صلاح لبكي (Salah Labaki) — Saqi

أترى أنت دليليAre you, I wonder, my guide?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).20 verses
أحبك أغنية في الثغورI love you as a song upon lips,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).21 verses
أحبك قلت صحا لجو قولي“I love you,” I said; the sky cleared. Say:English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).6 verses
إذا يموت الورد لا يمحيWhen the rose dies, nothing is effacedEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7 verses
ارحم بي منك وهو ذيبMore merciful to me than you, though he is a wolf,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).14 verses
أرسل سلامك في الانام محمدSend your peace among humankind, Muhammad.English translations: gpt-6.1-sol.46 verses
أمل ينطفي نديا بروحيA hope goes out, dew-fresh, within my soul.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).15 verses
أنا بانتظارك فاسعفي بوصالI await you; come to my aid with union,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).6 verses
أنا منك جزء غير أنيI am a part of you, yetEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).19 verses
أنا يا هواي إذا أموتI, my love, if I dieEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).15 verses
أنتِ طيب من الزهرYou are fragrance from the flowers;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).9 verses
أنت لي بهجة نورYou are to me a delight of light,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).14 verses
أهواك دون رجاءI love you without hope.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).15 verses
أيها النازح المغرب مهلَاO emigrant far abroad, pause.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).29 verses
ترف لعيني أنت أم ترف الفؤادAre you a delight to my eye, or a delight to the heart?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).6 verses
تنكرت لي نفسيMy soul grew strange to meEnglish translations: gpt-6.1-sol.15 verses
حواء وحي الأعاليEve, are you a revelation from on high,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).22 verses
رحم الليل أعين السهادNight had mercy on sleepless eyes,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).48 verses
رمتك بما تعد لنا اللياليThe nights struck you with what they hold in store for us.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).55 verses
سئمت يا رب ولا شيء فيI have grown weary, O Lord, and nothing onEnglish translations: gpt-6.1-sol.6 verses
عدت تهذي وهب صدقتYou are raving again—and suppose you spoke the truth:English translations: gpt-6.1-sol.2 verses
غرباءWe are its people, we strangersEnglish translations: Claude 2 (estimated).39 verses
فما لك يا عين لم تهجعيSo what ails you, O eye, that you have not slept?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).6 verses
فيا عجباً لطويل الأناةAh, what a wonder at one so long-forbearing,English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.3 verses
قلت لي أمسِ إنني خفقة النورِYou told me yesterday that I am a pulse of light,English translations: gpt-6.1-sol.23 verses
لا أبالي أملت في سرحة المجدI care not if I die pursuing glory’s dreamsEnglish translations: Claude 2 (estimated).19 verses
لا أنت أزمعت ولا الفكر ماتYou did not resolve to depart, nor did thought die.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).28 verses
لك الله من هاجرGod be with you, O forsaker;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).4 verses
لي منك يا دنيا غديFrom you, O world, I have my tomorrow:English translations: gpt-6.1-sol.19 verses
مالت الأرض بالهوى من جديدThe earth has swayed with love once more,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).11 verses
مت هل مت على درب المعاليYou died—did you die on the path to greatness,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).9 verses
متى يسفر الأفق الغيهبWhen will the dark horizon brightenEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).5 verses
مداك عمر الزمانYour span is the lifetime of time;English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
نزل القضاء فمن يرد ويدفعFate has descended—who can turn it back and ward it off,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).18 verses
نموت ولا نغلبWe die, but are never conquered.English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.10 verses
هفا الليل قومي نهز المنىNight has stirred; rise, let us rock our hopesEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).9 verses
هل تجهل الأزهار أم تدريAre the flowers unaware, or do they knowEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).8 verses
واني تمر علي الحياةAnd truly, life passes over me.English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.8 verses
وبي سأم من قوايAnd within me is weariness of my strength—English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).9 verses
وحدي أنا يا رب وحديAlone am I, O Lord, alone,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
ويوم وطئت الثرى ووقفناAnd the day you trod the earth and we stood,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).19 verses
يا حسن ذاك الموعدHow beautiful that appointed hour!English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.13 verses
يا حلوتي ويا غديO my sweet one, and O my tomorrow,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).16 verses
يا هاجري أين الزمان العتيقO you who forsake me, where is the time of old,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).12 verses