Poems
- أبدى الحسين لنا العذار فقل لهHussain has shown us the full moon, so tell him:
- أبدى محمد دية بزفافه
- أبكى الشيوخ بني تلحوق مرتحلAba al-shuyukh Bani Talhuq murtahal
- أبكى الشيوخ بني حبيش راحل
- أبكى عيون بني الدهان دمع دمTears of Blood for the Painter's Sons
- أبكى عيون بني عطاء راحلThe Eyes of Bani Ataa's Sons Wept for the Departed
- أبهى عذار لعبد القادر انتشرتThe Most Beautiful Maiden for Abdelkader Spread
- أتتنا وهي سافرة الجبينShe Came to Us With a Smooth Forehead
- أتتني بلا وعد من المنزل الأسنىShe came to me unbidden from the most exalted abode
- أتتني بلا وعد وقد نضت الحجباShe came to me without promise, the veils already lifted
- أتتني وهي سافرة صباحا
- أتحسب من حمر الشقيق خدودهاAtyahsabu man humra ash-shaqeeqi khudooduha
- أتدري ما بقلبك من جراح
- أتعلم ما هاجت بقلبي من الشغل
- أتى في أوان القطر أشهى من القطرAt the Time of Rainfall More Delicious than the Rain
- أتى مثل موسى حينما عاد من مصرHe Came Like Moses When He Returned From Egypt
- أجارتنا هل للنسيم وصول
- أجرى أبو الدية الخياط مكرمةAl-Khawaja Al-Khayyat Made A Generous Gesture
- أجمل الله في فؤادك صبراGod Grants You Patience in Your Heart
- أخاف إذا أشار براحتيه
- أخذت نحوي سبيلا
- أخلى ديار بني الفكاك منتقلاEmpty Homes of the Bani al-Fakak, Moving On
- أدار خط عذار حول وجنته
- اذا أعيت مكأفأة الجميلIf the Reward of Goodness is Lost
- إذا ذهب الكثير من الكثيرIf So Much of the Much Goes Away
- إذا رمت نظم الشعر في مدح ذي الرشدIf You Compose Poetry in Praise of the Wise
- إذا طلع النهار أرى الرجالاIf the day breaks, I see the men
- أرثي ويا ليت شعري من سيرثينيI will weep, though who shall weep for me
- أرى الدهر يقضي كل يوم ديونهI See Time Settling Its Debts Each Day
- أرى فتنة الدنيا هي الآية الكبرىI see the temptation of this world is the greatest sign
- آس العذار على خديه قد كتباAsal al-Adhar 'Ala Khadiyahi Qad Kataba
- أسألت بان الجزع وهو يصفقI asked al-Juz' while he was clapping
- أسحرا كان شغلي في هواكا
- أسفا على أسف وليس بمنكرRegret over regret, though not unseemly
- أسفا لمن قد مات قبل مماته
- أسما قرينة أسعد بن خلاط قد
- آسين بنت الأرقش اندرجت هنا
- أطوف الأرض في شرق وغرب
- أعرفت رسم الدار أم لم تعرفI know the house was drawn or I do not know
- أعطى الأمير المجيد اليوم تربتهThe Generous Prince Gave His Clod Today
- أعطي خليل لسابا باز موهبةKhaliil gives Saba another gift
- أعطى محمد عزة من فضلهMohammed gives Izza from his bounty
- أعلمت ما بالقلب من نار الجوىI know the fire of passion burning in my heart
- أغابيس أسقف الكرسي شيدهاPillars of the Throne's Bishop Built It
- أغابيس حبرنا الباني لنا بيعاOur Ink's Seas Building Us a Home
- أغر له خلق تهلل بالبها
- أفراقا حسبتها أم لقاءSeparation I Thought it or Meeting
- أقول اليوم صار الشرق شرقاI seek a day when the East is East again
- أقول لعطفها عند النهوضI say to her charm as she rises
- اقول ليوسف المسعود مهلاI say to my blissful Joseph, wait,
- ألا يا هلالا لاح أبهى من البدرAla Ya Hilalan Laah Abha Min Al-Badr
- ألحمد لله الذي خلق الورى
- الحمد لله حل العقدة الزمنTime has untied the knot, praise be to God
- الحمد لله من الله بالفرجPraise be to God, from God is the relief
- الزهر تبسم نورا عن أقاحيهاThe flowers smile, radiating light from their buds
- الشمس والبدر في أفق العلى افترقاThe sun and the moon in the horizon parted
- العلم فوق المال في إرشادهKnowledge Above Wealth in Guidance
- الفضل من أهل الكرامة يعرف
- القلب بين الصحب أعدل شاهد
- المال يفرق بين الأم والولدMoney Separates Mother and Child
- المرء في الدنيا خيال قد سرى
- ألناس في الدهر لفظ أنت معناهPeople of the age are but words, you are their meaning
