لانطونَ المدوَّرِ لوحُ رَمسٍ

كتبنا فوقهُ بدمِ العُيونِ

The rounded lintel, a tablet of lead

We wrote upon it with the blood of eyes

أيا غُصنَ النَّقا إنَّ المنايا

كما أرَّختُ قاصِفةُ الغُصونِ

O, branch of anemia, deaths are indeed

As the branch-breaker has recorded