نموت ولا نُغلبُ

نموت ولا نُغلبُ

وما أن لنا مأرب

وما أن لنا مأرب

We die, but are never conquered.

We die, but are not defeated.

And we have no other aim.

And we have no aim of our own.

ونبذل أرواحنا

ونبذل أرواحنا

رخاصاً إذا نُطلب

رخاصاً إذا نُطلب

We freely offer up our lives,

And we give our lives,

Holding them cheap whenever we are called,

Held cheap, when we are called upon,

وفاءً لإيماننا

وفاءً لإيماننا

وإلا فما المطلب

وإلا فما المطلب

In faithfulness to our faith—

In fidelity to our faith—

For otherwise, what goal is there?

Otherwise, what is the aim?

نخوض الوغى وهي

نخوض الوغى وهي

لا تكل ولا نتعب

لا تكل ولا نتعب

We plunge into battle, and it

We plunge into battle, and it

Does not weary—nor do we tire.

Does not flag, nor do we tire.

ونحمل أعباءها

ونحمل أعباءها

ونترك ما نكسب

ونترك ما نكسب

We shoulder its burdens

And we bear its burdens,

And relinquish whatever we win.

And forgo what we gain.

وفي الصدر أنشودة

وفي الصدر أنشودة

على ثغرنا تعذب

على ثغرنا تعذب

And in our breasts is a song

And in the breast, a song

That grows sweet upon our lips,

Sounds sweet upon our lips,

كأن لقاء الردى

كأن لقاء الردى

هو السبب المطرب

هو السبب المطرب

As though meeting death

As though meeting death

Were itself the cause of our delight.

Were the source of rapture.

نهدنا إلى المجد

نهدنا إلى المجد

لا نهون ولا نَجنب

لا نهون ولا نَجنب

We have risen toward glory;

We set forth toward glory;

We neither weaken nor turn coward.

We neither weaken nor turn aside,

ولو كان من دونه

ولو كان من دونه

جحيم الوغى الأصهب

جحيم الوغى الأصهب

Even if between us and it lay

And even if before it lay

Battle’s flame-red hell.

The tawny inferno of battle.

فلا الجبن يقصى الردى

فلا الجبن يقصى الردى

ولا بغيها يجلب

ولا بغيها يجلب

For cowardice cannot hold death at bay,

For cowardice does not ward off death,

Nor can seeking it bring it on.

Nor does seeking battle bring it on.