- الناس لولا سجايا النفس أشباه
- إلى الله البشير مضى وأبقىTo God the Messenger Passed and Remained
- إلى المغارب تسعى الشمس والقمرTo the West the Sun and Moon Hasten
- اليوم ربك أعطى القوس باريهاToday your Lord gave the bow its bounty
- اليوم قبة بيت القدس قد رفعتToday the Dome of the Rock in Jerusalem Has Been Raised
- اليوم قد ورث الملك المعد لهToday the King Has Inherited His Destined Kingdom
- اليوم لاح لنا في الحي شمسان
- أليوم مات التقى والجود والكرمToday generosity, piety and nobility died
- أمسى الحبيب ابن الغزال منعماBeloved, the son of the gazelle, is blissful
- أمسى برحمة ربه متوشحاEvening Has Come Wrapped in the Mercy of its Lord
- أمسى حبيب الله في فردوسه
- أملاك نور لميخائيل معتنقه
- أمير المجد عبد الله أضحى
- أمير أهام الفضل في ما بذاتهPrince Obscure the Merit in What is by Itself
- إن ابنة الحداد طنوس انطوت
- إن زرت قبر ابن نحاس لصبوته
- إن قلت ويحك فافعل أيها الرجل
- إن كان يلبس ما أفاد تجملا
- إن كنت بالله في دنياك تعتصمIf with Allah in your life you take refuge
- إن لم لك يكن في نقد الرجال يدIf you have no skill in criticizing men
- أناس كلها تمسي تراباAll People Will Become Dust
- أنت الخليل وفي الأطلال برد لظى
- أنشا غريغوريس للعلم مدرسةAnisha Gregory School for Science
- أنشا لإيليا الغيور كنيسة
- أهدت لنا نفحات الروض في السحرI Gifted Us the Garden's Scents at Dawn
- أهدى الكريم إلى بيروت جوهرة
- أهدى من الثمر الجني قطوفاHe gifted me the ripest fruit plucked,
- أهديت مما في يديك محبة
- أهلا بعائدة أتت تشفيني
- أوصى بها من بني العبسي منتقلO Commander of the Faithful
- أي ذنب ترى وأية زله
- باب تزاحم فيه الوفد وازدحمتA gate crowded with delegations and processions
- بالماء يحيي الأرض مولاك الذيWith water, your Master brings life to the earth
- بروق قد تخللها رعودFlashes Interwoven with Thunder
- بشراك بالخير يا لبنان بشراكا
- بغداد أيتها الركاب فبادريBaghdad O You Travelers, So Depart
- بكل ظبية وحش ظبية الأنسWith every wild gazelle a gazelle of humanity
- بكى حتى بكيت على بكاه
- بناء العلى بين القنا والبوارق
- بنو عبيد أقاموا اليوم مدرسةSons of Obeid Established a School Today
- بنى الأمين ابن رسلان الأمير علىAl-Ameen ibn Raslan Al-Ameer Ali
- بني الخوري اسطفان حبيش داراHouse of My Sorrow - Stefan Habish Daraa
- بنى مشاقة صبرا بعد فقد فتىPatience after the Loss of a Son
- بني منسى فقدتم فاضلا علماYou Forgot a Virtuous Scholar
- بها يوسف العبسي أوصى لدى القضاYusuf Al-Absy to the Judge Recommended Her
- بيت لإيليا بني بعنايةA House Built by Ilyas Bani with Care
- بين رئم الحمى وآرام رامه
- بين ضرب الطلى وطعن الصدورBetween Beating at Dawn and Stabbing the Chests
- بين قلب المحب والأحداق
- تجلى في منازلنا هلالA crescent appeared in our abodes
- تحت الثرى سيصير من فوق الثرىUnder the Soil Will Become from Above the Soil
- تخلق الناس بالأدناس واعتمدواPeople are marked with moral filth and they relied
- تذكر المنحنى فانهل مدمعه
- تذكرت صفو زمان عبرI Remember the Purity of the Past Era
- تركت ديار الشيخ مرعي بعلهاI seek the shelter of God from Satan the rejected
- تركت ديار بني التويني والتقتI left the homes of Bani Al-Tuwaini and met
- تسقي ثرى أنطون طعمة رحمةWatering the Soil of Anton Tamma's Mercy
- تشرفت واستنارت تربة بفتىHonored and Enlightened is the Soil by a Young Man
- تشكو الكنيسة فقد خوريها الذيThe church complains, missing its priest
- تعزى إلى بسترس يا ركن عصبتهComforted by Bestrs, O Pillar of His Pride
- تقارن اليوم طيب السمع والبصرComparable Today is the Goodness of Hearing and Sight
- تقلص ظل للشباب وريفFading Shadow of Youth and Countryside
- تقول لقلبي ربة الأعين النجل
- تلك الكريمة من بني ذبانة
