مِن آلِ صافي الأَكرَمينَ فَقيدةٌ

نزَلَ الثَرى مِنها تُقَىً وَجمالُ

From the noblest clan, a loss

In her grave now rests piety and beauty

بِكرٌ تَوارت في التُرابِ كَأَنَّها

غُصنٌ سَقاهُ المَدمَعُ السَيّالُ

A maiden covered by soil as though

A branch watered by flowing tears

وَلَقد مَضَت عَنّا لِدارِ سِعادةٍ

سَعِدت بطيبِ نَعيمِها الآمالُ

She left us for an abode of bliss

Hopes rejoiced in its pleasant bounty

نالَت بِها أَرَّخَتُ حَظاً كامِلاً

فيهِ تَطوِّبُ مريمَ الأَجيالُ

With it she gained, recording perfect fortune

In it generations bless Mary