Absi, the most generous resting place
- لقد بناها الجريجيري أسقفنا
- لقد بناها الجريجيري أسقفنا
- لقد ثوى نعمة الفياض في جدثBlessing's Abundance Has Settled in the Corpse
- لقد خط ريحان الجمال عذاره
- لقد خط ريحان الجمال عذاره
- لقد سار جبريل الكريم مهاجرا
- لقد سار جبريل الكريم مهاجرا
- لقد شغلتني دون شكركم البشرىYou kept me from thanking you properly for the good news,
- لقد عرض الوداع فبات قلبيFarewell Has Shown, So My Heart Slept
- لقد مضت أنجلينا عن بني صدقهOur Children Have Passed Away from the Sons of Righteousness
- لقد مضى سعد رزوق الكريم إلى
- لقد مضى سعد رزوق الكريم إلى
- لقد مضى نعمة الله الكريم إلىGod's Grace Has Passed On
- لقد ناحت بنو كركور لماThe people of Karkur wept when
- لقد نال نعمان المعالي فأصبحت
- لقد نال نعمان المعالي فأصبحت
- لقد وافاك ميخائيل نجل
- لقد وافاك ميخائيل نجلMichael has reached you, a noble son
- لقد ورد الحبيب على خليلThe Lover Has Come to the Beloved
- لله عود إذا أوتاره اصطفتTo God the Lute If Its Strings Are Tightly Strung
- لله يوم بالمسرة قد صفاAllah Has a Day of Joy that is Pure
- لمريم صعب رمس في صباهاTo Maryam, painting was difficult in her youth
- لميخائيل تم قران سعدThe Moonlight of Michael
- ليس الوقيعة من شأني فإن عرضتSlander is not my way, so if it happens
- ليهنك أيها المولى وسام
- ليهنك أيها المولى وسام
- ليهنك ما وافاك من فيض نعمة
- ليهنك ما وافاك من فيض نعمة
- ما في زمانك من ترجو مودتهWhat You Seek of Affection in This Era
- ما مر ذكرك خاطرا في خاطريYour Heart Never Left My Mind
- ما مر ذكرك خاطرا في خاطري
- مثوى به نزل المقيم ميمماHome to the Abode of the Eternal Dweller
- مثوى لمنون قد حلت به فشجاShelter for one overwhelmed by sorrow
- مضت عن آل عكاوي ففازتAl 'Akawi Family Passed By and Won
- مضت عن دار جبرائيل عيد
- مضى أغابيوس المفضال اسقفنا
- مضى أغابيوس المفضال اسقفنا
- مضى الفاضل الحبر الزويني عاجلاAl-Fadil al-Habr al-Zuwayni passed away hastily
- مضى إلى الله لطف الله مرتحلا
- مضى إلى الله لطف الله مرتحلا
- مضى جرجس ابن الموصلي ممتعاThe Neighborhood Nights of Gergis Son of Al-Mawsili
- مضى جرجي العزيز إلى مناه
- مضى عن آل حداد كريم
- مضى عن آل حداد كريمPassed Away From Al-Haddad The Generous
- مضى عن آل حيدر من بكتهPassed from the family of Haydar who wept for him
- مضى عن بني الخوام نخلة راحلاHe Who Departed from the Sons of al-Khawam
- مضى غريغوريوس راعي الرعاة إلىGregory the Shepherd has passed on
- مقل في دجى العرور نيامDrowsy in the gloom of nights, slumbering,
- من آل أرقش راحل لما مضىFrom Aal Arqash a Traveler When He Departed
- من آل بسترس الكرام موسدFrom the Noble Beusterus Household
- من آل جدعون الكرام مودع
- من آل جدعون الكرام مودع
- من آل دباس الكرام كريمFrom the Noble Family of Dabbas, Generous
- من آل دلال كريمة معشر
- من آل دلال كريمة معشر
- من آل صافي الأكرمين فقيدةFrom the Family of Al Safi the Most Generous, a Loss
- من آل صباغ الكرام كريمةFrom the Family of Al-Sabagh the Generous, Karima
- من آل عز الدين شهم قد مضىMy Noble Ancestors Have Passed Away
- من آل فرعون كريم قد سقىFrom the Family of the Generous Pharaoh Who Gave Drink
- من آل فرنيني الأكارم ماجدMajd min Al Farneeni Al-Akram
- من آل فكاك عزيز راحلFrom the Family of the Dear Departed Aziz
- من آل فياض شهم قد قضى فثوىFrom the family of Fayyad, a valiant one who fulfilled his duty and passed away
- من آل فياض عزيز ماجدFrom the Family of the Dear Majed
- من آل نابلسي الأمجاد مرتحلFrom the Family of Nablus, the Glories are Departing
- من آل هاشم راحل نزل الثرىFrom the Family of Hashim, a Traveler who Descended into the Earth
- من آل يارد شهم قد قضى فثوى
- من الأمرا الشهابيين غصن
- من الأمرا الشهابيين غصن
- من مال يوحنا ابن جمال جرىFrom the Wealth of John the Son of Jamal Flows
- ناح ابن بولاد نقولا عندماWhen Bin Boolad Nicolas Wept
- ناح ابن مزهر سلوم الكريم على