- تلك أيامنا عليها السلامThose Were Our Days, Peace Be Upon Them
- تناقض الرأي بين الناس والعملContradiction of Opinion Between People and Action
- تنبهوا يا عباد الله واعتبروا
- توارت منة المقصود عناThe Departure of the Beloved from Us
- ثار الدخان فلم يظهر له لهبSmoke rose but no flame was seen
- ثوى في اللحد أسقفنا المفدىOur Savior Who Slept in the Tomb
- جاء الصيام قرير العين مبتهجاRamadan has come, bright-eyed and joyful
- جاءت رسالة إبراهيم سافرةIbrahim's Message Came Wandering
- جاد الزمان بنعمة متصدقا
- جمعت من أفضل الأسماء في القدمI Gathered from the Best of Names in Antiquity
- حزن القلوب على الغريب غريبSadness of Hearts for the Stranger's Strangeness
- حنا سلامة بالسلامة قد مضىSafe travels, Hana. It's gone.
- خذوا حذركم من طرفه فهو قتال
- خطرت وفي قلبي لذاك خفوقDangers Crept Into My Heart For You
- خلت الديار كأنها لم تؤهل
- خود من العرب عافت شيمة الكرم
- خير الرثاء الذي بالقلب قد لطفا
- دار الأمير سعيد اللمع قد سعدت
- دار لموسى بن بنبينو مباركةHome of Musa Son of Bumbayno Blessed
- داود عيسى بنى دارا مباركة
- دع الأيام تفعل ما ترومLet the Days Do What They Will
- دع الحزن في الدنيا وبشر عبادها
- دع النسيب وجانب جانب الغزلLet Go of Reproach and Avoid Amorous Verse
- دع ذكر بانات العلمLet Go of Mentioning the Daughters of Knowledge
- دع يوم أمس وخذ في شأن يوم غدLet the Past Day Pass and Take Care of Tomorrow's Affairs
- دعاني من هوى هند وأسماInvitation from the Beloved of India and High Places
- دعني فلست على الزمان بعاتبLet Me Be, For I Do Not Blame Time
- دعوت جنح الدجى مولاي مبتهلاMy Lord, I Called Upon the Wings of Nightfall in Supplication
- دعوت شعرك تقريظا وكان علىYou called your hair a eulogy, yet it was for
- ديوان عنترة العبسي نادرةDiwan Antarah Al-Absi Nadira
- ذكر النقا فاهتز من ذكر النقاRemembering Nuqaa, I tremble at the remembering of Nuqaa
- ذهب الحبيب فيا حشاشة ذوبيThe beloved has departed, so melt away, O my sorrow!
- ذهب السعيد عزيز مصر طالبا
- رأى أطلالهم دمعي فسالاMy Eyes Shed Tears When I Saw Their Ruins
- رأى قصب السباق بنو الزمانSons of Time Saw the Cane of Racing
- ربيبة من ذوات الغنج والحور
- رسالة فاضل وردت فكانتA message from the noble one arrived
- رسالة ليس قاريها بذي مللMessage Whose Reader Finds No Tedium
- رضيت من عين ذاك الحي بالأثرI Have Consented from That Person's Eye with a Trace
- زر تربة في الحمى يا أيها المطرRaindrops in Feverish Soil, O Rain
- زر ضريح المصطفى وادع له
- زر قبر جرجي الغلام اللاذقي سحرا
- زر قبر سلمان تلحوق الذي اشتهرتGrave of Salman, you yearned for what made you famous
- زر قبر كاتبة الكريمة إنهاAt the Grave of My Beloved She, that is
- زر قبر لطوف عكاوي الكريم وقلVisit the grave of generous Lutuf 'Akkaoui and say
- زوروا حمى بيعة كالنجم طالعة
- سرى جنح ليل والعيون هواجعThe Secret of Night's Wings While Eyes Yearn
- سعد غندور الصالح اليوم أمسىSa'd Ghundur Al-Saleh, Today Has Come to an End
- سقاني حبه كأسا دهاقاHis love made me drink a goblet to the dregs
- سل ابنة القوم هل تدري بما صنعت
- سل مطلع القمرين من كبد السماAsk the risings of the two moons from the liver of the sky
- سلام الله أيتها القبابPeace of God, O Domes
- سلام على من لا نمر ببالهGreetings to the one we do not pass by in our minds
- سلام على وادي الأراك وحاجر
- سلام وما يغني السلام على البعد
- شاب شعري نظير ما شاب شعريA Youthful Poem Like My Youthful Poem
- شادها عبد المجيد المصطفىNo Enchantment Avails Against the Heart's Sorrow
- شكا من أذهب البلوى وزالتComplaints of Sorrows that Have Passed
- شوق يهيج وقلب طالما خفقاLonging Stirring and a Heart that has Long Been Beating
