ليس على لهونا مزيد

ولا لحمامنا ضريبُ

Our amusement has no excess

Nor is there tax on our pigeons

ماءٌ وفيه لهيبُ نارٍ

كالشمس في ديمةٍ تصوب

Water with fiery flame

Like the sun shining through a cloud

وأبيضَّ من تحته رخامٌ

كالثلج حين ابتدا يذوب

Under it, marble whiter

Than snow when it begins to melt