- ناح ابن مزهر سلوم الكريم على
- ناحت بنو الجلخ الكرام مودعا
- ناحت بنو الخوري الكرام تأسفاThe generous people of Al-Khoury grieved
- ناحت بنو الخوري الكرام تأسفا
- ناحت بنو العتقي غصنا ناضراThe Children of Al-Ataqi Lamented a Flourishing Branch
- ناحت بني العبسي مصرع راحلThe People of 'Abs Wept for the Death of Rāhil
- ناحت ديار بني سيور فاضلةThe Homes of the Banu Siwar Mourn Nobly
- نجل لميخائيل غرة جاء فيThe Son of Mikhail Landed
- نسوق إلى حماك مثال قومWe Transformed Peoples into Your Protection
- نصحنا لكم ردوا عقارب سعيكم
- نصحنا لكم ردوا عقارب سعيكم
- هتفت تبشر بالضحى الأطيارThe birds sang, heralding the dawn
- هذا ابن قطب علوم الشرق عاجله
- هذا ابن يوسف من بني الدباسThis is Yusuf's Son from the Tribe of Dabas
- هذا ابن يوسف من بني الدباس قدThis is the son of Yusuf from the family of Dabbas
- هذا الغريب الذي أبكى دمشق وقدThis Stranger Who Made Damascus Cry
- هذا الغريب الذي لاقى المنية فيThis Stranger Who Met His Demise
- هذا النطاسي الذي من بعده
- هذا النطاسي الذي من بعدهThis generous man, after whom
- هذا جمال الدين أمسى نازلا
- هذا جمال الدين أمسى نازلا
- هذا سليل بني نقولا قد غداMy Friend
- هذا ضريح طبيبنا الشهم الذي
- هذا ضريح طبيبنا الشهم الذي
- هذا ضريح كريم قوم فوقهThis is the Grave of a Generous Man Above Which
- هذا عزيز القطر مولانا الذيThis is the beloved of the country, our master who
- هذا عزيز بني الجلاد قد فتكت
- هذا عزيز بني الجلاد قد فتكت
- هذا عزيز بني شمعون عاجله
- هذا عزيز بني شمعون عاجله
- هذا غلام للخليل أتى وقدThis is a youth for the Friend who came when
- هذا كتاب فصلت آياتهThis is a book whose verses have been explained
- هذا كتاب من محب هائم
- هذا مقام القدس شاد بناءهThis is Jerusalem's Holy Shrine Built by Him
- هذا مقام اليازجي فقف به
- هذا مقام اليازجي فقف بهThis is the abode of Al-Yaziji, so pause by it
- هذا مقام خليل الله شيده
- هذا مقام خليل الله شيدهThis is the abode of God's friend which he built
- هذا مقام للمعارف قد غداThis is a place of acquaintances that has become
- هذه رسالة محبوب إليك سرىMy Beloved's Secret Message to You
- هذه عروس الحول قد أودى بهاThe Bride of the Year Perished
- هذه فتاة بني يوسف قد فتكت
- هذه فريدة آل زالقة التيThis Life
- هذه كريمة آل عكاوي مضت
- هذه كريمة آل عكاوي مضتThis noble lady of the Akkawi family has passed
- هذه كريمة آل نحاس قضت
- هذي العروس فتاة آل كرامة
- هذي العروس فتاة آل كرامةThis bride, a maiden of the honorable family
- هنيئا غدوتم في رياض مسرة
- هنيئا غدوتم في رياض مسرة
- وافاك ابراهيم نجل قد صفاIbrahim came to you, a pure and gentle son
- وافي خيالك زائرا تحت الدجىYour Weighty Shadows Visit in the Gloom of Night
- وعدت وكان وعد الحر ديناI Promise and it was the Free Man's Promise
- وعود صفا الندمان قدما بظلهPromises of Safa, Regrets of Al-Nidhaman, Walking in its Shadow
- وقف لسيدة النجاة به نجاA stop for the lady of salvation through which he was saved
- وقف لسيدة النجاة به نجا
- ولى بشارة عن بني الحداد في
- ولى بشارة عن بني الحداد فيThe good tidings turned away from Bani al-Haddad's youth
- ومحصية أعمارنا كلما انقضت
- ومحصية أعمارنا كلما انقضت
- ومصور بالشمس وهو نظيرهاWa musawwir bilshams wa huwa nathīruhā
- ومضى يؤمك فانثنيت أود لوHe went ahead to guide you, so I turned back wishing
- ويوم به محمود طلعت قد جلاOn the auspicious day when the blessed Mahmoud was born
- يا أربع الخيف يسقي الماء واديهاO Four-legged One Who Waters its Valley
- يا حبيبا أغرى القلوب فأضحىMy Beloved Who Has Captivated Hearts
- يا حبيبا زواه عني البعادMy Beloved, Distance Has Drawn You Away From Me
- يا مالكا ظافر الأنصار ضاء علىYa Malikan Dhafir al-Ansar Dhaa 'Ala
- يا من ترحل عن عيني وأودعها
- يا من ترحل عن عيني وأودعها
- يا مهدي الدر بين الحبر والورقO guide of pearls between ink and paper
- يا نائيا عني حرمت وصالهYa Na'iyan 'Anni Harmtu Wisalahu
No poems found.