- شوقي إليك كما علمت طويلLonging for You As You Know is Endless
- صبرا بني الباحوط إن فقيدكم
- صبرا بني البندقي الأكرمين علىPatience, O noble sons of al-Bunduqiyyah
- صبرا بني سكزان الأكرمين علىPatience, O noble sons of Al-Akrami
- صدر به سعة وشوق أوسعBroad Chest and Broader Longing
- ضاق الرثاء بنا من فرط ما اتسعاThe Longing Has Narrowed for Us from Excess of What It Has Widened
- ضاق السبيل على الباكي الحزين فلاThe path has narrowed for the crying, grieving one
- ضريح حل فيه كريم قوم
- ضريح سلمان مولانا وسيدناSalman's Shrine Our Master and Master
- ضريح قد سقاه سحاب فضل
- طال البعاد فطال الشوق والكمدThe separation lengthened, so longing grew, and so did despair,
- طال النوى حتى تقطعت المنى
- طال النوى وتوالى الدهر والأمدThe intention lengthened, and time kept going
- طال شوقي لطول هذا البعادMy longing grew long for this separation
- طال ميعادنا فخلناه دهراOur Appointed Time Has Grown Long, So We Have Made it an Era
- طفح الأنس فوق ساحات جلقOverwhelming Affection Above the Plains of Jalq
- طيف إلي سرى عن غير ميعاد
- طيف بلبنان من مصر إلي سرى
- عاج المتيم بالأطلال في العلمThe weeping lover wept over the ruined abodes
- عبد العزيز روى جاها مؤرخهAbdul Aziz's chronicler related his glory
- عتبت سعاد ولم أكن بالمذنبI regretted Saad's blame though I was not at fault
- عجب نراه فسبحوا من أبدعاA wonder it is, so glorify the Originator
- عزيز بني مسدية جميلDear one of mine is beautiful
- عفت دار كقلبك بعد سلمىMy Abode Became as Chaste as Your Heart After Salma
- على الدنيا ومن فيها السلامPeace Upon the World and Those Within It
- على رسم هاتيك الديار البلاقعOn Depicting These Shining Abodes
- على نادي أحبتنا الكرامOur Friends' Noble Club
- عليك بالعلم فاطلبه بلا كسل
- عليك كل اعتمادي أيها الصمدMy Trust Is in You, O Eternally Besought of All
- عناية الله في بيروت قد وضعتGod's Care in Beirut Has Been Placed
- عندنا في مدينة الشمس برج
- عنوان كل مديح راسخ القدمThe title of every lasting eulogy
- عوجا على غرب لبنان الذي اشتهراMajestic Beirut in Glorious Lebanon
- غاب الأمير فما تمادى المرجعThe Prince is Absent, So the Source Did Not Persist
- غاب الفؤاد ولم تغب آثارهThe Heart is Gone but its Traces Remain
- غراب البين أسرع في البكورThe Crow of Separation Rushes Faster at Dawn
- غزالة معشر فيها نفار
- غضي جفونك يا عيون النرجس
- فارقت ربع بني الحداد منتقلاYou departed from the tribe of blacksmiths, moving
- فدى الجلابيب والأطمار من وبرRansomed are the robes and cloaks made of fur,
- فعلت كما فعلت سلاف الساقيI did as Sulaf the Cupbearer did
- فقدت كرام بني طراد فاضلاI Lost the Virtuous Son of Tarad
- في الترب من آل الشهاب أميرة
- في اللحد شرشل بيك بات ونفسه
- في حضن إبراهيم سارة أصبحت
- في دار مولاي عبد القادر انتظمتIn the House of my Master Abdelkader I Composed
- في ساحة الحي من تيماء غزلانIn the neighborhood square, does of Taima
- في طي هذا اللحد شهم من بنيIn the Folding of this Shroud is the Valor of the Sons
- في ظل سلطاننا عبد العزيز بنىIn the Shadow of our Sultan Abdulaziz he built
- في عهد عبد العزيز المستغاث به
- في فتح عكا برد نار معاطبFi Fath 'Akka Bard Nar Ma'atib
- في قبة الأفلاك شمس تطلعIn the Dome of the Heavens a Sun Rises
- قامت لهيبتها غصون البانFiery Flames of Separation
- قبر سقاه الله غيث كرامة
- قبر لانطون ابن أرقش من قضىThe Grave of Antun son of Arqash, who passed away
- قد أتى طفل جديدA New Baby Has Arrived
- قد أدركت نجم فواز قرينتهI Have Attained the Bright Star as My Companion
- قد أشرق النور أكناف لبنان
- قد أشرقت دار ابن نوفل بهجةDar Ibn Nawfal radiates joy
- قد بات داود عيسى الحلو في حلل
- قد بناها عمر ركن بني
