Poems
- أبا حسن دعاء أو خنينا
- أبى الله إلا أن يكون لك الفضلGod willed that you have the merit
- أحاجيك ما شيباء أول نشئهاMy First Grey Hair
- أدر لنا أكواب
- إذا طلعت أنجم أزهارIf the Stars Were Blossoms
- أراك تجود ولا تسألI see you being generous without asking
- أرجم فيك الظن كل مرجمI Seek Refuge in You from Every Doubt
- اركب إلى المجد أنضاء الأعاصيرRide Towards Glory, Stormy Stallions
- أريق ثغرك أم ينت الزراجينYour Lips Are a Pool, or Are You the Water Lilies?
- استنفد الدمع إن الوجد قد فقداTears Have Run Dry, For Anguish is Now Lost
- استوف شأويك من عز وتمكينI Have Quenched My Thirst for Might and Firmness
- أسد ولو أني أنا
- أسلمي مقلتيك قبل الفراقGive me your glances before we part
- أصبحينا بالله أم حكيمWe became with Allah, O Wise Mother
- أعد نظرة في صفحتي ذلك الخدTake another look at my cheek, that mole,
- أعيا على العود
- أغمز عيون وانكسار حواجبI wink eyes and frown eyebrows
- أقبله فيرشفني رضاباI kiss him, so he overwhelms me with pleasure,
- أقل ما تهب الأعمار والدولThe Least Epochs and Kingdoms Give
- أقول لما فاز قدحي بهI see the light when my cup overflows
- أقول وضقت بالحدثان ذرعاI say while being laden with sorrow
- أقول وهزتني إليك أريجةI say, and a scent has shaken me to you
- الحمد لله وشكرا لهThank You God
- الدهر إيحاش وإيناس
- النوم بعدكم علي محرم
- إلى الله أشكو الذي نحن فيهI complain to God of what we are in
- إليك أبا عبد الإله على النوى
- إليك فقد عرفتك أم دفرTo you, for I have known you as a mother of a book
- أما الزمان فلا أشكو ولا أذرTime's Not to Blame Nor Shed a Tear
- أما والهوى وهو إحدى المللThough passion is but one of life's vanities
- أنا كنت أوضح حجة من لومي
- أنا والجمال
- أهلي بالبكاء وبالنحيبMy Family with Tears and Lamentation
- أينما كنت تمني وتعدWherever You Wish and Promise
- بكى المحب وأيدي الشوق تقلقهThe Lover Cried While the Hands of Yearning Agitated Him
- بنتم فخلد عندي وشك بينكمYou're My Beloved, Live In My Heart
- بين سمر القنا وبيض النصال
- تلاف فلانا وأخلف فلاناHe perished so and so and succeeded so and so
- تناصر الشيب في فوديه خذلانGray Hairs' Betrayal in its Prime
- جنابك للعلا حصن حصينYour Majesty is a Strong Fortress for the Exalted
- جوارك من ضيم الخطوب مجير
- جيش الظلام بالصبح مهزومArmy of Darkness Defeated at Dawn
- حث الكؤوس رويهHe urged the cups on the irrigation
- حسبي من المال أغراهم وعزهمMy Life with Money and Glory Allured Them
- حلو المجاني
- حمامنا فيه فصل القيظ محتدمOur Dovecote in the Heat of Summer
- حويت الشكر من بعد وأين
- خذا حدثاني عن فل وفلانTell Me About So-and-So
- خلعت عزي ودينيI shed my honor and religion
- خليلي من يجزع فإني جازعMy beloved, whoever despairs, I despair
- دمع مسفوح
- سباني بسحر الأعين النجلEnchanted Me with the Magic of Your Eyes
- سرت وقد وقع الساري لجانبه
- سطوة الحبيبThe Power of the Beloved
- سل دمعي المبذول هل من حيلة
- شعري وجودك يا أبا العباسMy Poetry and Your Existence, O Abu Al-'Abbas
- صب له في كل عضو مدمعPour into every part of him a tear
- صحت لدي أبا مروان عن طرق
- صدود ملظ أو فراق مواشكShadows of Night or Parting Comrades
- ضاحك عن جمانLaughing About The Past
- طلبت غرة الزمان الجماد
- طليعة جيشك الروح الأمين
- عتاب على الدنيا وقل عتابReproach upon the world, and say reproach
- غنينا بآل الحضرمي وإنماWe Fought for the House of Hasram, But
- فؤاد على حكم الهوى لا على حكميMy Heart Ruled by Passion, Not by My Reason
- قالوا الرحيل غدا فشاهدنا غداThey said departure is tomorrow, so we saw tomorrow
- قد دعوتك بالأشجانI called you with yearnings
- قومي إذا شئت فهنينيStand Up If You Wish, Then Scold Me
- كأن الصبا فيء أبادر فيأهAs if youth is a shelter, I hasten to it and alas
- كل عوجاء كالهلال عليها
- كيف السبيل إلىHow can I be patient when there are so many sorrows
- لا تسترب من ذا النحول فإنهDon't Despise the Thin Man
- لا عين يبقى من الدنيا ولا أثراNo Eye Remains of the World, Nor a Trace
- لبيك عن سري وعن إعلانيI respond to your secret and declaration
- ليس على لهونا مزيدThere is No More to Our Play
- ما الشوق إلا زنادLonging is But Provisions
- ما حال القلوب
- مالي وما للأعين النجلWhat is it to me or to the eyes of parting
- نبلغها تحية مستهامWe Deliver it as an Admiring Greeting
- نسيم الصبا لا كنت روحا ولا سمتThe Gentle Breeze, If You Were Not a Spirit or a Fragrance
- هات اسقني لا على شيء سوى ذكريGive me a drink, but not of anything other than my memory
- هل استمالك جسم ابن الأمين وقد
- هل المنى غير ما أدى أبو حكمIs the goal other than what Abu Hakim attained?
- هو الهوى وقديما كنت أحذرهLove is It and Long Ago I Used to Beware of It
- هوى قاتل ينتابه الهجر والنوىA lethal passion afflicts him when we part
- وسائلة بالدهر كيف أطقته
- ولم أر كالعشاق أشقوا نفوسهم
- ونبئت أن الموت يخترم الفتىDeath Devours the Young Man
- ونبئت ذاك الوجه غيره البلىMy Friend
- ونبئت عمرا ساد لخم بأسرها
- ونير يلعب بالنارThe Boy Who Plays With Fire
- يا آخذي بذنوب الدهر بادرةO You Who Take Advantage of the Sins of the Age
- يا حب لذة قد أدنفت فاتئد
- يا حسن حمامنا وبهجته
- يا ربع ناجية انهلت بك السحبO quarter of Najiya, clouds poured down upon you
- يا قلب ذب كمدا أو لا فلا تذب
- يا لذة العيش إني عنك في شغل
- يا من تكهن بالسلوان أدركهYa man takahhan bil-silwan adrakah
- يا من كتمت غرامهYa man katamt gharamah
- يا من يعوذ به الورىO He in Whom the World Seeks Refuge
- يفديك كل جبان في ثياب جريEvery coward in fine robes would ransom you
- يكفكف من تلك الدموعِ وربماTears That Perhaps May Be Wiped Away
- يمينك أورى إن قدحت من الزندYour right hand is more deadly when it draws the sword
No poems found.