- قد بناها محمد شيخنا المفMuhammad, our master, built it as an abode for truth, wherein he was made upright,
- قد بنى اليوم حبيب من بني
- قد جاء بطرس من عواصم أرمنPeter came from the cities of Armenia,
- قد سخر البرق الذي راحاته
- قد سر يوسف وفد جبريل الذيThe Messenger Gabriel Who Visited Joseph
- قد شاد هذا البرج يوسف عصره
- قد طلع البدر من المغربThe Full Moon Rises From the West
- قد عاهد الدهر أهليه فما غدراFate Promised My People But Betrayed Them Not
- قد فارقت بنت السماط ديارهاBint Al Samat Left Her Home
- قد فارقت بيت إبراهيم ركن بنيHome of Abraham I Left, Cornerstone of My People
- قد قال في طيب عيش المرء شاعرناOur poet has said of the sweetness of life
- قد قام رب الدار في أوطانهMy Lord has risen in His homelands
- قد مد خط عذاره فأجاده
- قد ناح ميخائيل نحاس علىMichael's copper lute lamented over
- قد نال يوسف بعد اليأس في كبر
- قضى بالله لطف الله طفلا
- قضى في خلقه ذو العرش أمراGod Has Decreed in His Creation
- قف باكرا وقل السلام على ثرى
- قف بالديار إذا الليل البهيم سجاStop at the homes when the dark night casts shadows
- قف بالديار وإن شجاك الموقفThe Forsaken Home
- قف بالديار وحي القوم عن كثبStand Still in the Abodes and Observe the People Closely
- قف بالعقيق وسل نسيم رياحهStop at al-Aqiq and ask the passing breeze
- قف بالمطايا على أنجاد ذي سلم
- قف بين ريحان العقيق وضالهStand Between the Beautiful Basil and its Lost One
- قف عند تربة يوسف الجلخ الذي
- قف فوق رابية تجاه المسجد
- قفا بين الثنية والمصلىStop between the two slopes and the mosque
- قل للوزير إذا وقفت ببابه
- قلب الخليفة يقظان يجردهThe Heart of the Caliph Awake Strips Him Bare
- قوموا بنا نسأل الأموات في الرجمLet Us Ask the Dead at Stone-Throwing
- كادت تذوب ثغور البحر من حسدThe lips of the sea nearly melted with envy
- كتاب مثل مصباح صغير
- كثيب فوقه غصن رطيب
- كثير العمر في الدنيا قليل
- كريم قد تولاه الكريمA generous one whom the Generous has taken
- كلفت حمل تحيتي ريح الصباMy Wind, Bear My Greetings
- كنا نؤمل أن نهنئ نعمةWe hoped to congratulate a blessing
- كيف هذي الدنيا وهذا الزمانHow is this life and this time
- لا الدر در ولا المرجان مرجانNeither pearls are pearls, nor coral is coral
- لا بد في الناس للأسماء من أثرThere must be some effect of names on people
- لا تبك إن جد بعض القوم في السفرDo Not Cry If Some People Are Found Traveling
- لا تبك ميتا ولا تفرح بمولودDo Not Cry for the Dead Nor Rejoice Over One Newly Born
- لا تجزعوا يا بني الضباط واصطبرواDo Not Despair, O Officers' Sons, Be Patient
- لا تجزعوا يا بني العوراء واصطبرواDo not despair, O sons of the bare mountain, and be patient
- لا تجزعوا يا بني النجار واصطبرواDo Not Despair, O Sons of the Carpenter, and Be Patient
- لا تجزعي يا نفس من حكم الردى
- لا تلوميه في الهوى واعذريهDo Not Blame Him in Love and Excuse Him
- لا عين تثبت في الدنيا ولا أثر
- لا يلزم القمر المنير المشرقا
- لابنة مسعد حوا ضريح
- لاحت بوجه بديع الأنس ميمونA Beautiful and Auspicious Face Gleams
- لاحت فقلنا كوكب الصبح بانThe morning planet dawned, and we said:
- لاحت من الغرب في وقت الغروب لنا
- لأفئدة النساء هوى جديدHearts of Women
- لانطون المدور لوح رمسThe rounded lintel, a tablet of lead
- لأهل الدهر آمال طوال
- لبني عطاء فجعة بعد الذي
- لجرجس العيد دار طاب منزلهاA house for St. George, its dwelling is good
- لخليل نعمان على ولد له
- لرزق الله دار مع أخيهGod's Sustenance, Home with His Brother
- لضريح إبراهيم نخلة رحمةThe Grave of Ibrahim Date Palm of Mercy
- لعمرك ليس فوق الأرض باقFor Your Life, Nothing on Earth Remains
- لعمرك ليس في الدنيا خليل
- لعينك يا غزال الرقمتينFor Your Doe Eyes, O Two-Eyed Gazelle
- لقبر التويني كل حين كرامةThe Grave of Al-Mutanabbi is Always Honorable
- لقد أبقى نقولا حين ولى
- لقد أتانا غلام طاب مولده
- لقد حل الأمين ضريح مجد
- لقد خطرت مخضبة البنانTranslated poem title in English: The cedars stained with blood
- لقد رحلت عن بيت عودة مريمMariam's Homecoming
- لقد شادها الحبر الجليل أغابيس
- لقد لبى ابن كتسلفيس لماMy Son Has Responded to the Call
- لقد ناحت ربى لبنان حزنا
- لك الهناء بما أوتيت معتذراYou deserve congratulations for what you have been given, apologizing
- لكل قلب حبيب ظل يهواه
- لكل كرامة زمن يعودFor every dignity there is a time that returns
- لكم يا بني الخوري البقا بعد راحل
- لكم يا بني الخوري عزاء وسلوةFor the noble sons of al-Khouri there is solace
- للبكر مريم بيعة معمورةMary's blessed place is well populated
- للشعر في كل عصر مركب خشنPoetry in Every Age Has a Rough Ride
- للشوق عندك مقعد ومقيمFor Longing, You Have a Seat and a Home
- للشيخ قاسم جنبلاط كرامة
- للموت يولد منا كل مولود
- لله يا فاضلا تحيا النفوس به
- لم يبق شكرك في فؤادي موضعاYour Heart Has No Room For My Gratitude
- لما تولى تخت مصر سعيدهاWhen He Ascended the Throne of Egypt, He Brought it Happiness
- لما رأيتك ترعى ذمة العرب
- لما طوت أنجلينا دار غربتهاWhen Angelina Folded Up Her House of Exile
- لمن الخيام ومن هنالك نازلFor the Life of Omar Khayyam
- لمن الدمع بعد هذا تصونFor Whom Do You Keep Your Tears After This
- لمن المضارب في ظلال الوادي
- لمن الهوادج في عراء الهوجلFor whom are the tents in the wilderness of Hujal
- لمن طلل بوادي الرمل بادFor Whom the Bells Toll in The Valley of Sand
- لموسى بسترس نجل سعيد
- لنا عيد يدوم لنا جديدا
- لنا ليلة قد أشبهت ليلة القدر
- لنخلة ثابت قبر ينادي
- لهذا الفرق دان الفرقدانFor this separation, the moon of separation bowed
- لو أنصف الراثي وسار على هدى
- لو كان للدار نطق سبحت عجباIf the House Could Speak, It Would Marvel in Wonder
- لولا التفاوت في الأخلاق والأدبIf not for the differences in morals and manners
- ليس يجري غير ما الله كتبGod's Will Be Done
- ليوسف ابن الجدي اليوم قد عمرتFor Yusuf, son of Jaddi, today you have grown
- ليوسف ابن الجدي اليوم قد عمرتFor Yusuf the son of Jodayya, today a blessed house has been built
- ليوسف نصر قد وافى غلامTo Joseph Nasr a boy has come
- ما بال تلك الشامة الخضراءWhat is the Matter with that Green Mole
- ما بال موسى بلا سمع ولا بصرWhat Has Befallen Moses, Bereft of Hearing and Sight
- ما بين أعطاف القدود الهيفBetween the folds of the tall palms
- ما دام هذا اليوم يخلفه الغدAs long as this day is followed by tomorrow
- ما زلت أسمع ذكر عبد القادر
- ما قبر انطون في الدنيا سوى صدف
- ما يرتجيه المرء من مولودهWhat one hopes for from his newborn
- مات الحبيب كأنه لم يولد
- ماذا التعلل في دنياك بالأملWhat's the Excuse in Your World for Hope
- ماذا الوقوف على رسوم المنزل
- ماذا جلبت لنا يا ليلة العيدWhat has the holiday night brought us
- ماذا شعوب بني عثمان تنتظرWhat are the peoples of the Ottoman awaiting
- ماذا لقيت من الحبيب وحبهWhat have I found from the beloved and his love
- ماذا يؤمله الحسود بجهدهWhat the envious hopes for with his effort
- متى نرجو الثبات من الزمان
- محمد آل رسلان أميرMuhammad Al Raslan Amir
- مدامع جفن الصب إحدى الفواضح
- مضى الشيخ مرعي راحلا عن ديارنا
- مضى إلى الله من طابت سريرتهHe Who Had a Pure Soul Has Gone to God
- مضى جرجي كريش إلى ضريحPassed Away George Crish to a Shrine
- مضى زمن الصبى فدع التصابي
- مضى عنا محمد في صباه
- مضى كاهن الله العلي ابن داغرGone is the exalted priest of God, Ibn Daghr
- مضى من كان أذكى من إياس
- مكسميس المظلوم بطركنا الذيThe Oppressed Maximus Our Patriarch
- مللت من القريض وقلت يكفيI grew weary of poetry and said, "Enough!
- مليك الورى عبد المجيد قد ابتنىThe King of the World Abdul Majeed Has Built
- من آل ساروفيم بدر غاب في
- من آل نوفل يافع غض الصباFrom the Family of Nafil, Youngster with Fresh Youth
- من آل يارد في هذا الضريح فتى
- من عاش في الأرض لا يخلو من الكمد
- من عاشر الدهر لا يخلو من الهوس
- من قال إن الدهر ليس يعودWho Said Time Does Not Come Back
- من كان كاتب نون هذا الحاجبHe who wrote the nun of this eyebrow
- من كان منك أميرا أيها الرممFrom those who were your princes, O Sands
- من مال رهبان الشوير قد ابتنيFrom the Wealth of the Monks of Shoair I was Built
- من يقرب النار لا يسلم من الحرقHe Who Plays with Fire Will Get Burned
- منازل عسفان فدتك المنازل
- مهلا بني النحلوس إن فقيدكمMy Beloved Beehive, Your Departed One
- نادى الشقيري عبد الله حين مضىAl-Shuqairi called Abdullah when he passed away
- نادى حمى الملك حسبي عزة وكفىThe King's Zeal Called Me, My Honor is Enough
- نادى منادي البين حي على السرى
- نار وما ادراك ناري ما هيا
- نحن التراب إلى تراب نرجعWe are but dust, returning to dust
- نحن النصارى آل عيسى المنتمي
- نزع القريض إلى حمى نقاشه
- نسل العطية إسحاق الكريم إلىGenerations of Gifts Isaac the Generous to
- نعاتب حيث لا نرجو الجواباWe Blame Where We Do Not Hope For An Answer
- نعم الهدية يهتدي الساري بها
- نفارقكم ونضرب في البلادWe Part From You and Head Out Into the Lands
- نفذ القضا من أوج ذلك المنبرFate has been fulfilled from the height of that pulpit
- نهدي التهاني لموسى والهناء لنا
- نهنه دموعك أيها الباكي فماTears, O Weeping One, So What
- هجرت فبت بمقلة لم ترقد
- هذا ابن إبراهيم فيعاني الذيThis Son of Ibrahim Suffers
- هذا ابن إسحاق عبد الله فرع بني
- هذا ابن رزق الله فارس قد مضى
- هذا الأمير السعيد الحظ تخدمهHappy Prince, The
- هذا الأمير الشهابي بعد فرقته
- هذا الأمير مراد اللمع قبتهThis prince Murad of splendor, his dome
- هذا الذي أعطى ملائكة السماAngels of Heaven
- هذا الضريح لبطرس الشهم الذيThis is the tomb of Peter the valiant, who
- هذا الضريح لبطرس العازار منThis is the tomb of Lazarus' Peter from
- هذا الضريح لجرجس الصباغ قدThe Tomb of George the Dyer
- هذا الضريح لفاضل سعدت له
- هذا العسيلي الذي نزل الثرى
- هذا الكتاب الكبير النفع مع صغرThe Great Book of Small Use
- هذا الكريم حبيب ابن الجدي علىBeloved Son of the Generous Ancestor
- هذا المقام لشيخنا المفتي غداOur Master, the Mufti, Tomorrow
- هذا أمير المجد ذو اللمع الذيThis Prince of Glory with the Brilliant Light
- هذا ضريح الذي ما زال من قدم
- هذا ضريح الفاضل الشهم الذيThis is the tomb of the noble, valiant one who
- هذا ضريح فتى بنعمة ربه
- هذا ضريح كريم قوم فاضلThe Noble Tomb of a Virtuous People
- هذا ضريح كريمة قد هاجرت
- هذا ضريح لابن خياط بهThis is the Tomb of Ibn Khayyat
- هذا ضريح للشهاب أميرناThis is the Tomb of Shihab, Our Prince
- هذا فرنسيس ابن جسطر قد مضىThis Francis Stafford is gone
- هذا فؤاد الدولة السامي الذيThis Heart That Is the Lofty State's
- هذا قران حسين قد كتبت لهThis is a poem by Hussein that I wrote for him
- هذا كريم باسم أحمد قد أتى
- هذا مقام السيد العلم الذيThis is the abode of the lord, the learned scholar
- هذا مقام خليل الله نحسبهThis is the Station of Khalil Allah, we reckon it
- هذا مقام لابن أحمد قد حكى
- هذا مكان للطهارة والنقاThis is a place of purity and elegance
- هذا نقولا الذي أجرى الدموع دماThis is Niqula who shed tears of blood
- هذه رسالة صب دائم القلقThis is a Letter of Everlasting Anxiety
- هذه عروس الزهر نقطها الندىDew's Bride
- هكذا هكذا وإلا فلا لاHakadha Hakadha Wa Illa Fala La
- هل للذي في حشاه حزن يعقوبHe whose heart has the sorrow of Jacob
- هلموا للنزاهة نحو دارCome to integrity, to a house
- هوى في القلب يعذب وهو داءLove in the Heart Tortures and It is a Disease
- واحد في الحمى فدته ألوفOne in Fever, Thousands Ransomed Him
- وجبت زيارة تربة مبرورةA Visit to a Blessed Grave
- ورد الكتاب فضاع طيب نشرهThe Fragrance of the Book is Lost By Its Dispersal
- وردا على الخد لا وردا ببستانA rose on the cheek, not a rose in the garden
- وفاء العهد من شيم الكرامFaithfulness to the covenant is a trait of the generous
- وقفت مدحي فلا يطمع به أحد
- وقلت لها بعشيك ذقت راحا
- ولى سليم نحو عيسى جدهTowards Jesus His Ancestor, Wali Suleiman Inclined
- ويلاه من عرس تحول مأتماWoe to a wedding that turned into mourning
- يا ابن المنير صبرا في الزمان علىO Son of Light, have patience in time
- يا أرض بيروت بشرانا وبشراك
- يا آل ثابت بعد فقد كريمكمYa Al Thabit Ba'd Faqd Karimikum
- يا أيها السفح ماذا يصنع البانO sloping ground, what does the herder do
- يا أيها القبر فيك الناس قد رقدواO grave, in you people have slept
- يا أيها القلب الخفوق بجانبيMy Heart Fluttering Beside Me
- يا أيها الناس هذا مولد القمرO people, this is the birth of the moon
- يا بائع الصبر لا تشفق على الشاريO Seller of Patience, Do Not Pity the Buyer
- يا بنت بطرس يارد البكر التي
- يا جرجس الحجة المختار فزت بماYa Jirjis Al-Hujjah Al-Mukhtar Fazt Bima
- يا حسن حمام سما بنقائه
- يا حسن يوم إليه الناس قد جمعت
- يا حسنها دارا لكثرة وفدهاBeautiful Her House For The Abundance Of Her Delegations
- يا حسنها من رحلة تغنيك عنOh, what a delightful journey that spares you
- يا راحلين إلى الديار الباقيه
- يا رب عبدك يرجو العفو منتصباMy Lord, Your servant hopes for forgiveness, standing tall
- يا قلب حنا ابن دوماني اصطبر كرما
- يا ليلة من ليالي الطيبات بها
- يا من أغار عليه ريح أصفر
- يا نعمة الله زخور احتضنت هناGod's Bounty Embraced Here
- يا نفس هل من أمر ربك عاصم
- يا ويح يوسف عسكر الغصن الذيO Joseph, O branch shed
- يبلى الحبيب وحزنه يتجددThe Lover Perishes While His Sorrow Renews
- يستجمع الشمل في الدنيا وينصدعThe Gathering of the Tribe in This World is Brief
- يصيب كنوز مال كل فدمEvery spilt drop of blood attains treasures of wealth
- يقول ذاك الفتى العسال حين مضىThe Youthful Lad Says When He Departed
- يوسف الشيخ الرفيع الشان من
No poems found.